Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0190a86c1ecaaa15278358085ef6f71820a655d5ced0fa5e66bdd85342f6cf15cmvxv3rcs0bje27fl7b8f1e6n Быстрый просмотр | So um... Can you help me build it, my lord? | Ну... Можно мне помочь построить его, мой лорд? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f11236eea0d06b366bfbe0f2129ff9b13074eeb1b1fe3457d85f358b67cf6cdcmvxv3rcs0bjf27flwe36vrec Быстрый просмотр | [s] "Well, I don't see why not. Let's make a sandcastle." | [s] "Ну, я не вижу причин не согласиться. Давайте построим песчаный замок." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ef67b79a5ad2c29f5cb785e1a19f12f107dbd82f6018037a19b0774ca07cc59cmvxv3rcs0bjg27flbysvdzaq Быстрый просмотр | I started building a sandcastle on a corner of the sandy beach with a very motivated Izuna. | Я начал строить песчаный замок в углу песчаного берега с очень мотивированным Изуной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-865fd985464d0c34bfe4cb9496db5bb1494f5e485f4865608ffdee48cbfcda3acmvxv3rcs0bjh27fl5axitvsu Быстрый просмотр | To make a perfect sandcastle, the foundation is important! | Чтобы построить идеальный песчаный замок, важна основа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9029e3624d84abce2412951cd154cbce1886d17a81c7b9b29ae475bd34ef1dc1cmvxv3rcs0bji27flkrg2hsx9 Быстрый просмотр | First we'll create the site from here to here... | Сначала мы создадим площадку отсюда до сюда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d677e7dff4066bd6230c06cc925f12b3d3308b5feff837f9ac23148a7adaa57ecmvxv3rcs0bjj27fli21xxp4g Быстрый просмотр | Heehee! How about this? | Хехе! Как насчет этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-def1bf239c76606c86e40004d6490b54076a2eec0e515ded488ea301d28e3dcfcmvxv3rcs0bjk27flbf8tbvtj Быстрый просмотр | Oh! The corner we worked so hard on! | О! Угол, на который мы так усердно работали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90d4cc39f0f9d7c0a790c2f3f9cd8fe8159c177e44271128298acc1bc0dc6751cmvxv3rcs0bjl27flke7am95l Быстрый просмотр | Ugh... It collapsed because of a wave... | Ух... Он рухнул из-за волны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f740e76eba98efc29f609816e8bef4090f61371cb77118c8dccf72e5e98b78b5cmvxv3rcr0bi227flczbha3px Быстрый просмотр | [s9] "How about we try slowing it down a little?" [s10] "You don't have to react to a command immediately." | [s9] "Как насчет того, чтобы немного замедлить темп?"
[s10] "Вы не обязаны немедленно реагировать на команды." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-787abfe801d77cc1ab4c9f6c529d0da02f24535957b192c9e65786735187e586cmvxv3rcr0bi327fljaz9pshw Быстрый просмотр | Oh... Like, take my time in following your commands? | О... То есть, я могу потратить время на выполнение ваших команд? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a77dbb7cf6b57fb0c08e0a7bf2ed555763518ca7c46fab012588beefb27e4a6ecmvxv3rcr0bi427flmfslvvk0 Быстрый просмотр | Ah! I should incorporate more strategy into this training! | Ах! Я должен больше использовать стратегию в этом тренировке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a89ee5f6243f59c040261999134ce1294e2b3c42593c5d4686f267ac4dbfbee8cmvxv3rcr0bi527fl5mupc2f4 Быстрый просмотр | My lord! Your guidance is beyond wise, as usual! | Мой господин! Ваше руководство превосходит мудрость, как всегда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3005b12275c688ef6a96be06ff574fd8b15eb66b3a759d78df42201bc704d9e5cmvxv3rcr0bi627fl9er0fro4 Быстрый просмотр | Hmm! | Хм! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0090e6a051c69db509397c91462eb931d83ab49cf1488852be939e3ee3e0fa03cmvxv3rcr0bi727flqf9geapd Быстрый просмотр | But...that might be impossible, my lord. | Но... это, возможно, невозможно, мой господин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f7441af587fa711cb66c13a75b3b298d08e553b806dcc38d79faf06775910a6cmvxv3rcr0bi827flir0fiu1j Быстрый просмотр | [s] "Huh? Why is that?" | [s] "Хм? Почему это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1b768fb540bbc75ce2d587a3d3cb6001db399a25fbb8333088b4506b68b8503cmvxv3rcr0bi927flwlvi04op Быстрый просмотр | When I hear your commands, my body automatically moves even when I don't intend for it to! | Когда я слышу ваши команды, мое тело автоматически двигается, даже если я этого не хочу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9f0fa97337ceaf4f11d6129de926e504ca4dad4472f8948cc53ad1a8fc56910cmvxv3rcr0bia27flrwe30n64 Быстрый просмотр | I want to succeed in the Special Ninja Watermelon Crush training so badly... | Я так хочу преуспеть в специальном тренировочном курсе по раздавливанию арбузов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fdf2b22cd199a0551b1a3ce64791e90aec0974ece02c223219b5f79c9c4cd47cmvxv3rcr0bib27flriktfz8e Быстрый просмотр | But also, when I hear your commands, I want to follow immediately with all my heart! | Но также, когда я слышу твои команды, я хочу сразу же последовать за ними всем сердцем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67f4b1ded97b8ec05f01640da3e6ecea71759e2c0968cd4d9e035725ced677f8cmvxv3rcr0bic27flwon9a25w Быстрый просмотр | Argh! What should I do, my lord?! | Аррр! Что мне делать, мой господин?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64ac87130d36782a7a7bd0dfb232d5551b2b0ae24a51eb589654b5e7f64fb9bbcmvxv3rcr0bid27fl7xlmev6b Быстрый просмотр | I didn't know the watermelon crush was such hard training. I wasn't prepared! | Я не знал, что раздавливание арбузов такое тяжелое испытание. Я не был готов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53047d04abeb5cf7e843cc799fd71d364b65437cfcf60535809cdec67f88c4b5cmvxv3rcr0bie27flhfiu5hg8 Быстрый просмотр | I don't want to give up yet... | Я еще не хочу сдаваться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93ed36a442ea997836b261e80c2d44d5035a054567d9795fac3461c80ce78f95cmvxv3rcr0bif27fllm8lvlsf Быстрый просмотр | Well... I'm happy I got to train with my lord, regardless! | Хорошо... Мне нравится, что я смог тренироваться с моим господином, независимо от всего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8aeda607da68ea8e5ce15de21a8ac3fd743d696dd3c3b460770422bc56eb2e20cmvxv3rcr0big27flpc2hfvkj Быстрый просмотр | [s11] "You did very well!" [s12] "Izuna... I'm proud of you!" | [s11] "Ты отлично справился!"
[s12] "Изуна... Я горжусь тобой!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b61c5f50d5f8c74bd581f3e0a43f9862a7cf69992b9e0b80643db0c7b82d00a7cmvxv3rcr0bih27flnso2vqze Быстрый просмотр | Izuna was still overly motivated... | Изуна все еще слишком сильно мотивирована... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6186c95be2c09aaefc43ebb302ee4eb5938289774308a53a53cfce1935ecd6b8cmvxv3rcr0bii27fldhqe2vw0 Быстрый просмотр | I couldn't get myself to tell her to quit or calm down. | Я не мог заставить себя сказать ей уйти или успокоиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea7dfa6c4ab13990664e642719a36ce3fb61443a58ec53ab964b6d8412d81c9dcmvxv3rcr0bij27fleoh5rv4m Быстрый просмотр | And in the end... | И в итоге... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00420620566273e0f4c2a060cf24f4a36a286ab80199e952299a8a8282afd474cmvxv3rcr0bik27flkbbzljcf Быстрый просмотр | [ns] "Okay, Izuna. Let's try it until you succeed!" | [ns] "Хорошо, Изуна. Попробуем до тех пор, пока ты не удастся!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08a762f189e29cf94327adf5dbd72775065d71a100629b59ce025a1ed06117e9cmvxv3rcr0bil27fluuj74zpt Быстрый просмотр | Yes! Thank you, my lord! | Да! Спасибо, мой господин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c1a4ce35fc3b2d3de75a55f2849f522ab264ead600c192f3133a1f9d507e993cmvxv3rcr0bim27flvzx2jmzx Быстрый просмотр | Izuna couldn't stop rushing her every move. We practiced the watermelon crush all day. | Изуна не могла остановить свой бег за каждым движением. Мы весь день тренировались в воде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cf660b0aed2bf950e7497913456e3db510ca49ec086296271d4925c0109dc77cmvxv3rcr0bin27flwpgkvw2f Быстрый просмотр | After training, we ate watermelon as a reward for all her hard work. | После тренировки мы съели арбуз в награду за все её трудности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |