Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-929e766d6524658fb7174489b7ed14e6ff0d0add0dbc4d9f44bccee6f335bb31cmvxvbvg31ura27fl1yf4ynqe Быстрый просмотр | Stay away from the deep end. Those waves get very high. | Уходите от глубокого конца. Волны там очень высокие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59a7104e3394f70068ca12a200348acedb9ee444dc96677103262d26bcb5146fcmvxvbvg31urb27flok7dwmry Быстрый просмотр | Hmm, hmm, hmm... Da-da doo da... | Хм, хм, хм... Да-да дуо да... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1d9d14e4764882fb1fc804609d6806f47847d1bb3b7526dff79b557a57f4c6fcmvxvbvg31urc27flqqgv49fv Быстрый просмотр | Hey! You over there! | Эй! Ты там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e26ef32ce42473eb902f01068611b8b7f27d599ee51585bf114552d58633358cmvxvbvg31urd27flnuu95nbq Быстрый просмотр | Please don't use electronic devices in the pool. You could get electrocuted! | Пожалуйста, не используйте электронные устройства в бассейне. Ты можешь получить электрический удар! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2208e2fe49682856652a8434764e38329b90c870b456f5063f9a2eb29a4d467cmvxvbvg31ure27flygdkf7g2 Быстрый просмотр | Huh? You want to know what song this is? | Хм? Ты хочешь знать, какая песня эта? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c72cd6c37dcc3c25f4ac11010c0b96b11f446df2e87c697dec1c0b04bd1b4dccmvxvbvg31urf27flwexd3dgy Быстрый просмотр | It's "Rock the City," by Death Angels. | Это «Rock the City» от Death Angels. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f5a71206b84828d81de9ef821966925543424d914af99d2a4a9ebbddfe0533ccmvxvbvg31urg27flh74xmd2x Быстрый просмотр | I-I wasn't asking about that. | Я-я не спрашивал об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c31f8b6bf12bb2a556e9a92d5dad537333c52b3870d2a419ea7c4889f93664f5cmvxvbvg31urh27fl46gkyukl Быстрый просмотр | Could you please take your earphones out? | Можешь, пожалуйста, снять наушники? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37a82be0ef6000f77e8114b1b21495c0a40313f6647f98b7e5f3e11493deb4f7cmvxvbvg31uri27flpnurkcra Быстрый просмотр | For safety reasons, and so they don't get lost. | В целях безопасности и чтобы они не потерялись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d311a721b6b49adecc8b78d79cd46a83d6f7e3b7cdcd19411fd48854f063aa6fcmvxvbvg31urj27flbckvbssv Быстрый просмотр | Ah, gotcha. | Ах, понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a66801bb9dd0e5338a35fb9c3466f02f883428fd7bd0ba019e1658e599c15fe3cmvxvbvg31urk27fluu3gvfgy Быстрый просмотр | (So I just need to keep at-risk people out of the deep end?) | (Значит, мне просто нужно держать под контролем людей, находящихся в опасности, вне глубокой зоны?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4eaf836aeb1be5fa7c87a4b474f74e8837ddbfb98593c7674cf7064562c803ecmvxvbvg31url27fl46vinex2 Быстрый просмотр | (I think I can handle that...) | (Думаю, я могу с этим справиться...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b24335dbd7932a1e3d7f2d8ddef6b52e5298dbfbb864a900748a67232538b146cmvxvbvg31urm27fl78bg5o70 Быстрый просмотр | Ah, the waves are starting. | Ах, волны начинаются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaf588f7dce70f1807efaa95f7940c1e380ed3d93585f39d18d4242f78f2862fcmvxvbvg31urn27fl18zv6wa7 Быстрый просмотр | Hmm? Why is there no one around? | Гм? Почему вокруг никого нет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ff7c084d6c4bb39d97c3f7d629481d4211262389c70df62f21e06e09a2ac682cmvxvbvg31uro27flarc2t66d Быстрый просмотр | Did all the guests already leave—? | Уже ушли все гости—? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b821a71f5a0f3949a92a79f5e0157a737bec863bf373654ba6f088fa21190b55cmvxvbvg31urp27fl9efhyg2e Быстрый просмотр | (Did I get caught up in the waves?) | (Попал ли я в волны?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96a0a21ee475cec176fc43ce9af20ab395571db964b94e7d180193f976d02902cmvxvbvg31urq27fldu4j04q1 Быстрый просмотр | (All right, stay calm. Swim for shore...) | (Всё в порядке, сохраняй спокойствие. Плыви к берегу...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5420a22d5dfc4fa5b13c8922faf58385ede9648ce0bbd3f5a385a8617da4d114cmvxvbvg31urr27flfbz59301 Быстрый просмотр | (...Hmm?) | (...Хм?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15af8d97f0f0578843a5a3a818fc20db673ec765f179a15efebac70a42351ddecmvxvbvg31urs27flx9z1rghp Быстрый просмотр | (Wh-What in the world...?!) | (Что... что за черт...?!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72138f5d9c590e8b70f4fc138c1d98dbbbc97d1778f6ceec5514510d86a00890cmvxvbvg31urt27flx1nh09xc Быстрый просмотр | S-Sensei, look, the director got caught up in the waves! She's washed up on shore! | Сэнсэй, посмотри, директора зацепило волной! Она вышла на берег! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa4d597c079b0ec5d1d0ffced5e18bedfa5729fa89a3a97f1bf1b2c5e41c04fecmvxvbvg31uru27flhbvwox9c Быстрый просмотр | Looks more like she swam out by herself. | Выглядит так, будто она сама плыла к берегу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b03052dd6c9210c1c7b8d02f0bbbb5eef8fd49927c37ab8f7a9d3724654b3eecmvxvbvg31urv27fltgw1jjwe Быстрый просмотр | Director Kanna is quite athletic, you know. | Директор Канна довольно спортивная, знаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3480bff2986d9724583d1c72a802f208e3161d4607920ae0c5559b21dac9e08cmvxvbvg41urw27flfpbr50qx Быстрый просмотр | *cough* Kirino, Fubuki...! | *кашель* Кирино, Фубуки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-606731244c86693c027e802de612c3e00e25eeee744f839a8fcb4ac355cd4238cmvxvbvg41urx27fl1lrjopya Быстрый просмотр | We need to evacuate everyone immediately! | Нужно немедленно эвакуировать всех! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7bb818546d9b5b6de759eb6a71a0c318af11d6b864f3e40a0aa0bdcabe37869cmvxvbvg41ury27fl66wvtqcu Быстрый просмотр | Evacuate? What are you talking about? | Эвакуация? О чем ты говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbff70da94c1ebc9ce3fdad3b6c00a4b762be26973d1721dbb14cd528d7b3952cmvxvbvg41urz27fly89b8ait Быстрый просмотр | There's something in the water—some kind of giant monster! | В воде что-то есть — какой-то гигантский монстр! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a2a26a07341bd0e855e3ca5364b0a83c63049f7e94283e4faf1e1baa3b8f9a5cmvxvbvg41us027flnwzuufva Быстрый просмотр | [s] "A monster?!" | [s] "Монстр?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43bcf584135ee33a4c495d1cc1b6e94d30fde00e6d75b5932924bb6149abecfbcmvxvbvg41us127flob6tlhkr Быстрый просмотр | That can't be right. Director, are you sure about what you saw? | Это невозможно. Директор, ты уверен, что видел это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5157e7973faf8e54cc5bb9e768a92a75f2a0faf746a3639cb6fe971cd40f834dcmvxvbvg41us227fl65vzsavn Быстрый просмотр | Don't over-stress, Director. If you're already seeing things, it's been a real rough day for you. | Не переживай, Директор. Если ты уже видишь что-то не то, то сегодня был действительно тяжелый день для тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fa2cf01afe36f91b9708d9642f98d4df7bdf32bc9899f045191d446f4401d59cmvxvbvg41us327fl931nu4vm Быстрый просмотр | I'm serious! | Я серьезно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |