Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b1c912569d37582861de81cc597c4a5445b8478e08fb1226b8d977d86802a7b2cmvxva3ks196d27fls80jr8qw Быстрый просмотр | (That much homemade food in such a short time...) | (Такое количество домашней еды за такой короткий промежуток времени...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4be20f635647ee63fe937b81a4b243b5f664f84f02640a35c5f1a9ff4edee357cmvxva3ks196e27fl0bvbu552 Быстрый просмотр | (There's no way it can beat food made with industrial precision!) | (Нет никакой возможности, чтобы это превзошло еду, приготовленную с промышленной точностью!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26b51a3a7310540198b7786b1865fc746e1d8acae899aa7debecd284c51243b6cmvxva3ks196f27fl74kzo5xp Быстрый просмотр | And now! The battle begins! | И вот! Битва начинается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53f8ff6b307aef8da10ebb0dd5759d91a551730b70a9f8869988b5454abc395acmvxva3ks196g27fl6lw9hxxz Быстрый просмотр | Today's judges will be members of the Merchants Guild, all known for their picky taste! | Сегодняшним судьями станут члены Гильдии торговцев, всем известные за своё изысканное чувство вкуса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2a9034a33c7196cef9151e3e568594814d7fbd1b08a1a6b524b4c85241a615dcmvxva3ks196h27fl03xjdx2r Быстрый просмотр | Wait, I can try it too? | Подожди, я тоже могу попробовать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1c06136e84a8e10ae50e316b5d0b22a3eb1613e1ab157d21c32ee0e13407e56cmvxva3ks196i27flhef4oklq Быстрый просмотр | It's been a while since I had osechi... | Давно не ел осехи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5333e72ca96ed87d70e5429867a61b472be7d570419ec2807f8c6d2b9343c35ccmvxva3ks196j27flx9bl9w6f Быстрый просмотр | Osechi's good, but I get sick of it after a while because it's so sweet. | Осехи вкусные, но я начинаю уставать от них после некоторого времени, потому что они слишком сладкие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07baa308e1b7d1501f4665401d6dd467e0b681bde2984d75d4fcc512066b5bfacmvxva3ks196k27floqiso9la Быстрый просмотр | And it's just so hard to make at home because it's so elaborate. | И это просто очень сложно приготовить дома, потому что это слишком изысканно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f50502316f80320c7e16fd7d471f333e85c931f0591eb257d9b597a925d6732dcmvxva3ks196l27fl8g8b1fs6 Быстрый просмотр | Wait, this taste...?! | Wait, this taste...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2bfadc971e84748b8b15c38709e7bc6b3c1136911eccc4e0cd4fa5deb8473a5cmvxva3ks196m27floz4toug0 Быстрый просмотр | I don't even like osechi that much. | I don't even like osechi that much. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fc239a5f69fa6772c0aa98536fef21d87974445505aec78cbc8fdeb202d229dcmvxva3ks196n27fl1i9989e6 Быстрый просмотр | Yeah, it's not that popular these days. But hey, it's nice to look at. | Yeah, it's not that popular these days. But hey, it's nice to look at. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b70a87eac076eb4ec090fb8b5845139196a9e22ec12bdf47368f8a3f2ca7c115cmvxva3ks196o27flxj8jncyx Быстрый просмотр | This is the osechi from Nyao Foods... | This is the osechi from Nyao Foods... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebe5b074e47d98031a82ef7494c7d9f84819fadba6be036ab04a934ac78a34e7cmvxva3ks196p27fln5zt7shy Быстрый просмотр | *chew* Well, it tastes as expected. Exactly as expected... | *chew* Well, it tastes as expected. Exactly as expected... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af6a55372efcf8c4519e8db70b5882eb4bfdd94f01a91ed68c792a1b620b1b03cmvxva3ks196q27fl1wpggow0 Быстрый просмотр | And this is Sparrow's... | And this is Sparrow's... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b40f30b45df50da6219c2f778152a6c8fcb1363ba967ade562e9f08f6af2e9fcmvxva3kt196r27flvonsu3rh Быстрый просмотр | Hey. Hurry up and try this. | Hey. Hurry up and try this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b908a1de7b50c2dfea590134851857d1149639a8983ef4337907466d7ad178acmvxva3kt196s27flkzvetfxh Быстрый просмотр | You know, I've actually never had osechi before. Isn't it exciting? | You know, I've actually never had osechi before. Isn't it exciting? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d26f7b161c06646834b98b3c0038c2f4acc7d0458e21944357a5c668b197811cmvxva2n918y327flo7mx7t78 Быстрый просмотр | Like a well-oiled machine. Boiling, pickling, roasting...everything's working seamlessly. | Как хорошо смазанная машина. Кипячение, маринование, запекание... всё работает без сбоев. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6dc3df48732b87f232a5ee84372be5a068dcae00b41f3afc33dc7721afeb41bcmvxva2n918y427fl6ee4p8kj Быстрый просмотр | More production! More consumption! A new meaning to conveyor belt food! | Больше производства! Больше потребления! Новое значение для ленты конвейера! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d51a9e7e1300706c82c57c1f23553e6d2d904227950940f424c856bda91bed29cmvxva2n918y527fltsy4a9fl Быстрый просмотр | The more food you make, the more money we rake! | Чем больше еды ты сделаешь, тем больше денег мы заработаем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-921cdead6f15fcc136d186a7d572be1a78c3ce2fd62034e1ee9fabf9ad26be81cmvxva2n918y627flvd5s1cyk Быстрый просмотр | Eat to fill your stomach, work to fill your life! | Ешь, чтобы наполнить желудок, работай, чтобы наполнить жизнь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26c94362e55b10bb55d1ce899f000e725fa15ea404c2066f6ea1aa9b36740223cmvxva2n918y727flm5ee89zs Быстрый просмотр | My life is overflowing already... | Моя жизнь уже переполнена... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd665eb80848275ba84967204b32ac12dadc0bf127a4a16c607b19480e37b0d8cmvxva2n918y827fllml2vo92 Быстрый просмотр | Episode 10; The Fated Day | Эпизод 10; Судьбоносный день ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1d598d9df4af83337a5d349d33983a013249c319da9fc0c5265fe8ae2ffacc3cmvxva2n918y927fl2s3nzarx Быстрый просмотр | Hello to all our viewers! | Привет всем нашим зрителям! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-909697f15f01ec329d4df72b6e05c8d6d8377c4045e7ebc62bb8349f25066f89cmvxva2n918ya27fl8e70msfn Быстрый просмотр | How was your year? Are you ready to greet the new one? | Как прошёл ваш год? Готовы поприветствовать новый? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcacb49e5973fc4172ab29f2e8a1135002eebf2857a7c6fd478cfd69d0ac5c12cmvxva3kr195927fl918rly1i Быстрый просмотр | It's Kronos School of Journalism's idol reporter, Kawaru Shinon! | Это Кроносская школа журналистики, идол-репортер Кавару Шинон! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f655d0bf13a5e8f8ad071cd6a3672024c6129a8f75eb9906bf8a45c7b2869744cmvxva3ks195a27fldvl1j4sn Быстрый просмотр | Does anyone know where I am right now? | Кто-нибудь знает, где я сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3d342151985c3c1b7f0ce76b23e713639e78d7689d0b2d80ab3665afcd7f0e5cmvxva3ks195b27fl7nas86wh Быстрый просмотр | Don't feel bad if you don't! | Не переживайте, если не знаете! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f69e32173cfa73271a5a61b0b9de1eb1caba6502140ab27a2d7657db3947427dcmvxva3ks195c27flvjm6hu5i Быстрый просмотр | We thought it was just an ordinary shopping district before we heard the news! | Мы думали, что это просто обычный торговый район, пока не услышали новости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05a494681bcb1027425a6f9d4775594b2c814e9cb55f42292c7542a5ad9877bccmvxva3ks195d27flmt6dqoai Быстрый просмотр | Have you heard of Nyaomoto Foods? I'm sure plenty of you have! | Вы слышали о компании Няомото Фудс? Я уверен, что многие из вас слышали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61b17678e6626a2fa2b91eb52a0446584096122b90970797dde9422395a2751acmvxva3ks195e27flojeh0xkr Быстрый просмотр | Nyaomoto Foods, also known as Nyao Foods, is a food company that has been rapidly expanding throughout Kivotos! | Няомото Фудс, также известная как Няо Фудс, это компания, которая быстро расширяется по всему Кивото! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |