Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-031650a25057f231317f93c374cc19e242b0e83753c495575b3d5017341340c0cmvxvdqa62j5127fl7apxvdgg Быстрый просмотр | The Cutey Berry 87 is a luxurious, elegant, tragically beautiful piece that was so ahead of its time that it was barely on the market...! | Cutey Berry 87 — это роскошный, изысканный, трагически красивый предмет, который был настолько впереди своего времени, что даже почти не успел выйти на рынок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f5cb37150e3308981e2e91bedbdb614d83b20a2f6f6b9ee74c9a131d90612a8cmvxvdqa62j5227flhazfxqao Быстрый просмотр | Translation—an old typewriter. | Перевод — старый пишущая машина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad379b639e522f2504749121c06a064cd647456a246ee19276f2f7272cda5cf6cmvxvdqa62j5327fl6mojsuyq Быстрый просмотр | [s] "A typewriter...?" | [s] "Пишущая машина...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c44cde88f5af83752e0be40b3b4fa35229797921316883bce71f04590ced04a4cmvxvdqa62j5427flv5pahhz2 Быстрый просмотр | Yes, it's a VINTAGE typewriter that I have been pursuing for a long time. | Да, это старинная пишущая машина, которую я ищу уже давно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d3501a7d422e2b9b32f51acee955ceee0565a9771ba2ff3c26b0bce7dc567a0cmvxvdqa62j5527flegee73m8 Быстрый просмотр | [ns] "Aha..." | [ns] "Ага..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-154f75ecd0c346c3627c7fac3e834152af630e07d4bcffdfe8e4e124933d2a1fcmvxvdqa62j5627fle55t0vg0 Быстрый просмотр | There's a good reason why it didn't sell, Sensei. | У нее есть веские причины, почему она не продалась, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36a1099d5d68ee7e9be426ab4a9dde05682f3cd9ed35ad5adf03d151e4514e02cmvxvdqa62j5727flpjshqhnv Быстрый просмотр | Why would a typewriter need directional anti-personnel mines? | Почему типографская машина может нуждаться в направляющих противочеловеческих минах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e861d63e7c4ead7fda2481d0eabd9a26d7b1b09e7f18fafe0ee2979e8e1efe6ecmvxvdqa62j5827flzzrftjw5 Быстрый просмотр | I will not hear this from someone who deploys a catapult for "coolness" reasons. | Я не слушаю таких слов от человека, который использует катапульту ради "стиля". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc78ea12cb6b559f7891b4e59b632b081db7cfd5d24b02117be6ce678d969d35cmvxvdqa62j5927flol0gespt Быстрый просмотр | Point is, you want that Cutey Berry 87, don't you? | В общем, ты хочешь того Cutey Berry 87, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e0ebdc45e6bdc4d7f657d9caf43000b7431498475adf653300570ec2dca54bbcmvxvdqa62j5a27fl19bvn5pg Быстрый просмотр | But...you're short on funds. Way short. | Но... у тебя не хватает денег. Очень не хватает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fd2e1c2b0776f856f6936b3d16cb29eefced0e2cffc64dbd9babedfe58efc59cmvxvdqa62j5b27flonwhlj6g Быстрый просмотр | You know nothing of my finances. | Ты ничего не знаешь о моих финансах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5df2f85177bb06aab6c0075b75b03599c4cfa93971823f4f200a59ba38630a1fcmvxvdqa62j5c27flykv600j5 Быстрый просмотр | I don't need to crack an egg to know how many yolks there are. | Я не нуждаюсь в том, чтобы разбить яйцо, чтобы знать, сколько в нём желтков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e65a36c3fadc379f246db23267d884f329a9360ef6838aff065517c1d6365bdcmvxvdqa62j5d27flpxne59jc Быстрый просмотр | You've never heard of double yolks? | Ты никогда не слышал о двойных желтках? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25fa71106b83f6d875c6c1cab432dc24d8d4c63c1322885a7b85a7632d8fbe5ccmvxvdqa62j5e27flmh4j9nn4 Быстрый просмотр | ...Not from you. | ...Не от тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47f4855ba7153bac978e06715c2ab9ce0a710ac68c9d6fdb7f2cc154e48baa9ecmvxvdqa62j5f27flboayo1o2 Быстрый просмотр | Be real, Miyo. You want to buy the Cutey Berry 87, but you don't have the money. | Будь честен, Миё. Ты хочешь купить Cutey Berry 87, но у тебя нет денег. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faca3e6413ec48b6d7cd1b5a03d595e5a79dad41b9b0ccd60d0bee199e7f2dbccmvxvdqa62j5g27flatwfcz2c Быстрый просмотр | But, as soon as we complete this mission... | Но как только мы завершим эту миссию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-796914a85adefc562066b91e253f72d7d8e4efc5d912c7c2b4387fc19ecd6ed0cmvxvdqa62j5h27flb72k19p2 Быстрый просмотр | You'll have enough money to buy five of them. And a display case. | У тебя будет достаточно денег, чтобы купить пять таких и стойку для отображения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4e42c1da59eb75c534b9309385eadc7929c9be5ccc7379fbd2d8337eb4efccccmvxvdqa62j5i27flav0b1hmh Быстрый просмотр | ...I'll hear you out. What is the request? | ...Я послушаю. Что ты хочешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e15a765c633442616aa0851e8b919ec79dd5d3782ec0c67ee9feddcf637d465cmvxvdqa62j5j27fl36d5ghuz Быстрый просмотр | Episode 3;The Love of Purple and Blue Light | Эпизод 3; Любовь к фиолетовому и синему свету ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f5adc1bb1630dd053d89d0a4d966d0863849e71bf5064a2ae6b15d82b990405cmvxvdqa62j5k27flnhkyqc91 Быстрый просмотр | One day prior... | Одного дня ранее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d042ff4e3670038682ed77215fc60303d9d7eec6412fcb399bba350245d59c4cmvxvdqa72j5l27fl7r5ss8vr Быстрый просмотр | A Cafe Outside Wildhunt | Кафе вне Wildhunt ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7020bcbcaa4118f7247588f9e6e62062dcf5390713b8984f904f0e8289a622fbcmvxvdqa72j5m27fl97s7ast5 Быстрый просмотр | Um, I heard you're...the Free Trade Cartel's Sales Manager? | Эм, я слышал, что ты... менеджер по продажам Фри Трейд Картеля? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17074933018ae075d5194c87af26820441b370a838cbfa6b1c68da65ac5d4a7acmvxvdqa62j4327fltznqim3w Быстрый просмотр | And now we're...closing up shop! The Free Trade Cartel is all wrapped up for the day! | И вот мы... закрываемся! Фри-Трейд-Картель завершает день! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-065973ff5861907d9a17df7fc59874d3beeadbd6053e8583bd7e9e6670c390d8cmvxvdqa62j4427flrtq2q8vn Быстрый просмотр | What was your honest impression of our...smuggling? | Какую честную оценку вы дали нашему... незаконному ввозу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d4b2eeb6a4855b288e8d1082d4f4d40e9e0ff372e52587421835f0a9ffdbf7ecmvxvdqa62j4527flsb4g950i Быстрый просмотр | [s1] "It was interesting to see." [s2] "Most of it seemed so trivial..." | [s1] "Интересно было посмотреть."
[s2] "Большинство из этого казалось настолько тривиальным..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21609bb2770c4128e42196105ba68248c6f5ee9af0b9fa074e8ebe750a29004ccmvxvdqa62j4627flvbozb6ns Быстрый просмотр | Ha, "trivial." This was only a small part of our overall workflow. | Ха, "тривиально." Это было лишь небольшая часть нашего общего процесса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4bbd16cab177afef31619b4aa440082ce01aa23db1966e77939e98a97a52658cmvxvdqa62j4727flvptliuo2 Быстрый просмотр | We employ a variety of innovative smuggling routes and delivery methods. | Мы используем разнообразные инновационные маршруты и методы доставки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a274b04fb71f8709b164c648bb41ea730b5be808bb70bf844097f2058a3e05ccmvxvdqa62j4827flwe6b2yk0 Быстрый просмотр | Why do you sound like you're bragging? | Почему ты звучишь как будто хвастаешься? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eaae0bf9ea0a45b14dd8f3bfef2e79cb939709de174115f2d01cc9fa4619714cmvxvdqa62j4927fl8438hz1b Быстрый просмотр | Because I am! And with good reason! | Потому что я и хвастаюсь! И с полным основанием! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03e5112a04c236d846f06a6de093bf5792fd00a6d4e0483ea8189395ab71849ccmvxvdqa62j4a27flii57odgu Быстрый просмотр | Why such a frown, dear Miyo? | Почему такая физиономия, дорогая Миё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |