Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-217caeaeb3d6e6fea5ae3eae4ee237a55b979f3d5cdc3c9706b2f5423fd84968cmvxvauky1i3v27flpqd5kcrz Быстрый просмотр | At least we have a goal! If I take it one step at a time, I'm sure a solution will come to me. | В конце концов, у нас есть цель! Если я буду двигаться по шагам, мне обязательно найдётся решение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34d7dd075cebe948f30ce1c8f3d636eb0de19f6978e94bb5b1215684bdf680afcmvxvauky1i3w27flzsi33k84 Быстрый просмотр | Our quest to complete the "Luna" set starts now! | Наша миссия по завершению "Luna" начинается сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eb85b8016b6a0bce6ab4e4df89840ade4ebb7cd4b9966887acdd29e83b0f93bcmvxvauky1i3x27flh2y7f1kv Быстрый просмотр | [s8] "Your first thought was to go outdoors?" [s9] "I'm so proud! I could cry tears of joy!" | [s8] "Ваш первый мысль был пойти на улицу?"
[s9] "Я так горжусь! Я могла бы плакать от счастья!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcf37afb220ee3f1d51764bca02a52ea668ca588a0e0daf561f7b56a03d5ec73cmvxvauky1i3y27fli8mr41np Быстрый просмотр | Tch! I'm not a shut in! Sure, I prefer the indoors, but still! | Тч! Я не закрытый! Конечно, я предпочитаю помещение, но всё же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee85922ea56bba1a649d0b1b569800b2eb89d90076d85cfeb011e13e37d14387cmvxvauky1i3z27fl97edy12g Быстрый просмотр | I know when it's time to go out and get some fresh air! | Я знаю, когда пора выходить и получать свежий воздух! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8af737883c2b9b9f89047ec8c11e6b8d97230ad6901e0f50d05d1a7c49626648cmvxvauky1i4027fl5iz6hnqb Быстрый просмотр | Now, our first stop should be...here! | Теперь, наш первый пункт назначения должен быть... здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-325c36a544dd22f4d0f03bf0b070164cc782dece516d91f5c87687db11c1b0f8cmvxvauky1i4127fl8eccf0fe Быстрый просмотр | The Used Books District | Заброшенный район книг ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16dd9d0d22608cc80c9a490ac2833c00fa86347e81ec1a2180800309dbd0e1f6cmvxvaukz1i4227flhb2xu1nr Быстрый просмотр | I haven't been here in ages! Mm... Smells just like I remember. | Я не была здесь уже давно! Мм... Запах просто как вспоминаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d7438efb5bc9f5bff06ed1b071752554fb12caf0151cf61e0c4638c127476f7cmvxvauky1i2327fljnm7ir8l Быстрый просмотр | You're not going to scare me with threats! | Вы не пугаете меня угрозами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e76059cefb2b15b028f969c7e88161370f1db8380e19c00a04a0695dd70530e1cmvxvauky1i2427fl5d5mhmas Быстрый просмотр | Because I don't care about you either, Momiji! | Потому что я тоже не заботюсь о вас, Момодзи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ba8b5e329d0ba2739b25d76d91e7ced92867a40fbc910264bf6fffecea3b775cmvxvauky1i2527fl7li9wsre Быстрый просмотр | Oh, fine! Just walk away when I'm talking to you! | Ну, ладно! Просто уходите, когда я с вами разговариваю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af3cf21a9775c0406f9bda081651ca3360e438142042c0a6001e74ff1cea03e0cmvxvauky1i2627flgfb5v5vy Быстрый просмотр | Hmph. Good riddance! I'll be just fine on my own... | Хм. Пусть лучше так! Я справлюсь сама... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52dc4f47e6966a113b30e8f8459d988e9906d5c13617b2877c508a69a8e4dd36cmvxvauky1i2727flji87uh6g Быстрый просмотр | I hope... | Я надеюсь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-643b089da7b8256d84ead44cc31f05f915beb99be6bd58247fa62fc05851a87ecmvxvauky1i2827fl8wcenitm Быстрый просмотр | Episode 1;Announcing a Strike | Эпизод 1;Объявление забастовки ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-874b4d124bfef8cb2be9b9b412e83ff90f76b0dd12dfe8b7fd949baaa6e8a07ccmvxvauky1i2927flzfee1o3w Быстрый просмотр | [ns1] "Ugh! The work never ends, does it?" [ns2] "No matter how much I do, there's always more." [ns3] "Just great!!" | [ns1] "Ах! Работа никогда не кончается, правда?"
[ns2] "Независимо от того, сколько я сделаю, всегда будет что-то ещё."
[ns3] "Просто отлично!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e56a850b44c5bc48f0226aa97a505539d7c071cbf035d9be08b69373f25accd2cmvxvauky1i2a27flhfg6aztv Быстрый просмотр | Uh... Sensei? Wow, you don't look so good. | Эээ... Сэнсэй? Вау, вы не выглядите хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffc0d93c1e0ece3e28ae2e32b295a9ed8095b0da48319fe342c072ed7bafa691cmvxvauky1i2b27flw56achi4 Быстрый просмотр | You're clearly busy today... I-I can call back another time... | Вы явно заняты сегодня... Я... я могу перезвонить позже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3c76aa0fe57d240d18809bfea9036e7120afc9240a4f1890782c71032a23f47cmvxvauky1i2c27fld2znnpmo Быстрый просмотр | [s] "Meru, what's wrong? Is there some problem?!" | [s] "Меру, что случилось? Есть какая-то проблема?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cc331973d18cf11a96f670d17aceb9772bb0ec80a01f8d8f2d5e3225bd77629cmvxvauky1i2d27flfgvfsat8 Быстрый просмотр | N-No need to make a fuss! Just because I'm self-conscious doesn't mean there's a problem. | Н-Нет необходимости переживать! Просто потому, что я нервничаю, не значит, что есть проблема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c1609c6f82235398619fe086550b11d1aa259ba76fa2a165c0a918333897716cmvxvauky1i2e27fllxsjei9i Быстрый просмотр | I mean, really. What do you take me for? Am I that, that... | Я имею в виду, действительно. Что ты думаешь обо мне? Я такая...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b4cb4013bdf937df5ba003fea5f5d5afcef606ca888f49116a5de2a4d8fcfa3cmvxvauky1i2f27flz8bjf3y5 Быстрый просмотр | Oh, who am I kidding? You're right. There is something... | О, кого я обманываю? Ты прав. Есть что-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6feb881b4a6863714079ba8c4eb1c6ce61a778b7dac4f5f928e7a41ad5088944cmvxvauky1i2g27flgttifr0p Быстрый просмотр | It hadn't really occurred to me before, but I suppose I could use some advice. | Это не приходило мне в голову раньше, но, наверное, я мог бы пользоваться советом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa1ad2fa93b2d7737465408dd66ce9c3b33dc8e36c90f07d09461b23c83f1258cmvxvauky1i2h27fl4dykhck0 Быстрый просмотр | But you look busy, and I don't want to inconvenience you, Sensei. You look like you're about to pass out. | Но ты выглядишь занятым, и я не хочу тебя беспокоить, Сэнсэй. Ты выглядишь так, будто вот-вот потеряешь сознание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c0e8dc7798ae0fa2b87a91b6970c376236396f316f8f642efbb3133140b0029cmvxvauky1i2i27flhz81fkex Быстрый просмотр | [ns] "I'll be right there! Just hang tight!" | [ns] "Я сразу приду! Просто подожди!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54b741d686c759a12b4cea9766c37a2e7b8ea4189e50c1930aa4532c554e7c64cmvxvauky1i2j27flzknrusqu Быстрый просмотр | H-Huh? Sensei? Sensei?! | H-Huh? Сэнсэй? Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee00d80f86215e6d3a6b5da017416f775f03991cd91039c5228d4fb7b1d87141cmvxvauky1i2k27fliihv48vg Быстрый просмотр | Red Winter Library | Красная зимняя библиотека ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-676f40a9514048fec59f97d4dda73ff60d99ee995bf182ce7fe32e0419af0a39cmvxvauky1i2l27fl3zwefgjo Быстрый просмотр | You were so quick to act, Sensei. | Вы так быстро реагировали, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e470f659d8f0a81eea9e6b864437f18cd4bf4301e1c148e2dd2ebd1ce2f2b99dcmvxvauky1i2m27flipzmurr3 Быстрый просмотр | [s] "What can I say? I'm procrastinating." | [s] "Что я могу сказать? Я откладываю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b9e67d3524066c498885eb5fc63ac85dff2dda37067eda49b6da61e1d119f0bcmvxvauky1i2n27flc6jpv98a Быстрый просмотр | ...You know you'll end up having to pull an all-nighter to get it done. | ...Вы знаете, что в итоге будете вынуждены работать допоздна, чтобы всё успеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d2f588f7187d27d54c2be51bc350571f97590eb2c6d3e6ca93223f45e9b8889cmvxvauky1i2o27fllvxz1wr2 Быстрый просмотр | But I suppose that's just human nature. We'll do anything to delay the inevitable as long as possible. | Но я думаю, это просто человеческая природа. Мы делаем всё возможное, чтобы отложить неизбежное как можно дольше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |