Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-71c2e547ee3c296b064354f6bede70da1b66933e5a3ea09db1915a820def0e84cmvxvb0yx1k4d27flrrxp13bu Быстрый просмотр | We're more like polar opposites. | Мы скорее противоположности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a44e46099528d2192b6ac5f585f65cd2e3bffb6641d757defbbc652ea7a56a1ecmvxvb0yx1k4e27flei18ybkd Быстрый просмотр | Is that what you think? I have a rather different perspective on it! | Так ты думаешь? У меня к этому совершенно другой взгляд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c6ef4b95005002083dbaa02782af656929aeb89be566b043b66dc150852c666cmvxvb0yx1k4f27flh0p91l41 Быстрый просмотр | Deeep down, you don't really feel like you fit in with the other adorable Trinity students. | Глубже в душе ты не чувствуешь себя вписывающимся в компании других очаровательных учеников Триности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bac9e870702a69fc32e721d582a0835afbfc64634781325981bba6b17f0273e6cmvxvb0yx1k4g27flcb88o197 Быстрый просмотр | You're a little more comfortable in my world, aren't you? Wahahaha! | Ты чуть более комфортно себя чувствуешь в моем мире, правда? Ва ха ха ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-195c5427eab858f03fda7ca3234ca968201b1161e46486401ddc1ca7b8472286cmvxvb0yx1k4h27flnb7sjy5f Быстрый просмотр | Ha. I was wondering what nonsense you were going to spout. | Ха. Я подумал, что ты будешь говорить что-то глупое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0733ed4d259bf91727dd313275a9ffee261fe3f007f1139a63c1aa92e0d6395bcmvxvb0yx1k4i27flzgokriym Быстрый просмотр | You're ridiculous. I'd leave you without a second thought if I didn't need my bag. | Ты глуп. Я бы тебя оставил без раздумий, если бы мне не нужно было мой рюкзак. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7b66b997ad6fa2c0e82cf4dddd09b5d0b47c3a6ac313ed6989b412e1112f08ecmvxvb0yx1k4j27fl6vfxw5ur Быстрый просмотр | Wahahaha! Okay, okay! Let's go with that for now. | Ва ха ха ха! Ладно, ладно! Давай пока так и оставим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe2255e1b0962f3c9bae7e9ae8209ddb8c4270fe059d0545200719f730569c8fcmvxvb0yx1k4k27fl0aon2voq Быстрый просмотр | But you don't need to be in such a hurry to jump off this train, okay? Only inexperienced neophytes rush a crime. | Но ты не спешись, чтобы сойти с этого поезда, ладно? Только непосвященные новички спешат совершать преступления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0410dd4d07300def06fe4492a1ce2292976c295000e7ab5aaffc7f6fff066109cmvxvb0yx1k4l27fl41xlel1x Быстрый просмотр | Being three cars away really gets your hopes up, huh? Sounds like we're right at the finish line. | Быть на три машины от цели действительно поднимает надежды, правда? Звучит так, как будто мы уже на финише. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48b4ea130481b416bbf8ef6c19f8ad46270181ab65360660bf8e4623fa9fab22cmvxvb0yx1k4m27flt4d12isg Быстрый просмотр | But the closer we get, the bigger their main forces loom before us! | Но чем ближе мы подходим, тем больше их основные силы предстают перед нами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0e1992f6e54b6af570693335ed45c9c71d03550608e054043e73191834c36ebcmvxvb0yx1k4n27fl6pc1llht Быстрый просмотр | The targets have arrived! | Цели достигнуты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5138500856814c35bbbed462cada3840ae19ad28997e742490132f8d09770ac3cmvxvb0yy1k4o27fliaij5y2j Быстрый просмотр | Do it now! Bring it out! | Делай это сейчас! Приводи его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5406437281e161ee68aed4ffbe9dbc33c781133f80ebbe43ed1ecaea749b1108cmvxvb0yy1k4p27flbcn8vao3 Быстрый просмотр | Do I want to know what "it" is? | Хочу ли я знать, что такое "его"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdaab83fa96837162761a93efb9b87710f4c1bae80f43d56f03bcdc116bae549cmvxvb0yy1k4q27fle1hgp97w Быстрый просмотр | Is this a surprise welcome party for me? How exciting! | Это неожиданная встреча со мной? Как здорово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-899e0c7c31c846ceeb6ebd568bc4e43ee7c661f52986b87b2119bd5cc64ac648cmvxvb0yy1k4r27fldbqbx96o Быстрый просмотр | You miscreants! Did you think we'd just keep on rolling over for you?! | Вы, мерзавцы! Думали ли вы, что мы просто продолжим катиться в вашу пользу?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd09c6774b0a5c45cec527e918d4175ddb2d95c5180a32baf2fc65d17e71f808cmvxvb0yy1k4s27flo1ofppc4 Быстрый просмотр | We've prepared! Bided our time! All for this very moment! | Мы подготовились! Прождали свой момент! Все ради этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17c61a751ef274dd4465623b12eb2b3b5f22bacdb64a96d2d145542059891dc1cmvxvb0yy1k4t27fldpu21iaf Быстрый просмотр | Now, now! This is what I call prepared! | Теперь, теперь! Это то, что я называю подготовкой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1c8962e14daa1f110e789384b846951378d1e06d1352a6f522c2bb013cb4636cmvxvb0yy1k4u27fl6gxliboy Быстрый просмотр | Although, I will say, even I think a cannon's a little dramatic! | Хотя, я скажу, даже я считаю, что пушка немного драматична! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9732a0a294f46607f0bc2a0d6642ad4eb6dbfcaef69bf3b0155bf622e8c4d89cmvxvb0yy1k4v27flywhwowtw Быстрый просмотр | It's not a cannon! It's a riot suppression artillery device! | Это не пушка! Это устройство для подавления беспорядков! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dafbb99860d8fc8c48d4369f33d7bb75acbb1e84b4722b5d144e1dc35c7e915cmvxvb0yy1k4w27fluhtorvwa Быстрый просмотр | And the point flies right over their head... | И точка летит прямо над их головами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60ca2268ef8aebcfda588d3bacddbb9f9788f8c7ff72b7cd0e5d75e66b3c9e93cmvxvb0yy1k4x27fl1tkdcfs2 Быстрый просмотр | Eh! It's pretty cool! I'll give you a pass! | Эх! Это довольно круто! Я прощу тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d378779c200b41c1aa166ce22527d1f2a6ea18a5047f7a4090bba18c04fd4a7fcmvxvb0yy1k4y27flq9pkp8fd Быстрый просмотр | [s3] "...It does look pretty cool." [s4] "This definitely isn't their first riot..." | [s3] "...Оно действительно выглядит довольно круто."
[s4] "Это точно не их первый беспорядок..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07e8f5a99bf93b7090e7720f959e3ac201ba7f2045127f30885800750244ba67cmvxvb0yy1k4z27flbxrcgvac Быстрый просмотр | The thought process behind bringing that onto a train of all things... | Процесс мысли, который привёл к тому, чтобы взять это на поезд... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24b2a97e6c9e236a234a546563d4d49db13340c5f3f253bd4a544deb9b4e860bcmvxvb0yy1k5027fl85tno3zv Быстрый просмотр | This is problematic. Our best option would be to take control of the situation by— | Это проблема. Наши лучший вариант — взять ситуацию под контроль, чтобы— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c38f8204da6e3cee814b9451988953ff1a891089c841d268fd184f39f2bb4eb4cmvxvb0yy1k5127fla0n39wtt Быстрый просмотр | Sometimes you gotta not think and just try! | Иногда тебе просто нужно не думать и попробовать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-620115211d3ec55cad27b37dd88d103b68bb97cb61d4ba6e3a5e49b4d4fcb416cmvxvb0yy1k5227fltmvnu10f Быстрый просмотр | Go forth, my minions!! Leave nothing in your path! Let loose your wrath on that funky cannon thing! | Идите вперёд, мои миньоны!! Оставляйте путь без следа! Освободите свой гнев на этот странный кanon! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95ecbf3d00c31b4d543af1d4fdca3a1389f76277c238cd02daab21a7d9c94641cmvxvb23i1kc127flnkhjxubo Быстрый просмотр | ...I'm over here now! | ...Я здесь сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5973356509f1b8435e166f3cad70ca174460c493bfea35bb19154af9104fb0dacmvxvb23i1kc227flc7rgzdnt Быстрый просмотр | Of course this is happening. | Конечно, это происходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2347ce542c5e3886dc60c14d32e29c7f76e14acb02d3304d79ac00fb73e054acmvxvb23i1kc327fl37igu9wg Быстрый просмотр | ...! They're here?! | ...! Они здесь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-982bf6412875310b8ea29b92c5e8a5859a325c922f09e7f9600d82dedf622b23cmvxvb23i1kc427fltwadupon Быстрый просмотр | Everyone, stop where you are! | Все, остановитесь на месте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |