Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a896c66c0e32df9c76192bd951c506ec968c473abb25640a5d1274d65e07c614cmvxvcsu0278627flux6af8i3 Быстрый просмотр | Fufu. You truly are very diligent. | Фуфу. Ты действительно очень стараешься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1da76bb1fb95b05106ee1756255821b6ed1474bd83a3ce2bc6ab40322fb48996cmvxvcsu0278727fl9uax16nv Быстрый просмотр | May I ask you one thing? | Могу ли я тебя спросить что-нибудь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43aef529ed151c28822ac00ca8444b63fddc7f59420a6a3e3876edc6ff44d4afcmvxvcsu0278827flc088l1fw Быстрый просмотр | Why didn't you join Seminar? | Почему ты не присоединился к Семинару? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e37f50587f48c8a1efa92d1aada688f91b8b0be0c50377ba3639201be78bcdb2cmvxvcsu0278927flogv2si5j Быстрый просмотр | What makes you ask that now? | Почему ты задал этот вопрос сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-118b71034e8ac776ee32628008fbfe01c7f37fd947d65d1ecb4f165d56b3e5a5cmvxvcsu0278a27fll0dx59ez Быстрый просмотр | It occurred to me while spending time with everyone today. Veritas is a club created to resist control and promote the freedom of information to all, correct? | Мне это пришло в голову, проводя время с каждым сегодня. Веритас — это клуб, созданный для сопротивления контролю и продвижения свободы информации всем, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cd45d5d96ffaa9f13fe17577bd399d2c4e77b39cf7d652e6901d4ec456536f3cmvxvcsu0278b27fl1cgeo4lr Быстрый просмотр | In turn, you don't seem to quite fit the mold of the other carefree, playful Veritas members. And you maintain Millennium's servers and cyber security. | В свою очередь, ты, кажется, не совсем соответствующий образу других беззаботных и игривых членов Веритас. И ты поддерживал сервера Миллениума и обеспечивал кибербезопасность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41c7b38f650da38a6b1ee8de3474f6db2788d18e5fe17d9e53d4eec6e546e4cfcmvxvcsu0278c27flxa3wci0g Быстрый просмотр | Do those two things not align? Freedom doesn't equate to indulgence. A life of freedom is one rife with responsibilities. | Не противоречат ли эти две вещи друг другу? Свобода не означает безудержность. Жизнь свободы полна ответственности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68dc51eb895a1e2711acdcc282c767663d003ae78207c6c4e0e4b50ccf673cc1cmvxvcsu0278d27fl4foxlbpj Быстрый просмотр | It's more so... For me, trying to control and take on the responsibilities of others' choices diminishes the inherent value of truth. | Даже больше... Для меня, пытаться контролировать и брать на себя ответственность за чужие выборы умаляет врожденную ценность истины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3383a24f15ad8f58932e9677ac2a38193c6488d329787995d4021b112e6c350cmvxvcsu0278e27flc3t9suih Быстрый просмотр | Like President Rio? | Как Президент Рио? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6124f23237e9ed76ff0adb6d0485938cfe8a471d3746967c3fc447c7233821c2cmvxvcsu0278f27fll3g44j7i Быстрый просмотр | If I had to give an example. | Если мне нужно привести пример. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f911e6d42e2ba879ef7a53e7910c9bbafd4188cb87d2d789034191fca494b003cmvxvcsu0278g27fluc8krxs4 Быстрый просмотр | We may not be the best of friends now, but there was a time when our values aligned. | Мы, возможно, не лучшие друзья сейчас, но в определённое время наши ценности совпадали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b0b5b4e1dff4b8ee2a1bf2a561db574e2185d74d02da1c739b4fb54d33f575bcmvxvcsu0278h27fl7s1hd6yx Быстрый просмотр | That was back when the three of us, including Himari, all collaborated to solve the various challenges that Millennium faced. | Это было раньше, когда трое нас, включая Химари, вместе справлялись с различными вызовами, которые сталкивалась Миллениум. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f25f7d6455b966a5e1b2a5a41562ec8656df720647f5d3ffb54e79800a2221e0cmvxvcsu0278i27flopgzho5y Быстрый просмотр | Rio and Himari? They worked together? | Рио и Химари? Они работали вместе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fc58470ff319f49f2247d31fb7ac01d4cdb5f4674d834dbf997d7261875f828cmvxvcsu0278j27fleq5y4hpl Быстрый просмотр | I said they worked together, not that they got along. | Я сказал, что они работали вместе, а не что они ладили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-771d6b40ec40040dc1a7bb3339d828a0f62ad43ea53dcbeb47d0f37df7875d50cmvxvcsu0278k27flcbyq0ee8 Быстрый просмотр | Well... I suppose their relationship wasn't actually too bad. | Ну... я думаю, их отношения не были слишком плохими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d31ddc7862a847421aa82bd5bec151b83d84ffe9800c8b7d3dd46031f9bd4a29cmvxvcsu0278l27flmtohdvus Быстрый просмотр | Rio can be a bit reserved when it comes to talking about her feelings. | Рио может быть немного замкнутой, когда речь заходит о своих чувствах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ab731b8da6914a1b1c66332b52af8a59ab138090043f59149f210198fac2ecacmvxvcsu0278m27flwi21xbdr Быстрый просмотр | And Himari's the same way. | И Химари тоже такая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a0fe8e67adcacbf880d8cf256cfdbb1e8876eb098208e16c0318c5bbc58397bcmvxvcsu0278n27fl624hfsjm Быстрый просмотр | Himari may even secretly be hoping to reconcile with Rio. | Химари, возможно, даже втайне надеется на примирение с Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79e3a10d7e104394997ad999e9c7f1a1cffe6da98806d228a89f6d4e18f8faa1cmvxvcsu0278o27flqid4tj9t Быстрый просмотр | Ah. Don't tell her I said that. She'd throw a fit. | Ах. Не говори ей, что я это сказал. Она вспылит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a007031c986da4ecfac4d216de06750fd84195b0568f560d4bafb8749cdf7dcacmvxvcsu0278p27flfgwz37sd Быстрый просмотр | Fufu, you don't have to worry about that. I have that much sense, at least. | Фуфу, ты не переживай. У меня достаточно здравого смысла, по крайней мере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88ad6d92e69b78004b94bb068878990fe42b6d6ac1058e5915c2335a83f7d363cmvxvcsu0278q27fl81xyqwcv Быстрый просмотр | The server maintenance is more or less done. Should we head back? | Обслуживание сервера в основном завершено. Давайте вернёмся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71bf9634583af2e574c37318ffa55a7793fa831eae91897e4f9ee6a71cfcf931cmvxvcsu0278r27fl3keslm49 Быстрый просмотр | Thank you for all your hard work today. | Спасибо за все твои усилия сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecd7693ee2dabd492a87b834f32fc78ff4f501cb39dc8d8999dea0ae7072b841cmvxvcsu0278s27flhp1z7rrp Быстрый просмотр | What hard work? It's all par for the course. | Какие усилия? Это всё равно часть работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10f8df8b8fc487b2e83484548715503d89d763eec45fba13304e98047827ef7dcmvxvcsu0278t27flffxowmci Быстрый просмотр | Tomorrow, the day after that, the next year... Will these days always continue on? | Завтра, позавтра, через год... Продолжатся ли эти дни всегда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df782409f43bdd95593e3f3508a148cccabc62a3564533af765c56dbcbeb7a81cmvxvcstz276m27flwera0aet Быстрый просмотр | H-Huh? Me?! | Х-Хм? Меня?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d874044eae9ccdba43df131d963bd78ba46c63e2359fa0a04c7489c591f4b7ecmvxvcstz276n27fluvjzh46l Быстрый просмотр | How many times have you hacked Millennium's servers? I found several instances of suspicious records in the server data recently. | Сколько раз ты взломала сервера Millennium? Я нашёл несколько подозрительных записей в данных сервера недавно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27fc631c029181f1919c99c5979482b6286954251fda6102362d0ee92a859476cmvxvcstz276o27fl8j1jpk1p Быстрый просмотр | Uh. Um. I don't really know. | Ааа. Эм. Я вовсе не знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f42da9c0cb4b428b7033da986b93e48e3832fee5699c1c6d68600904d1c31ecfcmvxvcstz276p27flluq9ve0d Быстрый просмотр | Okay. Penalty drink for her. | Хорошо. Награди её напитком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db248fa52c523e5c737741800c015bd60e7c7fe44a170d3f06763f97f25ece39cmvxvcstz276q27flja34po19 Быстрый просмотр | Ehhh?! Wait, I'm really not lying! I really, honestly don't remember! | Ээээ?! Подожди, я вовсе не лгу! Я вовсе, искренне не помню! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9466a9d8e632eaa119e4758818d9f0396fc03a6cd475963571b076250a8d24c1cmvxvcstz276r27flha67gf57 Быстрый просмотр | I go in every time I need some new stuff... How am I supposed to keep track? | Я иду каждый раз, когда мне нужно что-то новое... Как я вообще могу вести учёт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |