Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-39684ddf6d604dc1ce758119a95f934a0b3279d8e846ea608a1292e7fbf2fe22cmvxva9f01b5b27flyyn77e88 Быстрый просмотр | An advanced job! A merging of the strongest. Only someone who has mastered both the class of hero and maid can evolve to this form. | Высокий уровень профессии! Слияние самых сильных. Только тот, кто полностью овладел классами героини и нannies, может эволюционировать в эту форму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a87bee36132d618577ce3df8583a8a07bf0b2157310ed0d36a3e123a54d8f16cmvxva9f01b5c27flb7fhymrw Быстрый просмотр | [s] "(Aris really admires maids...)" | [s] "(Арис действительно восхищается нannies...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d602ef5e191b91453e42ae8c9966c7bb4f98a2e37fbe33c813e717b1857404a5cmvxva9f01b5d27fldtfvtvno Быстрый просмотр | I am busy cleaning, but what are you doing up so early, Sensei? | Я занята уборкой, но что ты делаешь так рано, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9307e405551a6a105db6b7459195302f10f2d6992479d1c976ab1abaa692a5dacmvxva9f01b5e27flzj87mj1n Быстрый просмотр | Proper sleep, rest, and food are very important! Please take care of yourself. | Правильный сон, отдых и питание очень важны! Позаботься о себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ad3d325c259e348786f3fded8848944051bfe82134151e01d846bcd5699f51acmvxva9f01b5f27fl449t5t0w Быстрый просмотр | Sensei isn't invincible like me! Momoi and the others and I are used to staying up all night playing video games! | Сэнсэй не непобедим, как я! Момои и другие привыкли к тому, чтобы просиживать ночи за видеоиграми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-275950b17a14cff7459c89e3dad6120f468eaefa37adf5a4a6d895851ae30e31cmvxva9f01b5g27flc882hcve Быстрый просмотр | [s1] "All your energy is giving me energy!" [s2] "You know, Momoi needs to stop keeping everyone up all night..." | [s1] "Все твоё энергетическое состояние дарит мне энергию!"
[s2] "Ты знаешь, Момои должна перестать держать всех в ночное время..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f70f8a701293d4f436515736fe3faf76afe49cd6f56ba53895d154786360681cmvxva9f01b5h27flfpyzkn4r Быстрый просмотр | Sensei! You yawned! You must go get some rest and leave the cleaning to us! | Сэнсэй! Ты зевнул! Ты должен уйти от уборки и отдохнуть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ef8b76d87d42ded62ed400ac52c0cf65f8426cbc03857a000feaee654fc78e4cmvxva9f01b5i27fl5e71jmnh Быстрый просмотр | It is very early for Sensei to be up, after all! | Для Сэнсэя это очень рано просыпаться, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1b147a3dfee84218afbe32d60816c57b3287454af646ed59096412a0f60e679cmvxva9ez1b4727fl58438t7n Быстрый просмотр | The usual procedure would be to file an official complaint... It would be submitted to Seminar to review, and the Game Development Department and C&C would both be involved. | Обычный порядок действий заключался бы в подаче официальной жалобы... Её рассмотрели бы в Семинаре, и в дело вступили бы также Отдел разработки игр и C&C. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b10e36c98cd6782d88f15a47e1b5723a50fb042d5ab17e1a45f74ba55f2daaecmvxva9ez1b4827flbvkqc2o0 Быстрый просмотр | A-And then Neru would find out and kill us! | А-А затем Неру узнает и убьёт нас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-417d030ab73f9fdba6574d0971e310fb5ca660cb7f431654af4286414b5d681ecmvxva9ez1b4927flm5t1hiso Быстрый просмотр | Please don't remind me... | Пожалуйста, не напоминай... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d16541f4f29818bc860cff42f2b7d0b16d84bb00cf21b101e067322ed91b18f7cmvxva9ez1b4a27fl0x0y5ck0 Быстрый просмотр | I am still confused! Momoi, you have always told me it is our duty to keep our word and finish a quest once it has started! | Я всё ещё в замешательстве! Момои, ты всегда говорила мне, что наша задача — соблюдать слово и довести до конца каждый квест, как только он начинается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2655ec4ea74d3e7853954c85ff9fd69a5ea27a2bcd96cd0631ba65bd74a98525cmvxva9ez1b4b27fluinbt1xw Быстрый просмотр | But we should...quit? And not fulfill our hero's duty? | Но мы должны... прекратить? И не выполнить долг героев? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6fbfcbf22b597fca20cf0036df71255c9ad09cd87eea95fafec1e0f0d3165d8cmvxva9ez1b4c27flj57ar5yj Быстрый просмотр | No, Aris! Everything you're saying is right... | Нет, Ари! Все, что ты говоришь, верно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae74b0bbf8f042971103bf4a3c5057fbb0999105b4c6369e8d885c0c2b840316cmvxva9ez1b4d27fleugq6iga Быстрый просмотр | But there are some things even heroes can't handle... | Но есть некоторые вещи, даже герои не могут справиться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e3dae3c27364dbabd7bee81fad5457c7a76226a445abb8c590b2147ca71d04bcmvxva9ez1b4e27flgvj3te94 Быстрый просмотр | [s] "When the quest is overwhelming, it can be easy to forget the real job." | [s] "Когда квест становится слишком тяжёлым, легко забыть о настоящей работе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20c05f3025ed5bf10963bae99ff664cde2d8fd4b902a0320362911f5a43237a8cmvxva9ez1b4f27flulci756c Быстрый просмотр | [s] "Our job isn't to fight this thief, let alone catch them." | [s] "Наша задача не в том, чтобы бороться с этим вором, тем более поймать его." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f153e2d66ef5cb92f06297ddfe4a7f77184ec3acbc7a27d7a9f14696a19c0dd4cmvxva9ez1b4g27fl36vzll4s Быстрый просмотр | Have you been paying attention? That's exactly what it is. | Ты слушал? Именно так и есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e61bf2b0ca0a8b7ff77e1d1169f15aa8bdf0c86c9b9367bf69c3ed856639e3ccmvxva9ez1b4h27fl6p9u3zls Быстрый просмотр | Wait! I think I get what Sensei is trying to say. | Подожди! Я думаю, я понял, что пытается сказать Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37af403c17385eb2f399c93306537c9270bf49ba840fa7bd56a976c82961bdabcmvxva9ez1b4i27fl8eoycu3p Быстрый просмотр | It's right there in the print! All we were asked to do was to make sure nothing gets stolen! | Вот оно! В печати! Нам просто нужно было убедиться, что ничего не украли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-233c8101014e19ee3a9b3be8115b774a980696663c502ef9d579f6775e523131cmvxva9ez1b4j27flr44z9afq Быстрый просмотр | Look, everyone. We've come so far already, and you heard Meitaro! They've got an awesome security system already. Worst comes to worst, Sensei'll bail us out. | Смотрите, все. Мы уже продвинулись так далеко, и вы слышали Мэйтаро! У них уже отличная система безопасности. В худшем случае Сэнсэй выручит нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63d26362fbcba66d502aa7d7e549cb3d5a3c02025d883672766f3cc97d93de3acmvxva9ez1b4k27flc48liykd Быстрый просмотр | We don't need to fight the thief or even catch them. We just need to protect the artwork! | Нам не нужно бороться с вором или даже поймать его. Нам нужно просто защитить произведение искусства! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82991dbac71ae985ebb54598e57cc68162354577a548622bbaf76e11ff1877f2cmvxva9ez1b4l27fltarj7rql Быстрый просмотр | It's not impossible... | Это не невозможно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e174c210c54f1972faf7bd5c016453a3715506c3b384c90ca600753bde79e83cmvxva9ez1b4m27fl11jq6piw Быстрый просмотр | We've fought against...fought with...and even fought for C&C... We've done a lot and grown a lot. | Мы боролись против... боролись с... и даже боролись за C&C... Мы многое сделали и многое выросли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d70ae79d0f2db4d65b185b01e5584be09b58e0188b00cb300539c85f7e9f9f91cmvxva9ez1b4n27flntztfzms Быстрый просмотр | If we can tap into all those experiences... Then maybe we could make it work...just maybe. | Если мы сможем воспользоваться всеми этими опытами... Тогда, возможно, мы сможем это сделать... просто возможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1ab9814b714f7da065617150056588499c20146713d7893e7fb92cea4d78379cmvxva9ez1b4o27fl1hgnut4v Быстрый просмотр | [s] "It'll take a lot of hard work, but there's a big reward at the end of it." | [s] "Это потребует много тяжелого труда, но в конце есть большой награды." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca44dded4cfb5bb6b70b6e72e0ceeba24cebe5c04682de5a672fc13c759ccbbbcmvxva9ez1b4p27fldopkm6vw Быстрый просмотр | (And with that amount of money, we could... we might be able to...) | (И с таким количеством денег мы могли... мы, возможно, смогли...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6646956d9f68e6696d963fbc1d27f39b75a3b4a5e4cd984cba0f44fe67fa87eacmvxva9ez1b4q27flicwnj1oa Быстрый просмотр | Sounds like we're all decided, right? | Звучит как мы все решили, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ddb5325d33149c02aa794ec12f3b6091fe7b5822367fe5f22f51ca7e6fcf8bbcmvxva9f01b4r27flsgim17pc Быстрый просмотр | *sigh* Do we really think this is a good idea? | *вздыхает* Действительно ли мы думаем, что это хорошая идея? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80eab33ad702159164a0452ee34e4f5be6f2cb96a0907a4cf99724767ccc7895cmvxva9f01b4s27flskbywpi6 Быстрый просмотр | Heh, think about it. If we pull this off, we get to rub it in Neru's face later! | Хэй, подумай об этом. Если мы это сделаем, мы сможем посмеяться над Неру позже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |