Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6e730594b8784dd60c6a895c02933cc0bc1dc424edee865a4175ed288926c732cmvxvdi5h2fnl27fl5ej696ce Быстрый просмотр | Wh-What? The ground is shaking...! | В-Вот что? Земля трещит...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a290eb0fdd2a308b19b8f288a747aa23a78b54bef02d2f1dff1a9cd6b25a175cmvxvdi5h2fnm27flq3lffeqg Быстрый просмотр | [ns7] "E-Earthquake?!" [ns8] Shield them with your body. | [ns7] "Э-Эпицентр?!"
[ns8] Спасай их своим телом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ec29ee066c979c1a27ddaba2ebfa26346025b83dda35faf7381f02cd1d704c6cmvxvdi5h2fnn27flu5o2w1b2 Быстрый просмотр | Mika! Sensei! Is everyone all right? | Мика! Сэнсэй! Всем хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe19de6899a3cc9648965c70078a7773aaef409945912c8ef6a8b253fd64bc91cmvxvdi5h2fno27flxauy8gq9 Быстрый просмотр | Yes, I'm fine. Sensei... Oh, good. You're fine! | Да, я в порядке. Сэнсэй... О, хорошо. Ты в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98af906692f915a73ac3e958d44cdc1105a5fceb31e9302d74e7a8c80aa944dbcmvxvdi5h2fnp27flj9pezvmk Быстрый просмотр | What was that rumbling? And... | Что это было с глухим шумом? И... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9989265ae1e2f5e4164cb1d37ffac41ca75a90ee841c82645cf50c15b4338192cmvxvdi5h2fnq27fll2l1gavn Быстрый просмотр | ...What happened?! | ...Что произошло?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc6d838f0788c3555cfd9c05a0f0519fbd653926b65ac6df8ddcb7de71b56f7ecmvxvdi5h2fnr27florslmojk Быстрый просмотр | Episode 6;The Devil Always Asks | Эпизод 6;Дьявол Всегда Задаёт Вопрос ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10abff1dfbdd9d1ef8a2460a61defc03a8c0661ab911ee427a158dd4002905eecmvxvdi5h2fns27fl0b8frhy2 Быстрый просмотр | ...It's structurally unsound. | ...Структурно неустойчиво. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a183358f3b4e1f38ee345f051ec43483234cf19d2a362dce333a8234130c2ebcmvxvdi5h2fnt27fls47axk66 Быстрый просмотр | The ground's completely caved in from underneath. Forget the building—I don't think we should even be on this beach. | Поверхность полностью обвалилась снизу. Забудь о здании — я не думаю, что мы вообще должны были быть на этом пляже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8060dcd4e9c83df16352d478049204b30e0bc21aef9636daa0f4e33d8441523cmvxvdi5h2fnu27fl1qvlqufu Быстрый просмотр | ...How could this happen? | ...Как это могло случиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce7295c771ce0bf74ab290e097dbb7af28c7b7ee54f93dc65344b443fc2333b4cmvxvdi5h2fnv27flccg6588r Быстрый просмотр | Why? Why today? Why to us? | Почему? Почему сегодня? Почему с нами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a761bfdc2030327211b3f22975afb25a70703a6ebb98c73f64b1fab6f63d7bd6cmvxvdi5h2fnw27fls1vpnhho Быстрый просмотр | ...It's okay. This is no one's fault. | ...Всё в порядке. Это не вина кого-либо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0683a8bc2841729f6a4308baab77cd9b3bed690146071028b49199426ba7fc17cmvxvdi5h2fnx27fl3g5j8v6d Быстрый просмотр | I know that. So, it'll have to be fine. | Я это знаю. Значит, это будет в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1fbceb3b99a9d2f0063afcf4865af7ec8f6986e4ee66b54f35b3bb2ceb1f83bcmvxvdi5h2fny27flbi401o1g Быстрый просмотр | ...I'm so sorry. You both helped so much. | ...Мне очень жаль. Вы оба так много помогли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a98204fa25b0654989d9611ccf015fe8b043ca885ac241d8ec205729e8ae18acmvxvdi5h2fnz27fl5f99w6iv Быстрый просмотр | Maybe...I'm just not meant to make people happy. | Может... я просто не предназначен для того, чтобы делать людей счастливыми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ab48b84c8cd20949b922849e7d679827b7ff19bdd69734e3be5786176a04702cmvxvdi5h2fo027flfyx4ycan Быстрый просмотр | Th-That's not true! This is...an accident! Bad luck! An act of god! | Т-Так это не правда! Это... случайность! Несчастье! Божественное вмешательство! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f99ef82c91554ad73978282b3f1cfdce6db9a67615ffaf9755e01fa6c2a50ea2cmvxvdi5h2fo127flixis6y99 Быстрый просмотр | We all know how much you cared... | We all know how much you cared... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91bf67db89eb428cad4166af14a01de95c1d18ab85f75d606ef7bd836e90f3e8cmvxvdi5h2fo227fl7bd2paux Быстрый просмотр | Thank you, Ichika. | Thank you, Ichika. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-733d74fae24d98a79e8d63a438fc209141a8f492fedaff54f114bf9efbe30dcbcmvxvdi5h2fo327fl0jxcdqh9 Быстрый просмотр | But if there's no villa, there's no vacation. | But if there's no villa, there's no vacation. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef25c4886744ecdd34015ef13df997bbd6eab01c25f0dcca9239338adf236991cmvxvdi5h2fo427flqlhocz6c Быстрый просмотр | Yeah... Let's go break the news to Nagi and Seia. | Yeah... Let's go break the news to Nagi and Seia. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5e4494224e02f0c5df690ce91bed01164c2d78ac8a2a4da4f2a946d42eb110acmvxvdi5h2fo527fl87u95eew Быстрый просмотр | And we'll head back. Maybe we can return to the dorms in time to get a little sleep. | And we'll head back. Maybe we can return to the dorms in time to get a little sleep. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff30f58c35cfb7f4c6fd56b8c2f0a99a365bb7e47bf08e9a26adc916d6d13c1bcmvxvdi5h2fo627fl888rqwjn Быстрый просмотр | ...So, yeah, a building collapsed. That doesn't mean— | ...So, yeah, a building collapsed. That doesn't mean— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fc124719e0c900fe0f2bc5f0ea709b3cf9e5f12f0cd821e7b15d739aab03ad9cmvxvdi5h2fo727flc39qhvys Быстрый просмотр | Sensei... Help me out here. | Sensei... Help me out here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9ca269ca0e4007f0a0b98a84525c1177099b3e65f8e7c340237298966fddd4dcmvxvdi5h2fo827flb5zsqgl5 Быстрый просмотр | Maybe some rousing words? | Maybe some rousing words? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-245d22506031be3e4bf5e10b1965d3341b0f13554e9921c5d0214d57e9a9160fcmvxvdi5h2fo927flebs8jydg Быстрый просмотр | [s1] "I wish I could." [s2] "I can't expose you all to danger." | [s1] "I wish I could."
[s2] "I can't expose you all to danger." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d42d8212fae180b2a63041fe4892613c52bc352f91c15231360890a7bf10668cmvxvdi5h2foa27fllegc9aw4 Быстрый просмотр | The ground is unstable, after all. | The ground is unstable, after all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c3bac6414477c5fb83bfb9c858c1ad0a352d5d16b30df9bfca7573658794cc2cmvxvdi5h2fob27fln0v62umk Быстрый просмотр | As a bodyguard, I know we should go home. Safety comes first, after all. | As a bodyguard, I know we should go home. Safety comes first, after all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e285e97c9e5f2a9dc4d8259682dc208253dce36576e9d8e06b5472af40dc8174cmvxvdi5h2foc27fl4idx7mvd Быстрый просмотр | ...The ground. | ...The ground. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c32250ce348e4ae277d7497f9715423ef772211480cb974810b91fbf74ffd72fcmvxvdi5h2fod27flep6l209r Быстрый просмотр | If we prove that the grounds are safe, then we can continue the vacation, right? | If we prove that the grounds are safe, then we can continue the vacation, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-351d6290646c61593284a64baaf968e68f1092973e33504210d31dbb3310ac91cmvxvdi5h2foe27fl1pvqjmnf Быстрый просмотр | Maybe there's a way. | Maybe there's a way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |