Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6a8b95a6b9fb7358aa286ef1679ac727e71ce320d1328adf24682d58e6bf973bcmvxvd7oq2bue27flyp3jyvk3 Быстрый просмотр | Yeah, pretty close. | Да, довольно близко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56cb4880e2e763b7705b65371b577f2563ae1a23d6aa22c51cc5bd074688d8a8cmvxvd7oq2buf27fl3afiqnkb Быстрый просмотр | [ns] "At least we found the train." | [ns] "По крайней мере, мы нашли поезд." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85fc5ddb77388009d492647a77804397c88346dab4187b75a3706b219e010f0bcmvxvd7oq2bug27fllrw1y0bw Быстрый просмотр | We did! We found it. Hard part's over. | Мы нашли! Мы его нашли. Тяжелая часть закончилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e16268cd8ac0999349e1646d970effc0e241b02cd937e83981cacf93736c94e0cmvxvd7oq2buh27fl5rd9rakp Быстрый просмотр | Although I feel like I'm forgetting something... | Хотя мне кажется, что я что-то забыл... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a6e0ca80bbc8e2cad23ead54f8a07984d5e0f070c34db1af0f7ac871a960a0ecmvxvd7oq2bui27flr1sha5ix Быстрый просмотр | Hey! It's THAT train, right? | Эй! Это ТОЧНО поезд, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29d87af507f98949144b58ef815f7cb70dfe430e5a286fd7b2ad0114efa7e5e9cmvxvd7oq2buj27flxszrqslk Быстрый просмотр | Woo, yeah it is! Floor it! | Ух, да это он! Вперед полный ход! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da16d73bacb110775d4347508393cc55a1b4fd8016434a1c406dedd47ada827dcmvxvd7or2buk27flh8axp0po Быстрый просмотр | ...Oh yeah. | ...О, да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a9448279c74f98ed753ff6ec438b14a5d759322a1e52d97ebe78764e579fa35cmvxvd7or2bul27flsf5pwjc5 Быстрый просмотр | Ha, found you, Highlander brats! I knew you'd be headed this way! | Ха, нашел вас, высокородные Highlander! Я знал, что вы направитесь именно сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c65e883fceb399fa2580e345e8cf669c0db2291241458a421305f5d5ca7b07bcmvxvd7or2bum27fl1pvif5eh Быстрый просмотр | Just like you planned, President! | Точно как ты планировал, Президент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfe1fc24d3e56cc19ee153a63b5de4b438a1069467a634a39eafc591c89e7610cmvxvd7or2bun27flsfi3o2ev Быстрый просмотр | Now we just take the cargo, get it delivered safe and sound... | Теперь мы просто возьмем груз, доставим его в целости и сохранности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab5aa400f0c7cca31c1f45d1113baad15dcd3aa673b81320bbec41e5874acd91cmvxvd7or2buo27fl23cepkln Быстрый просмотр | It's the perfect plan. | Это идеальный план. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fe6bab8d0b059676a06c5ef2eebb2773fe61ecb9e131ad5f0baaa3f08cb456dcmvxvd7or2bup27flm4hdslne Быстрый просмотр | And then everyone will know we're the best. | И тогда все узнают, что мы лучшие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0306b4cfddd36e3cedd1e960e4ec4c918b696043ce58db97e85658eb290c9ffcmvxvd7or2buq27flrk2tisxl Быстрый просмотр | Right? It's all about results in this line of work! | Правильно? В этой сфере все о результатах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9efb64b454ab80cc85c7d03e7d9dfb762131a2ce1e35bc0802744a51f9df94dbcmvxvd7or2bur27flm854fasa Быстрый просмотр | We're the best couriers in the business. We're the National Transporter Association, the Vroom Vroom Race Association for short! | Мы лучшие курьеры в бизнесе. Мы Национальная ассоциация перевозчиков, в кратком виде — Вroom Вroom Ассоциация гонок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b89332329acf98448915a36a682297c0c5a8681dd2aa3c5c14eec9b9291b024cmvxvd7or2bus27flej13msdv Быстрый просмотр | Why is there a helicopter? | Почему здесь вертолет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4a011a01f30c1844ff5ef0d525e1918779a7fbd5797893b4a1968ae21794d6ecmvxvd7or2but27flw6ny8a4o Быстрый просмотр | Kawaru Shinon here, from Kronos Live, right on the scene! | Кавару Шинон из Kronos Live, прямо на месте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf0f0ede14b4aa1b308eec0529eeaa34bd6c1e02ef2ddc26dbd42f6600b9b476cmvxvd7oq2bti27flkx5cbwhz Быстрый просмотр | Hey, you! | Эй, ты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e50351d14f6e1e39f25acfdb52fa9628430d168bbcec2f8d39528c260492953cmvxvd7oq2btj27flfappr09r Быстрый просмотр | Ho ho...it's just not your day, is it? | Хо-хо... сегодня у тебя неудачный день, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e3d5469c7c96e520245c5633c5ac315dc4313d9b4d14873f2d48d5251948e48cmvxvd7oq2btk27fl017d87q4 Быстрый просмотр | And now, sweet revenge. | А теперь, сладкая месть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f86c5701589cd969feaa215be10c202d9e3eddfa9a95c19eb1c01d2d9918caa1cmvxvd7oq2btl27flw6ujgpky Быстрый просмотр | Whooo? | Во-во? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d92c130c27c6a8254f5a8eaad9f181abe4cacc8774b39c913b12f2da4cef6b3cmvxvd7oq2btm27flppiqbw2a Быстрый просмотр | You ALREADY FORGOT? I got FIRED because of you! | Ты УЖЕ Забыл? Я уволен из-за тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e8048b317b421d6a4de1de10e714b6635d3f5b14d6d78bea9f772b9e9aa00c4cmvxvd7oq2btn27flwbwdv481 Быстрый просмотр | Oh, you're that terrible pizza driver from earlier! | О, ты тот ужасный водитель пиццы изначально! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2603384661fd4a3c1157615a9955ea84ca45a7e57282dde6aaec3b9fe453f401cmvxvd7oq2bto27fllvapsiz3 Быстрый просмотр | Yeah, and they fired me on the spot because you complained! | Да, и они уволили меня сразу, потому что ты жаловался! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a876759b632201f1133153393a26b37384ff01bb44eb83d2d26d514ff9df6962cmvxvd7oq2btp27fl06upou1t Быстрый просмотр | That was my FIRST DAY! I usually last for two, at least! | Это был МОЙ ПЕРВЫЙ ДЕНЬ! Обычно я работаю минимум два дня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d4e0c517a5862e97424aced0235bddeccfb3c33807d4b912a97c366b939325bcmvxvd7oq2btq27flk6373s6b Быстрый просмотр | You can't have it good, fast, AND cheap, you know! | Вы не можете иметь хорошее, быстрое и дешевое одновременно, вы знаете! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-527de728a375e2999a0ff7be2c9fe8be62fb06d2779e50e84ebda888d4d07a7bcmvxvd7oq2btr27fl0txgp62c Быстрый просмотр | Well, if you're gonna make deliveries, don't drive like you're in a biker gang! | Ну, если вы собираетесь доставлять еду, не ездите как будто вы в банде байкеров! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b496185f0420cf0ac493f0eaf470ed077e5d27117cf387a31adae35ce6f0d3ebcmvxvd7oq2bts27flqqngikd3 Быстрый просмотр | Yeah, that was barely even pizza by the time you got it there! | Да, это было почти не пizza, когда вы доехали туда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-565634c68ca73ac008d595370d0c974006517a6b7334eb76e30f0c26f1e6ad3bcmvxvd7oq2btt27flwrmputdw Быстрый просмотр | Bikes are lame anyway. | Велосипеды в любом случае скучны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5dee3de1171cb629fad971d24082673c2679e5ba6e56bcf070c1e7e4391fa59cmvxvd7oq2btu27flolt6kpr8 Быстрый просмотр | Oh, you just keep diggin' that hole! | О, вы просто продолжаете копать эту яму! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7b1ee778640426320745691886cfff9744ce1ba49ef42c883e733be569a5484cmvxvd7oq2btv27flnc4dohqs Быстрый просмотр | Let's teach 'em a little respect! Get 'em! | Давайте научим их немного уважения! Поймайте их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |