Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0f744775a7268429de3f9ed07914ab38c462d0295e2319260e66357e43ed04bbcmvxvbzel1wgu27fls2yo1hnt Быстрый просмотр | I'm sure you have your reasons for revenge, but we can't allow it. | Я уверен, что у вас есть свои причины для мести, но мы не можем позволить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0f6f40ddae23454c5d74066846c855bfa78ebd3a8b580d06e4a0065424f8ccecmvxvbzel1wgv27flj2ux2trx Быстрый просмотр | Our friend Saori has worked too hard on this festival to let it go to ruin. | Наш друг Саори потратила слишком много усилий на этот праздник, чтобы позволить ему рухнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17019255484a48700bdce53f54ed25755272c0036c72adaa5f729fae0be47706cmvxvbzel1wgw27flk73k1v20 Быстрый просмотр | Her intentions and her aspirations are noble to a fault, and deserve their just reward. | Её намерения и амбиции благородны, но слишком высоки, и заслуживают справедливой награды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02f8e5bbc256eb79ba7ecba51c94bce462c88e38d0fa5ca514b5172c0625eaedcmvxvbzel1wgx27fl57aeyl9h Быстрый просмотр | Huh. Okay, I guess we're gonna have to disagree. | Хм. Хорошо, значит, мы будем разногласны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6c44ef8ac233f03e68687d30f31e52329d5cc58484bf0b97e334d8d35e8ff7ccmvxvbzel1wgy27fl4iocda9u Быстрый просмотр | So what are you gonna do? Stop us? | Тогда что ты собираешься делать? Остановить нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2194d6c6c44b389b2a877ce3ee369c8c87807a8c812ec7fcd1a815e9d851353ecmvxvbzel1wgz27fl201kkf5d Быстрый просмотр | Everybody, come on out! | Все, выходите наружу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c462e2e0e2c6a114d64dfd100a426e6c422aa8336828dcd2d4097b58b15e2264cmvxvbzel1wh027flaxoc9kzp Быстрый просмотр | You two are outnumbered and outgunned. Back off before it gets ugly. | Вы двое окружены и несете оружие. Отступайте, прежде чем всё станет плохо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c524077d99c0e03fd31890d83ac5f822e3d9302395698bad1f18e059c77f20b0cmvxvbzel1wh127flj2n3h5go Быстрый просмотр | Okay, if you say so, we will. | Хорошо, если вы так говорите, то мы это сделаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34f7653b5315e039f512c6d0c5d7ec3782d7485588f9ffa974f8b8b42842479acmvxvbzem1wh227flu7enzhm0 Быстрый просмотр | But first, you there, would you move three steps to the left? | Но сначала, ты там, сделай три шага влево? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ad9f83b35a46f14cf51e347f810f8b7b72fcd7f3b1ff55a7a2549577217cd5ecmvxvbzem1wh327flt923shbc Быстрый просмотр | Just like that. | Так и есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e38e81d168f0b39e3310e3997ac612ad434314ef052bb086f9317b235f754f87cmvxvbzem1wh427flpadv30yz Быстрый просмотр | Do it, Hiyori. | Делай, Хиори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d1f40da563359eb28fdad7ccd428dd68dad7757c35a5e0a1759189c841498d6cmvxvbzem1wh527flmhteguwe Быстрый просмотр | Agh! S-Sniper! | Ах! С-Снайпер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d975844626dca2f5946696e44d16d91f964e65576a9b85680d07f21696fcb8ccmvxvbzem1wh627fltff7xjri Быстрый просмотр | Your turn, Atsuko. | Твой черёд, Атсuko. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18aaabf14396cc9d3a77cb74ed522c0838a9fdfd918bb1b1ac9966354373e7becmvxvbzem1wh727flnlcecn4n Быстрый просмотр | At once! | Сразу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f99e0512554d27ddde1e534da93b7d23808071fabe9f190426d4da9b9f177a23cmvxvbzem1wh827fl98fbmuyt Быстрый просмотр | Who's next? | Кто следующий? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37b7cd58bdc17cc8022f13e979305e5a5b1eadbfd1ab615cce40182d9e3012bbcmvxvbzem1wh927fl1vt6i0by Быстрый просмотр | The festival is under our protection. | Фестиваль под нашим защитой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d827ac5b5812cbb90f6b811868806986902e9f7a3fd520e8fe466c04930cb253cmvxvbzel1wfy27fl0jc0hgpp Быстрый просмотр | No hurting him, Misaki. Don't waste all of Sao-Sao's hard work on his concert. | Не причиняй ему вреда, Мисаки. Не теряй время, потратив всё трудовое усилие Сао-Сао на его концерт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b75ac691d365daaa69a94d2f8423394c5264023fa3b31127a5a6292996012192cmvxvbzel1wfz27fl463ypo1y Быстрый просмотр | I know. I just can't stand the way he talks. | Я знаю. Просто не могу выносить способ, которым он говорит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c868e2d8e4d64b437004c8d72db4ebb846a19346bec1db42450dd595e207f41acmvxvbzel1wg027fl9q63vwdo Быстрый просмотр | We can resolve this peacefully. Isn't that so, Mister DJ B.o.B? | Мы можем разрешить это мирно. Не так ли, мистер DJ B.o.B? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2c8470ec6d6958975c8a6f4149f910d66df561236470e417359f1a74a1c428ccmvxvbzel1wg127flalawy9hi Быстрый просмотр | D-Do you have a deathwish?! I'll call the Helmet Gang right now and— | Д-Да, у тебя есть желание смерти?! Я сейчас вызову Ганг Хелмет и— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47623df11fd667f66a910b280e48b548fec07d46552c65ba686e65a805db7e90cmvxvbzel1wg227flzigb0v5z Быстрый просмотр | OW! | ОУ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bbb868f47fce5b1e2fd1b453fd529b0508eeadc72bc6acb38833bccc5cc9fa4cmvxvbzel1wg327fl282kgejd Быстрый просмотр | [s] "Atsuko, you too?!" | [s] "Атсuko, ты тоже?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07c7a12bbbd4573e082156cc3e9a9ece75d4273f256cf32d8357fde6000616e6cmvxvbzel1wg427flq08een7w Быстрый просмотр | I...don't care for the way he talks either. | Я... тоже не обращаю внимания на то, как он говорит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9505c5c91d87556c17b5b0137b01ddf21199e0fbd3897d632d2342ad2dadee89cmvxvbzel1wg527flbkptd8wh Быстрый просмотр | Damned brats... Ugh... | Злобные мальчики... Ах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a729a10e6650bbf2d8bf7759a95ae19a5be680e8555f25f40ff2554438425981cmvxvbzel1wg627flsmurp07i Быстрый просмотр | H-Hey, sorry to interrupt while you're threatening him, but... | H-Hey, sorry to interrupt while you're threatening him, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce6f442aefc95f1c16a1d021a3877d02b2fa21fe400ae60ea4cf4c7eb830b6cfcmvxvbzel1wg727fl1g0f7r4z Быстрый просмотр | We're only talking with him. What's the matter? | We're only talking with him. What's the matter? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61496f6933a630caf1544a61196d0b5894b3190578ef2d0002a743e8c34026f1cmvxvbzel1wg827flirpjtffg Быстрый просмотр | Well, I was just on lookout up in that tree, and there's people headed this way. | Well, I was just on lookout up in that tree, and there's people headed this way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c2a80843258de708ca3a007c006f59fd84dea2bbb35c0ada9baeaed4ea688e7cmvxvbzel1wg927flu2dkk4ze Быстрый просмотр | I ran the numbers, and they'll be here in the next ten seconds. I did lay a trap for them, if you want me to go spring it. | I ran the numbers, and they'll be here in the next ten seconds. I did lay a trap for them, if you want me to go spring it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4096add13be5bc0513554bb87d54c23d11a43d7361e87476c88b5cc9344b1b0cmvxvbzel1wga27floh4dkgg4 Быстрый просмотр | No, hold it for now. Hiyori, go back to where you were. Hime, you secure the DJ. | No, hold it for now. Hiyori, go back to where you were. Hime, you secure the DJ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b88a15455418c688231df2c29f126c88a2aecd514f6b8a6e596d5b3ac380bfdecmvxvbzel1wgb27fljybf8rp9 Быстрый просмотр | And as for you, Sensei... | And as for you, Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |