Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-49a873afe27720f431f2626b8e885fca1446f0c49739e5ce12b6baaf282b60d5cmvxva89r1ap927fl8xpxa02o Быстрый просмотр | Why are there so many of you? Where did you come from?! | Почему у вас так много? Откуда вы взялись?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5e22c703b874f1be97b5f47962f6ea966e90fd83f53f68865bdb041e15e158ecmvxva89r1apa27fl05qyg2lr Быстрый просмотр | I told you! It's really her. The Little Menace! | Я же говорил! Это она действительно. Маленькая Угроза! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fcd3754bd49e1242b54eabb069a8e7e1dcdfc350d8dff20b1074e9ef5f6905ecmvxva89r1apb27flkjwz2gy8 Быстрый просмотр | Okay, fine. You were right. Can we go now? I heard she'll force you to play with her all night...at gunpoint, if necessary! | Хорошо, ладно. Ты был прав. Можем идти? Я слышал, она заставит вас целый вечер играть с ней, даже при угрозе огнестрельным оружием! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4c050d07849450ef03f299ce354755a74e27c7db9ffd63c1c8f2fa8d36b2502cmvxva89r1apc27flsu17rt1f Быстрый просмотр | Can someone please explain to me where the name "Little Menace" even comes from?! | Кто-нибудь, пожалуйста, объясните мне, откуда вообще берётся имя "Маленькая Угроза"?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2827269329bb4a96bafd2b1a8460d1c8bf3cc126fb1773de58dc8bcfdd735886cmvxva89r1apd27fld9y5b2ap Быстрый просмотр | I'm a really nice person, and I'm not violent either! I'm just a regular, passionate gamer! | Я очень добрый человек, и я не насилие! Я просто обычный, но страсть к играм! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10471ae3766bacabe4712e4d5cc2ea11b9b846f5b3c543243ef9cfb8bee4dc56cmvxva89r1ape27flr156f120 Быстрый просмотр | I am honored to finally meet the infamous Little Menace. | Мне честь встречать знаменитую Маленькую Угрозу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9a2dcb7dee0cf575fead17f3b48a1b416b803c5f9ed99a1e7971617d418674fcmvxva89r1apf27flvwilambo Быстрый просмотр | Do I know you?! | Я вас знаю?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21c02bc2eacdc2cada2f8c4125b29d6cdeb245ec6bcac8aaa3d0c2db8380552acmvxva89r1apg27flm0e18w5f Быстрый просмотр | I know of you, but you do not know me. My apologies. I am Doda Meitaro. | Я о вас слышал, но вы не знаете меня. Простите. Я Дода Мэйтаро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b2a3e62f615fe4d2c7029efad58c5ff830ff94d2d648d4c3d77f59fb0367f88cmvxva6hn1agz27fljap8e11u Быстрый просмотр | We must have the correct ambiance for your request. Would you like some tea, Sensei? | Мы должны создать правильную атмосферу для вашего запроса. Хотите чай, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fad9147444ff19f68503dff74e44d1b8f94fe33081947047ab892fd905aebe8cmvxva6hn1ah027fluc8rqgxi Быстрый просмотр | You don't need any? But... | Вам не нужно ничего? Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a04af87d7b75b139801062734173f4ece27fddde6776502dbb130015d47e5818cmvxva6hn1ah127flg6zv7qhh Быстрый просмотр | Understood. It's just... This is my first assignment since joining C&C. | Понял. Просто... Это моя первая задача после присоединения к C&C. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9de2dc6414ad35d38fb3357d927f545d5a6fc9462896a72566d3103f256f817cmvxva6hn1ah227flp8ti3xgy Быстрый просмотр | It's juvenile but...it also feels like a significant moment for me. | Это детское, но... оно также кажется мне значимым моментом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50f03e5499d1b3c8afdeb1cd4b09422233b0b2a8530bd9f4bffa31816872fd54cmvxva6hn1ah327fly3lbs6j9 Быстрый просмотр | I'm ready. What is my very first mission as a C&C member? | Я готов. Какая моя первая миссия как член C&C? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5434d497487cc768ad3078c2cf609be5d51da931c0a09aa790fc7af17599b889cmvxva6hn1ah427flyukrw48m Быстрый просмотр | [ns] "I need maid uniforms. " | [ns] "Я нуждаюсь в платьях горничих." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99f4923d8614e1ad77da284740e05b5d3128627589de8bc0bc1704bf55a98c7acmvxva6hn1ah527flcro62wi3 Быстрый просмотр | ...Maid uniforms? | ...Платья горничих? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae3590b79d7abfcb6d0c42485a796c3c6bccfdf39523088072b8396e54dc60b7cmvxva6hn1ah627fli526vdob Быстрый просмотр | [s] "What was with that judgmental silence?!" | [s] "Что с тем осуждающим молчанием?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18ca6f2669585d90d080b5263ace28afc807d55581da7b3af9ac2fe56b255f26cmvxva6hn1ah727flno92ajx5 Быстрый просмотр | It was not judgment but rather...curiosity as to when and why you began wearing maid uniforms, Sensei. | Это не был суд, а скорее... любопытство, когда и почему вы начали носить платья нannies, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3743ece2ea4f486916fb4854a473e2fb2fc667ad999648e70d8648861e2b1582cmvxva6hn1ah827flkg2zhw1f Быстрый просмотр | But, as I said, I will not judge you. I hope the ones here will fulfill your needs... It may be difficult, but I'll try to find a spare in your size. | Но, как я уже говорил, я не буду вас судить. Надеюсь, те, кто здесь, удовлетворят ваши потребности... Это может быть сложно, но я попробую найти подходящее платье вашей размерности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77141daa353ea8cd1dede4e5751ea4ff249175ed7a2c1dad754b47c4a009cf1ccmvxva6hn1ah927fljn3r147d Быстрый просмотр | If this is an urgent request, would you like me to take mine off? I'm doubtful it will fit, however... | Если это срочное обращение, хотите, чтобы я сняла своё? Я сомневаюсь, что оно подойдёт, однако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-114d1588f81dff7bdcf778d9a9784f1a6962fdb5d5f09de696173ae249486a16cmvxva6hn1aha27flhpt7m5fz Быстрый просмотр | [s] "Wait, wait, wait! You misunderstood!" | [s] "Подождите, подождите, подождите! Вы неправильно поняли!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-633d539b4b8a4238de04c888c6abee58caf9a1b81d4f40bde09844aef06a8b7ccmvxva6hn1ahb27flvzgder2p Быстрый просмотр | [ns] "I need maid uniforms for the Game Development Department!" | [ns] "Мне нужны платья нannies для Отдела разработки игр!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9dc597e979b830f74c0bcb8379276596e6aad5d68d75f21020086c29774af4acmvxva6hn1ahc27flrs2vqxf4 Быстрый просмотр | The Game Development Department...? | Отдел разработки игр...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7915497e2f7ad32df3cfdcfb573529dd129b9e0a00ab508025b5a4142f709212cmvxva6hn1ahd27fl170dvwe8 Быстрый просмотр | Episode 1; Super Momoi Tornado! | Эпизод 1; Сверхъестественный ураган Момои! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e1fc97d72fb5bf5316999b31b3b41957c8866145f9eb0828858a95400b08db5cmvxva6hn1ahe27flplome9ig Быстрый просмотр | Augh! I misclicked! | Аух! Я неправильно нажала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d0d5263ef602405a811e0bf0909577f2e98824d3d71b5be30f75e5b6f1799dbcmvxva6hn1ahf27flvct603m7 Быстрый просмотр | I got it! Just one more shot! | Поймал! Ещё один удар! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-033d99f0f8508fba45d6f6cba43fe91237ba0f7ad2cab5a88788d47daab335f4cmvxva6hn1ahg27flcufuoc3m Быстрый просмотр | You're trying to execute a strong attack in a frame battle?! Bold! I like it! | Вы пытаетесь выполнить сильный удар в битве на фреймовом уровне?! смело! Я это ценю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca3f48c6332ccf7233ed62390c002c9d94478ac40a273da9cbb5d6d9919e44f0cmvxva6hn1ahh27flkrlarpcn Быстрый просмотр | But, too bad! Fall victim to my new special move! | Но, к сожалению! Попадите жертвой моего нового специального урока! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f28464763a2b3b295eb1266f6343de68c1a01aebb14822410fe07e6eab3164e8cmvxva6hn1ahi27fl088sy9ml Быстрый просмотр | Kneel in front of the Super Momoi Tornado! | Поклонитесь перед Супер-Момои Торнадо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-970d4d60d8e422dc81973f7a4f7e5a405230950e9b873c004ef47056f7dc19dacmvxva6hn1ahj27flo23bgnob Быстрый просмотр | Command CD! A, A, B, B, C, C, A, B, C, C, C, and cancel! | Команда CD! А, А, Б, Б, В, В, А, Б, В, В, В и отмена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ade1ee769c2b2accc161522b71850e9c06dc926605614e0d7857c153510c02acmvxva6hn1ahk27fl53paq2wa Быстрый просмотр | I'm not done yet! Super Momoi Combo! | Я ещё не закончил! Супер-Момои Комбо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |