Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-744d8bde20cdb331055ba706da186ab0f93bf4d2fbc1e26c3636c34ace32f29ecmvxv8jhf0uko27fl3ky78p7b Быстрый просмотр | Good thing we were able to stop her before it was too late. | Хорошо, что мы успели остановить её до того, как стало слишком поздно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe0e43f13d1f185319411f40adbcf7a00b947775e4263584175ac5e23109df84cmvxv8jhf0ukp27fl7xmk1n8f Быстрый просмотр | She seemed to be even more resistant this time. | Кажется, она стала ещё более устойчивой в этот раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad6c1a3edce22d0ace0f12cca8e617553fc1cd8d23044046e082a9d529d10550cmvxv8jhf0ukq27flmjsvox8g Быстрый просмотр | Yes, which makes me think about what she said before. | Да, это заставляет меня вспомнить, что она сказала раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be8bd182895e88dd763e066aadd3cb312d4f5df8513df2278715a7df8fc9e4aacmvxv8jhf0ukr27flxyvfoak9 Быстрый просмотр | Sorry. It's nothing. | Извините. Это ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b83c0829638b11d84d83ba631807a24a28484598b1f087546655975c03b263fcmvxv8jhf0uks27fl0lo8jh1a Быстрый просмотр | That aside, this makes it the fifth time she's escaped custody. | В сторону этого, это уже пятый раз, когда она сбежала из-под надзора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dea9b5d0851131271bac03476c74db544fe9267686dc584edfde36d7bea85c2cmvxv8jhf0ukt27fl4ov5run7 Быстрый просмотр | I can't help but begin to question whether Valkyrie Police School is incompetent. | Я не могу не задуматься, не incompetent ли Валькирийская Полицейская Школа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94f1eac9259e69ba438975d584d0e482798337d4b96e7279040b372b428cfee3cmvxv8jhf0uku27flfkvoruml Быстрый просмотр | That doesn't even begin to describe it. They don't know the first thing about security. | Это даже не начинает описывать ситуацию. Они вообще ничего не знают о безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-749708a655d032ad9d529757331be87aa707585e94004a3c48774563126830d1cmvxv8jhf0ukv27flqwmwg0dy Быстрый просмотр | [s] "Chihiro!" | [s] "Чиhiro!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1e5a6a73dd43ce6fd1117b0f0af6e47698f8683e81bbe41f894ca6568169a92cmvxv8jhf0ukw27flog53lbts Быстрый просмотр | Hello, Sensei. I just finished my inspection of all of the festival's security systems. | Привет, Сэнсэй. Я только что завершил проверку всех систем безопасности праздника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ac98806d0f0af0cc28f86cd0bf3a80f21fe16b5b231f048cf6a5e78004e285fcmvxv8jhf0ukx27flf1ob6j3a Быстрый просмотр | I didn't expect we'd meet again so soon—primarily because I underestimated how bad things were going to get. | Я не ожидал, что мы встретимся так скоро—в первую очередь потому, что я недооценил, насколько плохо всё может обернуться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8259d776d29cfa31292c41db2f614db2dab2db91778084ea909701ba1ea9b067cmvxv8jhf0uky27flxy4wizdt Быстрый просмотр | Veritas has concluded there are no problems with the security protocols of the festival vendors themselves... | Veritas установила, что у самих поставщиков праздника нет проблем с протоколами безопасности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fe626563921e0f6ea1ef0c273f219cdb8a5b75abc0f86edf253623af58365c5cmvxv8jhf0ukz27fl4g0dws8w Быстрый просмотр | ...however, Valkyrie and its inability to maintain public order, is another matter entirely. | ...однако, Валькирия и её неспособность поддерживать общественный порядок — это совсем другое дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96f79c29473fe4c9e22b50a5d6c6b4c0c10205331355fcb7f147fb2efc09277ecmvxv8jhf0ul027fl3pu0v2as Быстрый просмотр | Just what has been going on here? | Что происходит здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3652bf8d59a38a5e9cf6aa69abae61a3e6e5382db2b2500179540d26a023693cmvxv8jhf0ul127fluh4473b1 Быстрый просмотр | [s] "You don't even know how right you are." | [s] "Ты даже не представляешь, насколько ты прав." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50b362ecf8b13053029832507d3b58df1bd6b6609e1f9a53a7ed25d77cef4131cmvxv8jhf0ul227flw3sgfx4u Быстрый просмотр | W-Well, yeah, she...makes some good points. | Э-э, да, она...делает некоторые правильные замечания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23a9f2512fbef050dcc8c9f03fc817b71f65ae944237000ecc0d232504f2e8f4cmvxv8jhf0ul327fltykwrjf3 Быстрый просмотр | But, still...! | Но всё ещё...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bd6029a628b9e62a7d6e20fc4e4e45982ab95ffda6722040d70d0175f20fbfdcmvxv8jhf0ul427flvcuiv7m1 Быстрый просмотр | We have a perfect track record when it comes to catching her at the very least! | У нас идеальный рекорд, когда речь идет о том, чтобы поймать ее, по крайней мере! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-970af6c980edb4d16f07452970a6f15936601f6069b65f5b7d62f718a8606b10cmvxv8jhf0ul527fluhmm528t Быстрый просмотр | Also, the captain says special measures are going to be taken in light of the latest incident! | Кроме того, капитан сказал, что будут приняты специальные меры в связи с последним инцидентом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01c1ccc2833b690cf836709961264e347dd159fc7f249e22b5380664df5583d1cmvxv8jhf0ul627fl02vpivr9 Быстрый просмотр | [s] "What kind of special measures?" | [s] "Какие именно специальные меры?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66dd180d7c43b27963d67bfc5c7dc20fcbc232071369b5ee8d0788a9b9b5ec01cmvxv8jhf0ul727flgesfm5v4 Быстрый просмотр | Well, the captain isn't happy with how many times Wakamo has escaped by now either. | Ну, капитан тоже недоволен тем, сколько раз сейчас уже ускользнула Вакамо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6417cb59f7aa889b7376444aaf8b522a97a45bdba1e5e2fc8974a1f77158f2ecmvxv8jhf0ul827flqrxe4tx9 Быстрый просмотр | She's willing to admit we can't handle this on our own, so we're going to ask for help from the forces of other schools. | Она готова признать, что мы не можем справиться с этим самостоятельно, поэтому мы собираемся обратиться за помощью к силам других школ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e64e6ccd4e9de48e25bfbcef57504c5350a402b80d9b8a33c4cb8bd427b4990cmvxv8jhf0ul927flqitefh80 Быстрый просмотр | Supposedly, we're bringing in some big guns that helped stop the Fox of Calamity the first time she escaped from jail. | Предположительно, мы привлекаем некоторых серьезных специалистов, которые помогли остановить Волчицу Катастрофы в первый раз, когда она сбежала из тюрьмы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24df75a270cc98ff7f80d0931d5708e642d1827bda8f38be13b21c483148df48cmvxv8jhf0ula27fl3v4n750n Быстрый просмотр | [s] "Huh. Wouldn't that mean...?" | [s] "А это значит...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-136853229880952c0f71b57a1f5582e427f4e93725c319a929a4b9a6088fdb82cmvxv8jhf0ulb27floil3oj8e Быстрый просмотр | Exactly. That's why we've been contacted, Sensei. | Точно. Именно поэтому мы были contacted, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9705702ef9f072700e250db01639e415fba2a4d2552c0fc5e215e4aa2a3e4d5cmvxv8jhe0uk027fl43l6k1bc Быстрый просмотр | That's very befitting of you. However, I don't know whether to call that attitude selfless or foolish. | Это очень подходит для вас. Однако я не уверен, стоит ли называть такой подход бесстрашным или глупым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b435a7178987b959710129be22f0c55f035c29243eb26876aa9b471cace9fb49cmvxv8jhe0uk127flzskfffk7 Быстрый просмотр | Nevertheless, I'll do everything in my power to see to it that you don't become my next cadaver—er, patient, I mean. | В любом случае, я сделаю всё возможное, чтобы вы не стали моим следующим трупом—ер, пациентом, я имею в виду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3b8b992344c8069bc267a4241006b3c28c982e77775e418b3a2b0ec6162cd5acmvxv8jhe0uk227flhz8za1is Быстрый просмотр | [s] "Glad to hear it. Thank you, Sena." | [s] "Рад слышать. Спасибо, Сена." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22a415b09bc2eb5fa56f976fa98802d789b0a835964ae7d3e0d838bdc77f295ccmvxv8jhe0uk327flghenbgyq Быстрый просмотр | [s] "As for Wakamo, I get the feeling she—" | [s] "А насчёт Вакамо я чувствую, что она—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2eebbe3c995cb527a5b78e1b95f27b6b3b1c2aba9693e70ce6105e2e44407c3acmvxv8jhe0uk427fl2fwo12oe Быстрый просмотр | Sensei, come in! We have an emergency! | Сэнсэй, введите! У нас экстренная ситуация! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-859f41ce4cbb03fa6d64a6c2f683e29a1eb8842e7e6aff64242307450057b8cfcmvxv8jhe0uk527fl3vdhj3jx Быстрый просмотр | [s] "Yep. Knew it." | [s] "Да. Знал это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |