Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c1652745c405f3f8b773dd3f9b8e6fa01d8dd47e64443c79586f46b9039e4fc8cmvxvc7g61zkm27fliqrh26vf Быстрый просмотр | Of what use could man's little tricks be. | Какой пользы могут быть маленькие уловки человека. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66210c09fa1350f0ed0d488507e326f5236d73779f6d7ff744316724f5e65eaacmvxvc7g61zkn27floxwd5b8q Быстрый просмотр | Consider, fragility within peace. | Рассмотри, хрупкость в мире мира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a284386a7d02fe46cad0a39b9ea5cbaa0c70d0c90f752f5bae67bc52dce28228cmvxvc8f11zrm27flmdmr9ead Быстрый просмотр | Consider again, peace within fragility. | Рассмотри снова, мир в хрупкости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36af347054780102d756601b8beebecfc4fc8cc93914927febfa674953ab1257cmvxvc8f11zrn27flq30cxr4q Быстрый просмотр | The harmony of heaven and sky is unpredictable as this. | Гармония неба и небес непредсказуема, как это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-064a52e472142ccc56e124a1c8970693a8b991039b634efc4ab1be16de2b46a8cmvxvc8f11zro27fly2jjd494 Быстрый просмотр | So open up the things suppressed by the wind's power, and suppress again what's open. | Откройте то, что подавляется силой ветра, и снова подавите то, что открыто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf6b0a1cd954ee28ed0789683e614c8327155868b0c84a67f4d26d103906d213cmvxvc8f11zrp27flnpum7z2m Быстрый просмотр | Look, people. The wisdom of man is this short-lived. | Смотрите, люди. Мудрость человека — это кратковременна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b927cfa8323eb27839888a4a407f3e85dd23f54a9c246cc8460392941f953bf4cmvxvc8f11zrq27flxzj22893 Быстрый просмотр | Anyone who boasts of their wisdom will become foolish. | Кто-либо, кто будет гордиться своей мудростью, станет глупым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a50f3290194e43e1848b33ac4b58928710c59275ea9d9781b1b8fb57b5b1b108cmvxvc8f21zrr27flu9viela9 Быстрый просмотр | Beware of windfalls and fortune that overflows from the fountain without reason. | Берегитесь неожиданностей и удачи, которая переливается из источника без причины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5439a9e90b2804457f0f693ca649da78db39b0c8345b0ec4ef580eb973081911cmvxvc8f21zrs27fl97x7fxt9 Быстрый просмотр | You must focus your gaze on higher places, or you will fall victim to those tricks. | Вы должны направить свой взгляд вверх, иначе станете жертвой этих трюков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59db7c87be6d5202e36171e218e203226c3d7e6102ce1b7b76ae79c4f5b0abc7cmvxvc8f21zrt27fl20mvthf1 Быстрый просмотр | What's with those Peking Opera Club kids? | Что с этими ребятами из клуба пекинской оперы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e3b9aad4f61cf305f30506d52781d6d584e283a9eac2e0bccdb134b0efb0710cmvxvc8f21zru27flberm2wif Быстрый просмотр | Are they upset with Madam for some reason? If so, they really shouldn't be airing their grievances in front of Red Winter's visitors... | Они недовольны мадам по какому-то поводу? Если да, то им действительно не стоит выражать свои претензии перед гостями из Ред Винтера... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-414b66eae01f4e8f5f9ae085ee28b9f8a3925a237bfd4c8ae5a691715aa65835cmvxvc8f21zrv27fl12prj25n Быстрый просмотр | W-wait. Are they acting like this specifically because of those Red Winter visitors?! | Э-э... Они ведут себя именно так именно из-за этих гостей из Ред Винтера? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e73f1cfa14f0bcb7413882ce01c613c4160d05861a608a4e0abb848fde4d73ccmvxvc8f21zrw27fltbdnsli3 Быстрый просмотр | Oh... Now that I think about it, what if visitors were never accepted in the first place...? | О... Теперь, подумав, я понимаю, а что, если гостей никогда не принимали в принципе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9d2071d04ccb838e796c3a38a28d5d53b8b006a6fb80ec2370e3d1f81e15249cmvxvc8f21zrx27flnze0quhk Быстрый просмотр | Look, people. The Dark Monarch has welcomed the wind in. | Слушайте, люди. Темный монарх приветствовал ветер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae6234db1dd1ad9e131a819379fee861edec9a01e30fd98fa3e4dda005bcc03ecmvxvc8f21zry27fl1ixuy9bt Быстрый просмотр | The closed door opens, and the dust goes rampant within. | Закрытая дверь открыта, и пыль разнеслась в разгаре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0dffddf627859a8d03ec35be3a976766093c877297f5cbe7ed32be77a2dd9d9cmvxvc8f21zrz27fldx6k0tww Быстрый просмотр | The water cannot defeat the wind, and the earth is laid to waste by locusts. | Вода не может победить ветер, а земля разрушена саранчой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8922081ac81972f9f9fc4d152f3725e370f9ac7de17bd66a620aa6dc972cbd0cmvxvc8f21zs027fltwl7dq57 Быстрый просмотр | The prideful one cannot reflect on oneself, and tears, not rain, wet the earth! | Гордый не может самокритично мыслить, и слёзы, а не дождь, смочат землю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93ebd6654f95b38fe2e2520ed8415091e4e7532dc9a66faaf8cc353359c71df7cmvxvc8f21zs127fl5sr02kh2 Быстрый просмотр | (Would Kaguya really do this to me in front of all of Genryumon...?!) | (В самом деле, Кагуя сделает это со мной перед всеми из Генриюмон...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4108fec44af1f273224fecd8ef99d5bad57c922d6f64faa5a9e2c6083ccbbf2dcmvxvc8f21zs227flbj5u5b3t Быстрый просмотр | (Ugh... I must not be completely back to normal. However...) | (Ух... Я, видимо, ещё не полностью восстановился. Однако...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5cc0d8cbcaf609397e3cb22ca9ecdbc0d8a55dfeb608bc8e3cdead8a03448c4cmvxvc8f21zs327fl26jvc6bi Быстрый просмотр | I, the Dark Monarch, will borrow the authority to speak once again. | Я, Тёмный Император, снова воспользуюсь авторитетом, чтобы заговорить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6596275b590b97e07451b7172fafca86abba75684b8c05147b26330557df7a6cmvxvc8f21zs427fl78ivnp6a Быстрый просмотр | The mountain does not shun height, and the ocean does not shun depth. | Гора не презирает высоту, и океан не презирает глубину. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79c0c290052ba04c0f0cb39b94081dd14fa6a033f3b8640d3396c17e90571392cmvxvc8f21zs527flzv76m0hx Быстрый просмотр | The remaining earth will welcome the wind, and the sky will embrace the clouds. | Оставшаяся земля примет ветер, а небо обнимет облака. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ca475ea6d38b6f60991e39e9947b54c3179c7641cd9e3925f3abd06fc4b611fcmvxvc8f21zs627flg0qz8j1o Быстрый просмотр | I may forsake the world, but I won't let the world abandon me! | Я могу отказаться от мира, но не позволю миру бросить меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38237194af693d8f08a741f06d0e7f1611e02613260bf84423e43b9c0f4c8671cmvxvc8f21zs727flekzpxi7z Быстрый просмотр | I humbly ask again. Please calm your spirits and take care of yourself. | Я снова прошу смиренно. Пожалуйста, успокойте свои души и позаботьтесь о себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f0da6663c60704eeb33cdc04e4b206a19831f92313f4a7706f706a558e15b39cmvxvc7g51zja27flkcf3bpgj Быстрый просмотр | However, trying to suppress them further may cause the pot to boil over, so to speak. | Однако, если попытаться подавить их ещё больше, это может привести к тому, что котёл взорвётся, так сказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bb8cfc9d04d9846d56f29625fa16e5aee9ec55cb3b0effb4654f10998d407a6cmvxvc7g51zjb27fl6b52wv4n Быстрый просмотр | I'm sure you already have a tight grip on the Eastern Alchemy Society's discipline today. Is that right? | Я уверен, что ты уже полностью контролируешь дисциплину Восточной Альхимической Ассоциации сегодня. Так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25be9ca5619275303487ac997e7e7125bbd965738058a8bc01844e1ba2864fa4cmvxvc7g51zjc27fl2my3az9e Быстрый просмотр | ...You already knew that... | ...Ты уже знал это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-712b2e1cf29dbee29472a10939fc8e7ec49ca3b1f89d4a5f9a17558d07268a1dcmvxvc7g51zjd27fllo35fqhg Быстрый просмотр | Of course. It's exactly the type of thing you would do. Fufu! I'm looking forward to tomorrow. | Конечно. Именно такую вещь ты бы сделал. Фуфу! Я жду завтра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a23176b8a96b2aad81d0c14f07314bd356672386f3cabbb86cbc7c94d4ecd35cmvxvc7g51zje27flu0gmfn2a Быстрый просмотр | Episode 8;Listen to the Doll | Эпизод 8; Слушай куклу ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc959c56d168b5cda8977983d54186fe3731aa4093ca6d8c685c5dfda7b74da6cmvxvc7g51zjf27fl5auefevf Быстрый просмотр | The premier show of a new performance, out of the blue... How fascinating. | Первый показ новой постановки, из ниоткуда... Как интересно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |