Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4a25afed1606e6a600359c622bb1ca141e0d73c7132482ddb4ab863b7a80148acmvxv3egx06oi27fl0t0lzoko Быстрый просмотр | [s3] "I think you're being a little dramatic..." [s4] "Okay, you're on. Then it's a duel!" | [s3] "I think you're being a little dramatic..."
[s4] "Okay, you're on. Then it's a duel!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0749ff1b94d4d0a3456c7d0f4b0150624198345ff78e34b5f6cfb25d45f4bf4bcmvxv3egx06oj27flt7hsv3qq Быстрый просмотр | Come on—let's go! | Come on—let's go! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95a2cdb4bc26d7e16ce62e08a6cf2779df0bf17c0ca65dfc06e1bf201dc4d837cmvxv3egx06ok27fl0x9e987e Быстрый просмотр | And so, the duel to fluster Kaede began. | And so, the duel to fluster Kaede began. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70dac7e1f37c8e4b8dcb1709350d59af443281a9444c8491b99f4fccbf2eb44fcmvxv3egx06ol27flq7l1w4bv Быстрый просмотр | Come at me with everything you've got, Sensei! I'm unflappable! | Come at me with everything you've got, Sensei! I'm unflappable! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f0adfa1f8a0f965beb4475f845817b502c3d93aab5d36ae8d0c66468988fcedcmvxv3egx06om27flph2cfcwx Быстрый просмотр | [s] "You asked for it. So...about the strawberry shortcake I brought today..." | [s] "You asked for it. So...about the strawberry shortcake I brought today..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16ea2390cf011335d687dc489e017ca8bc9e0cd8e9b60c8ce4a51ab201191e58cmvxv3egx06on27fl8759oyh7 Быстрый просмотр | You brought cake?! Why didn't you say so?! | You brought cake?! Why didn't you say so?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfcab300971cbf95bc7012b61ef1fdc3de2e93d3b3ff8b1867455018c2b12adecmvxv3egx06oo27fldpiknb84 Быстрый просмотр | [s] "Sorry, but I'll be eating all the strawberries on the cake myself." | [s] "Sorry, but I'll be eating all the strawberries on the cake myself. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd1885951e79220ace0d912ba38851d0019e4e781708fd1d95dcb93a65f95606cmvxv3egx06op27flllcgyax6 Быстрый просмотр | B-But everyone knows that the strawberries are the centerpiece...of the shortcake... | B-But everyone knows that the strawberries are the centerpiece...of the shortcake... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8571268083406321d9bf84abcc73b32e61d307efeffbbb22a999707488541cbacmvxv3egw06ne27fl10dm3erl Быстрый просмотр | Huh? You mean that club full of weirdos? | Хм? Ты имеешь в виду этот клуб с сумасшедшими? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0a24a8ed7a07be88e0397e92adb4d1065e354c48ccb5d10e58992022db4952dcmvxv3egw06nf27fly99pst4y Быстрый просмотр | [s] "(I guess people have been saying these things...)" | [s] "(Кажется, люди говорили об этом всё это время...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62ceaa0fd8e0cba18f0ea8625d9d85a4734a9cc67ab9be4c6a591c538dd57e81cmvxv3egw06ng27fl1opa769k Быстрый просмотр | Heh. Look at her playing with those kids. That club might be kinda weird,#nbut they're not so bad, huh? | Хех. Посмотри, как она играет с этими детьми. Этот клуб, возможно, немного странный,#nно они не так уж и плохи, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb50172e1a4c154b1782b64369ce65ea45cab5326255c815c37ff3230e2281e8cmvxv3egw06nh27fl4fwuqb61 Быстрый просмотр | Yeah. I see them doing a lot of community service around the district too. | Да. Я видел, как они много времени проводят волонтерской работе по району. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9db11feb69bd0a7da0f0cd1552b06bbc00e39fec2af7e9bae4e1f56b1a5d39eacmvxv3egw06ni27flwnonws2c Быстрый просмотр | [s] "(Maybe they're starting to come around, after all.)" | [s] "(Возможно, они начинают немного меняться, в конце концов.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d31211289acbaa4b4175806da92162dc17325c7fd6bde6be6de539a49b5eb1acmvxv3egw06nj27fljemio2an Быстрый просмотр | Hold on. What's going on over there? | Подожди. Что происходит там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6812cdd4f9aeca3be0674c2d31b996a26045dbf210b34dd1e733670482a46d2bcmvxv3egw06nk27fl2op5nhdh Быстрый просмотр | Look! When you're playing the Mushiqueen game, you should pose like this! | Смотри! Когда ты играешь в игру Mushiqueen, ты должен позировать так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34fe52275ee02e2d7158326fecddbe5abf88f6cb38d3bb445e6bfe5d74912e17cmvxv3egw06nl27fl219m61kq Быстрый просмотр | You'll feel super powerful if you make this pose while attacking your enemy! | Ты почувствуешь себя сверхсильным, если сделаешь эту позу во время атаки на врага! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce6b2396ae412cdfebc1908764a7a1ab64943d495950ea940d51ff39aae14991cmvxv3egw06nm27fl2flr7mcx Быстрый просмотр | Let's do it together! Mushiqueen! | Давайте сделаем это вместе! Мушиквин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ae1cd406b3c6f6c79d1234bc3ffe996aac095be886252fd71d9e4b0e27cc55ecmvxv3egw06nn27flz9wcb342 Быстрый просмотр | Attack! | Атака! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c33c12d5fef00e68121c2a4b93c3ee3c19d588144d44ffc410ebeb18655a00acmvxv3egw06no27fl60n5j8o5 Быстрый просмотр | Mushiqueen! | Мушиквин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3bdd90a670a405275ec6ecb5f8199d82d52f4c62464a31e6b1d8d6f0de611c6cmvxv3egw06np27flqsjq6yd0 Быстрый просмотр | Okay, no. She's still weird. | Хорошо, нет. Она всё ещё странная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fee994a4017cba6a535414e1c3450f665b50ad447590288e7b644c3ccaec7783cmvxv3egw06nq27flkvxfqhkm Быстрый просмотр | I'll say... | Я скажу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e63e3d9172c4f28685e30c79fc7dc665a75d3ee1ce74d95c5acf678f8b7b3957cmvxv3egw06nr27flchn068l8 Быстрый просмотр | There you are, Sensei. Check it out! Look at how many kids came to play.#nThey're totally into Mushiqueen! | Вы здесь, Сэнсэй. Посмотрите! Смотрите, сколько детей пришло играть.#nОни полностью в Мушиквине! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b7809695035e16ec58b7a90ca670d8940b995809f7eff7c6a193efd1463e88acmvxv3egw06ns27flh8xefsrd Быстрый просмотр | Miss Mushiqueen! | Мисс Мушиквин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5476d6da9c2658d27c991ad097f1dbbc0e00006402403887440e7eefda5bc6bacmvxv3egw06nt27flgon4d91t Быстрый просмотр | She's a Mushiqueen master! | Она мастер Мушиквина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c7d199d86ca149ae1169fd39bf189f89808e113bf3fdf1e89e5e0217629d842cmvxv3egw06nu27fl23ng7bwq Быстрый просмотр | Mushiqueen master! | Мушикьюн мастер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4014e00271c9a0d4ee3645ed693e8d854b56552fb5bc024463f7cbc391988613cmvxv3egw06nv27flfdjj936y Быстрый просмотр | I bet this counts as another step forward for the Inner Discipline Club's PR efforts! Don't you think, Sensei?! | Я думаю, это ещё один шаг вперёд для усилий по продвижению Inner Discipline Club! Не так ли, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9026bbc9006bc99507a236150f71afacc4a8c1e507ffdd980b199a78f9df49a8cmvxv3egw06nw27flc9iz308z Быстрый просмотр | The kids were so excited that I couldn't tell her that the misunderstanding was only getting worse with the onlookers. | Дети были так взволнованы, что я не смог告诉她, что недопонимание только усугублялось из-за наблюдателей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f61349680d225ffb24f2203ee8a9e0d95d4b75196b38f81c7fb7c3a64c6c4c2cmvxv3egw06nx27fl5nc03vr0 Быстрый просмотр | I made my way to the Inner Discipline Club's club room at Kaede invitation. | Я отправился в клубную комнату Inner Discipline Club по приглашению Каэды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-172dbfdb57879332ac39164aed4d51caae3d3dbc15b040c7e6a9cd9b5a135e71cmvxv3egw06ny27fly3txqpqa Быстрый просмотр | [s] "So what were you so excited to find out?" | [s] "А что именно ты так хотел узнать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-295cda2841bc2f60545fb6026f4963ee755c221ad0a7a74611a4f6cea0e44c50cmvxv3egw06nz27flxkfgvsgx Быстрый просмотр | Sensei! You know how hard I'm training to become a proper lady, right? | Сэнсэй! Ты знаешь, как мне трудно учиться быть настоящей леди, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |