Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ee41327e6940072b184a0045c666d5c03567b9d1a4ee07ba2edcfcc0c7e854e9cmvxvac5f1bx727fllrpm5kvv Быстрый просмотр | Hm? That is easy as well! The bad guys are... | Хм? Это тоже легко! Злодейи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13cf2a104bc0006fed2a5bdf4a58bfee07456598c3b39b745124ec4d7b82493fcmvxvac5f1bx827flcqvri254 Быстрый просмотр | The bad guys... | Злодейи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6302f6879526bfcc9100b943d917f7932c458cac522eb5a2459d3f817a667d29cmvxvac5f1bx927fl4z7wlzt1 Быстрый просмотр | Oh! Suddenly, everything is spinning! I am fainting, Yuzu! Help! | О! Вдруг всё начинает вращаться! Я теряю сознание, Юзу! Помоги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7acaf014a3d0984ebc7110ac0a456413532b05e4ed30714781cba63bc197edfcmvxvac5f1bxa27flpd6iaxn2 Быстрый просмотр | If you don't mind, I have an idea. Please remove yourself from this case, Game Development Department...and Sensei. | Если вы не против, у меня есть идея. Пожалуйста, удалитесь из этого дела, Отдел разработки игр... и Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1cc80ad82d81f0db5f184a05070bef858402665d38e814de164b89bc8faa532cmvxvac5f1bxb27fl9a24uugk Быстрый просмотр | [ns] "Why...Why would you want that, Toki?" | [ns] "Почему... Почему ты хочешь этого, Токи?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eefb132f3b7489698ed1d65aa9fb65630c01f21bbbdb8faaf20cd75aaf64338ecmvxvac5f1bxc27flzy8m88gp Быстрый просмотр | Toki... Toki, you are planning something dangerous, are you not? | Токи... Токи, ты что-то опасное планируешь, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05fa5467cb83a9d00ed3fac9c55c6111eb607b5f10d842aac24c15c2b55ed7becmvxvac5f1bxd27fljjvlhjd9 Быстрый просмотр | I admit, I was caught off guard at the proposal of an alliance. | Я признавался, меня застали врасплох предложением союза. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beb3b2b719a9c6bed11e44f215ec7be59628d33e2eb9cb1bbe337fe5434056f3cmvxvac5f1bxe27fl80ooxtmk Быстрый просмотр | There is no need. I will fulfill my duty and see this case to its end. | Нет необходимости. Я выполню свою миссию и доведу это дело до конца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8914c0ef5594eeb8a1ee361d3a704a75fd8ccc054a59d6cba1f347a69aa7152fcmvxvac5f1bxf27fle8o01a2g Быстрый просмотр | [s] "But by yourself?" | [s] "Но ты один?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a08c90399e6003f0d2c463d6aa068972e4fdb8d794d4bbefc9fe39d584ed9693cmvxvac5f1bxg27flusuf51me Быстрый просмотр | Yes. I was assigned this mission by C&C, and so I will complete it as C&C. I will not mar the organization's reputation. | Да. Мне было назначено это задание от C&C, и поэтому я выполню его как C&C. Я не позволю подорвать репутацию организации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d69a3c48e205c238b6336cf8ee0340751a204a11343f4811abcaf21af4f8985cmvxvac5f1bxh27fla26l7xbu Быстрый просмотр | How...do you plan on accomplishing this alone, Toki? | Как... ты планируешь завершить это одному, Токи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05f3dec8e39ef11e39d841e5cb2c62ba41f31a9d4c96d18377c6125595414ad9cmvxvac5f1bxi27flhkhq36lb Быстрый просмотр | I'll have to let the situation play out a little. If the situation calls for it, I'll support the Benevolent Thief's plan to stop the auction. | Я должен немного дать ситуации развиться. Если потребуется, я поддержу план Благонамеренного Воришку остановить аукцион. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b09e0b2374c0ebba45becc420b3acdeed35b41e87c61914084a5606fa26d9f4cmvxvac5f1bxj27flgu3o6jaf Быстрый просмотр | Otherwise, I'll simply retrieve the Clock King's Crown before the Benevolent Thief and return it to Valkyrie. | В противном случае я просто возьму Короны Царя Часов перед Благонамеренным Воришкой и верну его Валькирии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4538ad5e847348b9921eecdd9b52699c20475914a2ce36f4b2be27355c27d39cmvxvac5f1bxk27flie9gxsmf Быстрый просмотр | This case never had anything to do with the Game Development Department. Or you, Sensei. | Это дело никогда не имело ничего общего с Отделом Разработки Игры. Или с тобой, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85816c692c8539f823b6fc4c707deb2ffc36779f466fed6fb4f384490bb333a0cmvxvac5f1bxl27flweu3kfvz Быстрый просмотр | So, follow Sensei back to Millennium. | Итак, следуй за Сэнсэем обратно в Миллениум. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb53869d35b7ff4b9ccedf5df24798d7bc4e410e03ff1ceeb7241eabacb26351cmvxvac5f1bxm27flkt3lrpru Быстрый просмотр | This is where we say goodbye. | Это место, где мы прощаемся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69645bbf24176d854be893c259f245d8ec27ccf6280667c2da16b5ed7e33686dcmvxvac5f1bwb27flo07jpive Быстрый просмотр | I came to this unfortunate basement in search of the Clock King's Crown. | Я пришёл в этот несчастный подвал в поисках короны Царя Часов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26eb4c4a378404d4f2606639015589d5c32880173ec36fa6cc6170894c2d1fa4cmvxvac5f1bwc27fl5hhd9p3b Быстрый просмотр | The Clock King's Crown is coveted because it is truly one of a kind. There is no other in all of Kivotos. | Корона Царя Часов ценится, потому что она действительно уникальна. Всей Кивото нет ничего подобного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8561d8f5c3dd0308bd8d935ecc27dd9c270fa20570b5ba89137fe61e87d5a6c2cmvxvac5f1bwd27fl34nvqlv8 Быстрый просмотр | Art is beautiful! Secluding art, hoarding art, assigning such trifling value to art? They debase my principles of beauty. | Искусство прекрасно! Сокровище искусства, хранение искусства, присвоение такому тривиальному значению искусству? Они оскорбляют мои принципы красоты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b1da1f41a5132cc9791cd13b48b7f57c931420753b7790f752c1b19dbcb32e9cmvxvac5f1bwe27flxecnty5s Быстрый просмотр | Now then, any questions? | Теперь, у кого есть вопросы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b146ac8e8ef61c4d58acb5c7125f7c1df4c4911b993434607c2b7b8307071752cmvxvac5f1bwf27flfqnmsngx Быстрый просмотр | Meitaro has been manipulating your every move from behind the scenes. | Меитаро манипулировал вашими действиями со спины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b93c4b1c87b7f50eaedd2585646f98a49ceaa9c310b36163fb1fc7d233d9cddcmvxvac5f1bwg27flq3zhv9uv Быстрый просмотр | He is dastardly and conniving. It's beyond the imagination of folks like you. | Он жесток и хитёр. Это за пределами понимания таких людей, как вы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1002940c796705ea34ea5e03f7b705040a9bf1db19eb4ad28c067372deac0c1dcmvxvac5f1bwh27flx7ch4hhp Быстрый просмотр | My head hurts... But hold right there! I know better than to trust the villain's story just like that! | Мои голова болит... Но остановитесь! Я лучше знаю, чтобы не верить истории злодея просто так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a9abec4f7b942b47a8aaba3cd8ab5abb126cd56437b389b6a4395362cd8f980cmvxvac5f1bwi27flgqmdijyh Быстрый просмотр | Heehee. Perfectly understandable. | Хехехе. Полностью понятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6b7ebb11887cdd493ba8b4e8896fb3e27ad3bab8f47de5bd7f16d4801049865cmvxvac5f1bwj27fln7c6t72g Быстрый просмотр | But humor me for a moment, please. | But humor me for a moment, please. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eff81eb6173ac9e7ab69a1b564c1e0fb9737eb080f7cbeb339835b549dea125acmvxvac5f1bwk27flti18qbsx Быстрый просмотр | Who would you believe: the one who attacked you, or the one who saved you? | Who would you believe: the one who attacked you, or the one who saved you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-504b9955d470772bf48712cbe6b75784bd21abff85f2bef5427800293c175bbdcmvxvac5f1bwl27floy3avsj2 Быстрый просмотр | [s13] "I've been wanting to thank you for saving Midori." [s14] "I've been wondering why you saved Midori..." | [s13] "I've been wanting to thank you for saving Midori."
[s14] "I've been wondering why you saved Midori..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7eb1d46eb7d7a203031b19337224a27a50df25b254fb0e3327cb9ae90699436cmvxvac5f1bwm27fl6nxekama Быстрый просмотр | Yes. I did it for my ideals, of course. | Yes. I did it for my ideals, of course. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f17927fce67a27a16b11eb488c4b2ba6f245a384a249a4351be64199ab5f6f32cmvxvac5f1bwn27fljohbab17 Быстрый просмотр | It would be a violation of my standards of beauty if I allowed innocent blood to be spilled before something of true value. | It would be a violation of my standards of beauty if I allowed innocent blood to be spilled before something of true value. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e96ee7996870f2f328483d882bed26c5e698b1eb3b2b928017b298a7d32bc73cmvxvac5f1bwo27fl5goqblym Быстрый просмотр | [s] "Standard of beauty..." | [s] "Standard of beauty..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |