Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1d96008d2b16d7bbd720259d6919e451c0dfeebe409b3e318130cec7852bf891cmvxvco1g25qf27fld6ling6e Быстрый просмотр | There's no need to make excuses for Koyuki like that, Yuuka. | Не стоит извиняться за Койуки так, Юка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf9a9013f407be747a1ba760a999d8c8e65075dd45ce500b9eea7a5abd72e209cmvxvco1g25qg27fl9x4bdrl4 Быстрый просмотр | ...Now that you mention it, Koyuki actually has been quite well-behaved recently. | ...Теперь, когда ты об этом заговорила, Койуки действительно в последнее время вела себя довольно хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21f7c165cdac7cb1f72fd764430cca3b88b8141676fdcd7517fa78460715cf72cmvxvco1g25qh27fljk9g0qmw Быстрый просмотр | She hasn't attempted any daring escapes from the Self-Reflection Room, nor has she laid a finger on any unauthorized electronic devices. | Она не пыталась ни раз никуда убегать из комнаты саморефлексии, ни разу не касалась никаких неподписанных электронных устройств. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aacf28c131649408c2b84661d51936d7de3d2527f0726621dfcf2b0ca5b39c6dcmvxvco1g25qi27flxji6j4qi Быстрый просмотр | Maybe the new year is helping her mature a little? | Может быть, новый год помогает ей немного взрослеть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62f1d1cdadf18ca42bd45b9b41862c51814a161d0397effef29fe675ac75471ecmvxvco1g25qj27fl0vona7wv Быстрый просмотр | This pajama party you're holding is a reward then? For her good behavior? | Это награда за её хорошее поведение, которую ты устраиваешь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fcd9276d586a3bbc330e3ee86d926a950d1f2901da3cc2f56f17e7835970cb0cmvxvco1g25qk27flmywunshb Быстрый просмотр | I think it's more so...I don't trust Koyuki to not cause trouble if left alone for extended periods of time. | Я думаю, это больше... Я не доверяю Койуки не причинять беспокойства, если оставить её на длительное время без присмотра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-275285cfaa4d49d80b85124fc726dc11e30c1a76218a970609bc948d62435061cmvxvco1g25ql27fl8656i10p Быстрый просмотр | So, in the name of keeping her content, we need to provide her with periodic distractions. | Таким образом, в интересах сохранения её спокойствия, нам нужно предоставить ей периодические отвлечения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2503fe430d0fe8899c5f340a63a59df5fe92cab16581b7da572fe325477f0800cmvxvco1f25pa27flvcnyt8fw Быстрый просмотр | It's the last day of the year, and you're working so hard. | It's the last day of the year, and you're working so hard. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3858ff8d171b671467363321045e6fb4365982ecb1f0b822102ddc4513296cecmvxvco1f25pb27fl2jff1l2q Быстрый просмотр | That's just the nature of security work. | That's just the nature of security work. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f2543f8f4d5ca39fe602f1544cfa0b43a02288f2054746d6f5b6e44b9614255cmvxvco1f25pc27flvus24c4r Быстрый просмотр | In any case, why were you asking about our members? Did something happen? | In any case, why were you asking about our members? Did something happen? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18c142ee1a200e465cac28ee8a572251bf509d0e2d90f3db5f8805f6d5a6db30cmvxvco1f25pd27flu5ybg87o Быстрый просмотр | Oh, not at all... We're planning a pajama party for Seminar, so we wanted to borrow some board games from Hare and Kotama. | Oh, not at all... We're planning a pajama party for Seminar, so we wanted to borrow some board games from Hare and Kotama. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3afabb3eaeb19aa73c12c06a95220c43b6e2a7e385761591784cda371911a124cmvxvco1f25pe27fltfc3i4eq Быстрый просмотр | A pajama party... That does sound nice. Like a faraway dream you can't quite reach. | A pajama party... That does sound nice. Like a faraway dream you can't quite reach. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19eba59caa677a9462c7f02fdc6dbf2033e887cf7ae921073260ec7b1e6a6bbccmvxvco1f25pf27fl9dlx9rdh Быстрый просмотр | They're probably in the Veritas lounge. I saw their smartphones pinging there when I checked our club room's server. | They're probably in the Veritas lounge. I saw their smartphones pinging there when I checked our club room's server. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75436841a56099d52618a56c56fd8db8fc1e063da350837242d8061d92e7006ecmvxvco1f25pg27flxgto7gak Быстрый просмотр | Wow, is this the power of the vice president of Veritas? | Wow, is this the power of the vice president of Veritas? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b134058966b675dcbcfa35b1d8632170ae43a836f1869d51b40ff35de0bc60c1cmvxvco1f25ph27fl0x5svpoa Быстрый просмотр | Well, it's easier than looking for a code that might not even exist, all alone in a dark room. | Well, it's easier than looking for a code that might not even exist, all alone in a dark room. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b0d912a22a84d6b40cf936b170536495ba956db0cb4b53807743cb4b8796d0dcmvxvco1f25pi27fll1kpioy2 Быстрый просмотр | *Sigh*... I hope nothing goes wrong tonight. | *Sigh*... I hope nothing goes wrong tonight. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-716e287c152c70b90dd8e23254b744dd5bb5b5637892b09144d89186ae50d4d9cmvxvco1f25pj27flqgwvmpbp Быстрый просмотр | I wouldn't worry. You've been poring over this for two days. There isn't a single hacker in Kivotos who could breach your security system in just one. | I wouldn't worry. You've been poring over this for two days. There isn't a single hacker in Kivotos who could breach your security system in just one. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd570cb661850346293671f633efa629ec088cef10dd7f46dfa95c3052e83c3ccmvxvco1f25pk27fliab26i9k Быстрый просмотр | Put it out of your mind, and get some rest! | Put it out of your mind, and get some rest! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2807b7eca9f96dc4286ff181c2365cbe0f31079cde4c1abb02e990cc318b6e06cmvxvco1f25pl27flhxp70kos Быстрый просмотр | That's right. Sleep well, and we'll see you next year, Chihiro! | That's right. Sleep well, and we'll see you next year, Chihiro! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6577183cda0b2b8abc0b9d4107d63ffa9a59900dcd84bbc81cf50bc839709432cmvxvco1f25pm27flswjsd7xv Быстрый просмотр | Yes, yes. Happy New Year to you, too. | Yes, yes. Happy New Year to you, too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7750e7fcf5088d4eec1f7331f10d2650b6369d708c7e037c3314b9b0bed65356cmvxvco1f25pn27fltiq56k5g Быстрый просмотр | There you go, Kotama. I programmed it to automatically record if someone gets a roulette penalty. | There you go, Kotama. I programmed it to automatically record if someone gets a roulette penalty. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a56826cb118d4fa8c9e9f03da073d8e966fc9da3e80260d0d79d5f466b6a37b5cmvxvco1f25po27flhs2tuxbd Быстрый просмотр | But why'd you need a board game to have a recording feature anyway? | But why'd you need a board game to have a recording feature anyway? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36fb7680a3f4439d3f6e9816c807169cf85fe66ae8ca2ef4b6c9f5bb212dfa29cmvxvco1f25pp27flf0nqwozj Быстрый просмотр | Isn't that obvious, Hare? There's only one reasonable explanation as to why you would want recordings from Pirate Roulette, a board game known for its elements of surprise. | Isn't that obvious, Hare? There's only one reasonable explanation as to why you would want recordings from Pirate Roulette, a board game known for its elements of surprise. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adad2591a3d97afaea45ec86c1ba1134b9b8d2147b4d92dec2fcd6b6fe622cfdcmvxvco1f25pq27flu94v43g7 Быстрый просмотр | It's to record the shocked shrieks of players. | It's to record the shocked shrieks of players. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa78268bc1322a35727dbbb341f5f160fee553da6d6bd518976379495d129144cmvxvco1f25pr27flomil0lih Быстрый просмотр | Sure, I get that, but...what would you even do with that? | Sure, I get that, but...what would you even do with that? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-767277634f532f341c0bdc65869e213cdb4716d8358f131347643f3be99e7ddecmvxvco1f25ps27flphpu9tjv Быстрый просмотр | That ASMR stuff you like is more like soft whispers and noises, right? | That ASMR stuff you like is more like soft whispers and noises, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac44b4acaf34bc30f20156fd58cc24e31b2b4d85eafe3959e4d247984d7e3172cmvxvco1f25pt27flu3ctfme9 Быстрый просмотр | Naturally, the shrill, piercing sounds of shrieks are not the most conventionally popular types of audio clips. However, that makes samples of them all the more rare. | Naturally, the shrill, piercing sounds of shrieks are not the most conventionally popular types of audio clips. However, that makes samples of them all the more rare. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bed4825f0a2ea6923244fac0bd13d8812dd1eeb3f73c1aa225c5014779e6129cmvxvco1f25pu27flqtoah6kh Быстрый просмотр | Look at the film industry. They're still using the same, tired scream clips that originated from classic films. | Look at the film industry. They're still using the same, tired scream clips that originated from classic films. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07355ab01769c06c3ba055747945341a022bb46eacf7990a5e6cfb81f8c4aa73cmvxvco1f25pv27fl62xz8lg7 Быстрый просмотр | If I can secure recordings of naturally elicited screams, I may have the opportunity to exchange them for even more valuable sound clips later... | If I can secure recordings of naturally elicited screams, I may have the opportunity to exchange them for even more valuable sound clips later... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4325ab9278e7349649c783604d82255aa2a8f8fb455135901885b4fb856a7f0cmvxvco1f25pw27fls4nas2ev Быстрый просмотр | ...Exchange? Other people like this kinda stuff besides you? | ...Exchange? Other people like this kinda stuff besides you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |