Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-09f2cb49a107242f9b02805b4cc0651cb8bee84d8afe800f7f8c7e4fcb678593cmvxv7dfz0j8m27flskux5weq Быстрый просмотр | ― the greatest gift someone could ever give me.[wa:1980] | ― the greatest gift someone could ever give me.[wa:1980] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aea0ee5accc7c210b1c29ce2d3f1bf9cf353f6b0d86a8264479f5878766c6921cmvxv7dfz0j8n27fljrel52up Быстрый просмотр | ― So, um... Sensei.[wa:3840] | ― So, um... Sensei.[wa:3840] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-594c21135eaf536d7b2efa3c4b89754962c02d15891e3bdc2f0bfd5fb8f31bfccmvxv7dfz0j8o27flw6fngyl2 Быстрый просмотр | ― Please keep eating my food, tomorrow and always.[wa:2080] | ― Please keep eating my food, tomorrow and always.[wa:2080] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5df54f0fc43783978ab6d802b4729282608e9f95a428f2cd70f42b00408303fcmvxv7dg00j8p27flwlag6zcg Быстрый просмотр | Fuuka enjoyed a quiet walk in the sleeping city as I walked her home. | Fuuka enjoyed a quiet walk in the sleeping city as I walked her home. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-792cd716fe65671e18f728977f847cbd3159017cc7ce81a154252706866054c0cmvxv7dg00j8q27fl9zh0ekk5 Быстрый просмотр | Y-Yes, I just stumbled a little... | Y-Yes, I just stumbled a little... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24416ea8f1e777a436f160735e2bffc826477c0c9e9ec459c756bf9fbcf465c3cmvxv7dg00j8r27flphs97zrw Быстрый просмотр | I'm sorry... I think I sprained my ankle. Ack! | I'm sorry... I think I sprained my ankle. Ack! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d22cfd4a005d8fea348acd9c2dc6fe7f3197da817dde423d3266e645df14f66cmvxv7dg00j8s27flfmayv5bt Быстрый просмотр | I caught her just in time as Fuuka staggered forward. | I caught her just in time as Fuuka staggered forward. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c46b9f207cfb9f514056d84b8719d7ae389f8d0fdb9379bc2f8e8f545d5be507cmvxv7dg00j8t27flkbq4iqyj Быстрый просмотр | Can we...stay like this a little longer? | Can we...stay like this a little longer? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b22a3e06d7a2255bfad7454fbb57b9a2da06addf63d0411c31dd5e9513293bbcmvxv7dg00j8u27flynqeia4h Быстрый просмотр | (It actually doesn't hurt anymore... ) | (It actually doesn't hurt anymore... ) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7d0a618ae8ff5f8d1149bcdb3e422e0e82084bdcf61494bbccbcd66217c92cccmvxv7dg00j8v27fltexnqywe Быстрый просмотр | (I'm sorry, Sensei. I think...I'm a bad girl.) | (I'm sorry, Sensei. I think...I'm a bad girl.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ec15a9c7567f102856de95877ae619825ec9a59d2ef56f5f72fe94cf618ac22cmvxv7dg00j8w27flkhu9ad8a Быстрый просмотр | I supported Fuuka's bad ankle as we made our way back to her room. | I supported Fuuka's bad ankle as we made our way back to her room. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cdc84200b4eb174d953cc4e38e96264376633e4b42d5b9b0d501578598e0b5dcmvxv7dg00j8x27fl6gs3w5rv Быстрый просмотр | [s] "I'm here because you called, but... What's going on?" | [s] "I'm here because you called, but... What's going on?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e12007913f4f8983377fdce74277868dddbd53726cee027a098ad24bb21a800cmvxv7dg00j8y27fl6rnecqpe Быстрый просмотр | To put it simply, it's an aid patrol. | To put it simply, it's an aid patrol. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9afa7e26798bd8c0aa101d9db11521bccdd6e71a50dacc89f17c4b74507f4696cmvxv7dg00j8z27fldi4mr98f Быстрый просмотр | What is an aid patrol? That is, to patrol the streets while giving aid, at the same time. | What is an aid patrol? That is, to patrol the streets while giving aid, at the same time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eda31914868d464b69ff8a0e6f690796dc55aa5fb7703cad2cc18eee00e686ccmvxv7dg00j9027flhtzqgh8x Быстрый просмотр | When and where the need for aid will occur, nobody knows. | When and where the need for aid will occur, nobody knows. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4ca9046ac5c21068c6adbe377db724ad20e5ce0443b4496d7742db5a8edb205cmvxv7dg00j9127fli53f9s8p Быстрый просмотр | So it could be said that the true purpose of an aid patrol is to personally seek out the places that might require aid. | So it could be said that the true purpose of an aid patrol is to personally seek out the places that might require aid. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34946256412867bb5a9979d5d00c500aeb469844134f3d45ce9aa42377a9b8f2cmvxv7dfz0j7q27flfvtbirdl Быстрый просмотр | And I can order whatever I want as well? | И я могу заказать что угодно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fac155c92d355103812ead40ba8d57105749c509d385945412993191d4915e0cmvxv7dfz0j7r27fl3kbd97ft Быстрый просмотр | I... I would feel so guilty... | Я... Я почувствую себя виноватой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92f266fa214f19064dd27e3ca431ace3896511726500fb388d1d2d7b04fe6c6ecmvxv7dfz0j7s27fl0iys4emr Быстрый просмотр | W-Well... If you say so, Sensei. | В-В общем... Если ты так считаешь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2d39413265bd78ed911f1d6bc24af227935dd3f7e18d66dfb4b9954c74708accmvxv7dfz0j7t27flhfqiu5dj Быстрый просмотр | Fuuka and I entered a restaurant of her choosing and ordered everything we wanted off the menu. | Фука и я вошли в ресторан, который выбрала она, и заказали всё, что захотели с меню. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c65a8db4f374db8a9f6afec09321bec69df4deb0ecd683617178053be0af81d1cmvxv7dfz0j7u27fli5ka7bh0 Быстрый просмотр | What a delicious meal. B-But... | Какой вкусный обед. Б-Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08279d1d7b868c818d43a0e4904f175329d20a1a4f425cf0b1676cad84a08446cmvxv7dfz0j7v27fl87ptn3fd Быстрый просмотр | Are you sure, Sensei? The bill is so... | Ты уверен, Сэнсэй? Счёт такой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0573d2d5bf8da4f8f6515eba19bb29e69cbd35751848777ac9e9f69d57dd5060cmvxv7dfz0j7w27fl3yqdyti8 Быстрый просмотр | Are you really okay with spending so much on someone like me?! | Ты действительно в порядке с тем, чтобы так много тратить на кого-то, как я?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-978f4f94dcb6f0edda7584801589d0c5601c8a3d6dde3d15a3f6becd64cad57dcmvxv7dfz0j7x27fltxdy98px Быстрый просмотр | [s] "Someone like you deserves even nicer meals than this, Fuuka!" | [s] "Кто-то, как ты, Фука, заслуживает даже более вкусного обеда, чем это!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad6a1cf497f8b185b750ec59c579c21730f47264373b27fe812ba39a195aac0ecmvxv7dfz0j7y27flm62twko3 Быстрый просмотр | Hm? It's not something to apologize for? | Хм? Это не то, за что нужно извиняться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff1d6bd48a332b8a9ebd469532c42dc3fa25a51d66ef5873e8ce9717b9fecab9cmvxv7dfz0j7z27flytxqaura Быстрый просмотр | I just... Okay, I guess I understand... | Я просто... Хорошо, думаю, я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79b146c1e1f1c7cc63051a589ca473ea3e8b40f314f7799c7ffeb507b6d2e331cmvxv7dfz0j8027fl90pfxddt Быстрый просмотр | [s] "How about we take a little walk, if you're not tired." | [s] "Давай прогуляемся немного, если ты не устал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dd5d9056329a0c05100b5f4755c0c8ad1f4a2cf67d7831dfb761f11caba6ac7cmvxv7dfz0j8127flcimk1373 Быстрый просмотр | I'm not at all! Let's take a walk. | Вовсе не устал! Давай прогуляемся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-574328d833aed12a4c4ddf57c3fed910e0290d8965b49c7a8bc4184fc0c15c7ecmvxv7dfz0j8227fl8a7xvh40 Быстрый просмотр | How quiet... | Как тихо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47695a62cebe0a3d774a557340926382fc53a6d0373cb01425534a3102e27063cmvxv7dfz0j8327flupifvkal Быстрый просмотр | I'm not normally out by the time the city starts to sleep. | Я обычно не выхожу в то время, когда город начинает спать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |