Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-640e6b272cee117ce3dc72b7fd787bac3a3d4a33e0f73760de69290b90d80f44cmvxv3yg50e7k27flunbl3434 Быстрый просмотр | ...I'd pick carrots. Grudgingly. | …Я бы выбрал морковь. С натянутым лицом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54e6e55b4b03d7a4a6b865781931e7893ca60fe1aa245cab529bb483cb9f8e25cmvxv3yg50e7l27fljl1hq0ea Быстрый просмотр | At least they aren't spicy like bell peppers... | По крайней мере, они не остренькие, как сладкий перец. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c120cd8440439b6682b883a4427cc4b7b7c81bab7b201211444de302b5091cfcmvxv3yg50e7m27fl9tb4jrvb Быстрый просмотр | Bleh. Why are you so determined to know? | Бля. Почему ты так настаиваешь, чтобы узнать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc5471e1db5171cd56186d21669fbf1b13ab94ef3a24cd13e473d44188ec0cd1cmvxv3yg50e7n27flw3n65cx9 Быстрый просмотр | [s5] "Because I know a restaurant that makes the best carrots in Kivotos. Let's go together!" [s6] "Because I want to help you acquire a taste for carrots, and I know the perfect restaurant!" | [s5] "Потому что я знаю ресторан, который готовит лучшие моркови в Кивото. Давай пойдём вместе!"
[s6] "Потому что я хочу помочь тебе приобрести вкус к моркови, и я знаю идеальный ресторан!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a78bc7ef6a460f4ce40f94b24db5118c2ddd8d09bd12ea1bb9759e30aa3469eccmvxv3yg50e7o27fl7c5h5st2 Быстрый просмотр | You want me to eat carrots on purpose? And at a restaurant no less... | Ты хочешь, чтобы я намеренно съел морковь? И в ресторане, к тому же... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5ff250365002411a50e58f00d4cd6c055a586aeb98bd4d01f129a99281b6d0dcmvxv3yg50e7p27flllk07pqu Быстрый просмотр | Look, I really appreciate the offer and the fact that you're willing to pay. | Слушай, я действительно ценю предложение и то, что ты готов заплатить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-388b14ce8355fc3c10d98e20a583b13035d0c7d8a88fd8e1fdcfbe7dccf4bb80cmvxv3yg50e7q27flsmpvmh88 Быстрый просмотр | But could we go somewhere else? There are nicer restaurants than that one. | Но не могли бы мы пойти в другое место? Есть более изысканные рестораны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b223fda082903472a5ad2b714fe59bba25ae351b3cb71a50195f3d5c90b3a70cmvxv3yg50e7r27flp7zkx9x3 Быстрый просмотр | And I'd rather have something more sophisticated. | И я предпочитаю что-то более изысканное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0301b8cc6403f3f7c46988f532a8cc73c41d58892e5e1b14e4752648a20bfa7cmvxv3yg60e7s27flb40lj2b4 Быстрый просмотр | Why go to a carrot restaurant when we could have something better? | Почему идти в ресторан с морковью, если у нас есть что-то лучше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32c9097990a5a8753870ab6a8cc73ba9f9ad63fd2ba5d8cc51d66ee6f77102e5cmvxv3yg60e7t27fles72u8xm Быстрый просмотр | [s] "Kokona. You said you'd choose the carrot." | [s] "Кокона. Ты сказал, что выберешь морковь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78aa60517fc8029c017e26b7388eb516a52d1b0ffad3160eb08cf01f82e93539cmvxv3yg60e7u27fl4m1b3eo4 Быстрый просмотр | I-I know I did, but... | Я-я знаю, что я это сделал, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb31c67809ac0275d866fdcf16280e69fd8f5ca330c0f5cde0659402b7337a5fcmvxv3yg60e7v27flbxtqheh2 Быстрый просмотр | That was only because you made me choose between carrots and bell peppers. | Это было только потому, что ты заставил меня выбирать между морковью и перцем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8de74f288a3775939b0f86f1afa5b6bd907b2c71d9fa7bf5d9a19d49e7583de6cmvxv3yg60e7w27fl92a64r1v Быстрый просмотр | What—Why would you take me to a bell pepper restaurant instead?! | Что... Почему ты привел меня в ресторан с перцем вместо этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59fc65111ee3f0d04b679c718bcef3d422c99f0b07ca9810c66c7d5c7c741c91cmvxv3yg60e7x27flro1x6r9o Быстрый просмотр | Sensei, you're so mean! | Сэнсэй, ты так жесток! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd16d68401084f225954e3d1bd91650131c1a3972e32e24c021f6361d8163330cmvxv3yg60e7y27flrslze8wq Быстрый просмотр | I thought you of all people would understand! | Я думал, ты из всех людей лучше всего поймешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-745799d60473c5135a9fa2b1656a573b462d25aaaf7bc1cf6084efe66807f859cmvxv3yg60e7z27fluxu3ryhd Быстрый просмотр | Kokona burst into tears, and it was ages before I could calm her down. | Кокона заплакала, и только через долгое время я смог ее успокоить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d12a771f122d6c5ef02eca008d20634342d861ee2ef6e9a753dcca92d42e76acmvxv3yg60e8027fljpeotd42 Быстрый просмотр | Kokona and I arrived at the carrot restaurant. | Кокона и я прибыли в ресторан моркови. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc7d7e30cd8243e3ebda033adba28a73461070b4262566f7b8b1060ab34dea7ccmvxv3yg60e8127flupbpvasm Быстрый просмотр | I can't believe you actually brought me here. | Я не могу поверить, что ты действительно привел меня сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c50e6df632e34794cbafbdf682b765114907b16b353228444690ddf8a614de30cmvxv3yg60e8227fli2ft8ul1 Быстрый просмотр | Or that a carrot restaurant is even a thing... | Или то, что такой ресторан существует... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd641525fe938bbd68b3275e20724a9549ab76d3783ed22540c74a1d836b60d3cmvxv3yg60e8327flljrtk3q5 Быстрый просмотр | Whoa. They REALLY like carrots, don't they? | О, они действительно любят морковь, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc28580a2b16545ffa826e2209753c375490fbc6e742f0bce0ca42d10c8948d7cmvxv3yg60e8427fl5ba5gqwi Быстрый просмотр | They have carrots on the curtains, the stairs... | У них морковь на занавесах, на лестницах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ff976d4f9cbd23bf2a137bbe5b0581d4b1b7dc5bc9cf8c84c39e8021c746723cmvxv3yg60e8527flt3ix7do2 Быстрый просмотр | Even the sign is a giant carrot! | Даже вывеска — огромная морковь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc9ee248b980e1758f6c8df49dd2bd805359d261c1b79ba7ee840c0273309406cmvxv3yg60e8627fl5g543s3r Быстрый просмотр | Sensei, we don't have to do this. It's not too late to leave. | Сэнсэй, нам не обязательно это делать. Слишком поздно уходить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d322f30abfe247bbc60e15ab75cfbb075e9fda188823f07de6fecc707ce25a4cmvxv3yg60e8727flsfi5odz3 Быстрый просмотр | In fact, you're so determined that I'm starting to worry you've been brainwashed by Big Carrot! | В действительности ты настолько увлечен, что я начинаю беспокоиться, что тебя заразили "Большой морковью"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8969aa69540af654c5c00c5f3563f15c097d0b17e9dac49269fb70446d66d047cmvxv3yg40e6o27flgzrxafyt Быстрый просмотр | Hey! You like ice cream, don't you? | Эй! Ты любишь мороженое, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ce77ac0c2cf0ea21241d267bded34f8c7282c1b4983e60ecb6bb297d6ee444bcmvxv3yg40e6p27flour47l88 Быстрый просмотр | Does that mean eating ice cream is sophisticated too? | Значит, есть мороженое тоже считается изысканным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf8793fd3f06b7f432b767ece10ac48655d4dd369b61d364f26c1646772fd120cmvxv3yg40e6q27fldi8dqo3e Быстрый просмотр | Please say yes, Sensei. I couldn't bear to give it up. | Пожалуйста, скажи «да», Сэнсэй. Я не смогу отказаться от этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52c93a1eceb97e77d9b04e9449526e46c08e0b105571e9818c75f086359ee978cmvxv3yg40e6r27fl2m84ahb8 Быстрый просмотр | Huh? There's coffee-flavored ice cream? | Хм? Есть мороженое с кофейным вкусом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4e4cc479532f8291bdc2fa55f22a315fa5320473cf212e69ded7b463fea0d4acmvxv3yg40e6s27flgjwymjk2 Быстрый просмотр | Ewwww! I'll never understand THAT. | Уууу! Я никогда не пойму это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c4881a7904c056c8727ba29e714ed091df3d2dcb13b5272371a0f1c043ca2f4cmvxv3yg40e6t27flm18peirv Быстрый просмотр | I comforted the disappointed Kokona on our way back to Schale. | Я успокаивал разочарованную Кокону на пути обратно в Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |