Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-855fbdebd49e1ee630ef3ed985538fbb62c30fa90c9ebc559a66ea79d3cb12d4cmvxv3qjf0b5u27flbk1ogu41 Быстрый просмотр | [s] "W-Wait, let's calm down, Shizuko." | [s] "W-Wait, let's calm down, Shizuko." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c4d150e7c808aef69839eda3d700fb88ea21aa181f8efa2d60710fbc5ae85d8cmvxv3qjf0b5v27fl6wvdmtgf Быстрый просмотр | How am I supposed to calm down?! | How am I supposed to calm down?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bd91529880ba291c20a52e6ba2b83eebc10d2e4c4021c8215f063dc093f8a2acmvxv3qjf0b5w27flluakhofw Быстрый просмотр | This is a crisis! I feel cornered! | This is a crisis! I feel cornered! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07e55434eb48cf351cd5f0e561faad6466267932a5a15e0500e05efc5b220fdecmvxv3qjf0b5x27flzbvsrl9p Быстрый просмотр | This is how we lose the trust of our customers! | This is how we lose the trust of our customers! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24c627d82e0731e1645a79244b622ee568328a9367bb8893a3d65cb1e333b4b8cmvxv3qjf0b5y27fl7k766owu Быстрый просмотр | Every single branch, one by one! | Every single branch, one by one! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-552e6dc2ebd9623d3c8f4a55f304b4313f6167cc0b6fcaee3e30e9f9f05ed200cmvxv3qjf0b5z27flzsybn28g Быстрый просмотр | Those words will spread like wildfire! | Those words will spread like wildfire! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff8488093486ebe82ea70235c52b53f0895851a5b62257c8b23aef6459f421bccmvxv3qjf0b6027fl5jnavefa Быстрый просмотр | And there's nothing we can do against the power of word of mouth! | И ничего не поделаешь с силой слухов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bf0f52dd6e8946e6145acbe89c7795aea27d1488ed104faf91ee71bffcfe78fcmvxv3qjf0b6127fltrhajr7i Быстрый просмотр | That would be a blow to Momoyodou's pride and brand! | Это будет удар по гордости и бренду Момоядо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9c373da617bf4447e1592885c38b157bf048322a4016bf53119340be1a1dd65cmvxv3qjf0b6227flxeq8j339 Быстрый просмотр | It would be a total disaster! Worse than it already is! | Это будет полный крах! Гораздо хуже, чем уже сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-feee0d8b73b0da6b7e4bd4225ce13510c6e870bcc5bb0e36395c6ad104458ebfcmvxv3qjf0b6327flkf1ej1pj Быстрый просмотр | If that happens... Ahhh! If that happens...! | Если это случится... Ахх! Если это случится...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49ba472c5454f34adcf9d31ac4d61796d187491c2b4df6eadd0b33b4dcede95fcmvxv3qjf0b6427flqgvry5zq Быстрый просмотр | [s] "It's okay! I'm sure it's not going to reach that point!" | [s] "Всё в порядке! Я уверен, что это не дойдёт до такого!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec28eb0e789078982cece142635f6de08d5aebf861e8c742932594e627a534d4cmvxv3qjf0b6527fl8erjwnaw Быстрый просмотр | How can you say that so confidently?! | Как ты можешь говорить это так уверенно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38907351efe2c6d00ddc50c2918b7e82d3ddd41757daf0baa7090cc643df0b23cmvxv3qjf0b6627flmrxbqesy Быстрый просмотр | [s] "Because that's my intuition and hope?" | [s] "Потому что это моя интуиция и надежда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75e8f67652323eb07bf5ee41abed07960cfc1328b7016ae311021cb668b28391cmvxv3rco0bd527fl53slndme Быстрый просмотр | That doesn't help at all! Waaaah! | Это совсем не помогает! Вааах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-379bc714b1d60dde53398646dfffaff7d0f089fac44c95b722c504849f0c0a74cmvxv3qje0b4o27flgy3phlp6 Быстрый просмотр | You could say they've dropped down on the priority list. | Вы могли бы сказать, что они ушли с приоритетного списка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-044ab5890dc464cf4a76478c97a6dc198464b03627214144af912249e9e43594cmvxv3qje0b4p27fl3gss6xbp Быстрый просмотр | Or maybe I've simply outgrown them. | Или, может быть, я просто выросла за ними. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f49a45ce81faa117e160472f1cb7bcc6d2d6aae24688fecc11765e1c82e1a4bdcmvxv3qje0b4q27flahanxjis Быстрый просмотр | We don't have the resources... | У нас нет ресурсов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ef88759f7d876732d755e0a92cf0b7c461221f1bea3cbf5a295d06a6e35b0a4cmvxv3qje0b4r27fledd60fj9 Быстрый просмотр | ...to put time into such trivial things. | ...для того, чтобы уделять время таким тривиальным вещам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-257b0d4d6c3ccdca07479071b3aad711cf6d01a1337c2a422d3ee78a3a43191fcmvxv3qje0b4s27flw5obp04r Быстрый просмотр | It was a hard decision, but I had to make it. Heehee. | Это было трудное решение, но я его сделала. Хехехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3e31e04513cc478641c08e8d319a0dc48d496b257f1fefe506dc5165713c4d2cmvxv3qje0b4t27flkwlvho0n Быстрый просмотр | [s] "Shizuko, are you getting enough rest these days?" | [s] "Шизуко, ты сегодня достаточно выспалась?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-968cf0cb8b7a3718113f3dd6da6a05b664db64e08a6525b4ca03b7cd05b80f37cmvxv3qjf0b4u27fl8tkvohx9 Быстрый просмотр | Wh-What do you mean...?! | В-В чем смысл...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22b3fc53b1294ef7f5bcd0892e3b01ca638d0c773f7d9246394fe2fb66f35a53cmvxv3qjf0b4v27flgm934vxm Быстрый просмотр | Do I seem strange for some reason? | Я выгляжу странно по какой-то причине? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dca0807ea6edacbc6b716c3da1360af34dd6cf98de28c7367610210ea333f840cmvxv3qjf0b4w27flvnp8lscm Быстрый просмотр | [s5] "You used to always look so cute serving customers." [s6] "The bigger the franchise gets, the less time you get to serve customers." | [s5] "Вы всегда выглядели так мило, обслуживая клиентов."
[s6] "Чем больше франшиза растёт, тем меньше времени у тебя остаётся на обслуживание клиентов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91fcd36e279a8a814becc6b770be1635821c9fc1bf07687efad02fd5996f0d13cmvxv3qjf0b4x27flepx1osya Быстрый просмотр | S-So...about that...! | S-Так... о том деле...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1aac964eedc7546786eea922c05a4c8ad9eb946804b0973ab3e1593110e1bd4cmvxv3qjf0b4y27fl5p1d6dy7 Быстрый просмотр | I had never seen Shizuko's face turn so red before. | Я никогда раньше не видел, как лицо Шизуко покраснело так сильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d40ab3c2a96bb2bbcdde70d45b6219f70af317015b01a8caab1276ef6c7d6d68cmvxv3qjf0b4z27flww50xa4f Быстрый просмотр | I-I remembered something I have to do! | I-I вспомнил что-то, что мне нужно сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c66477aabc85e237fa8114d06eb6fa2ae03959388840a57a6f20f8714e49d208cmvxv3qjf0b5027flmtnx3d35 Быстрый просмотр | I have an intelligent, gorgeous, and smart acquaintance waiting for me at the business department! | У меня есть умный, красивый и умный друг, который ждёт меня в отделе бизнеса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-411d969ff592bb56671531c131acec2c211fa67a6c866136beec52245c2b0702cmvxv3qjf0b5127flamjsaip9 Быстрый просмотр | I-I'll see you tomorrow! | I-I увижу тебя завтра! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79e931a547bdb88c7491c75025d6ef2ddd84880191817cc3f1c7997b7daa443ecmvxv3qjf0b5227fla0d8wtk7 Быстрый просмотр | Shizuko ran off somewhere. | Шизуко убежала куда-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e545932034ad7ad2e55569e4015a0a14f1e6cced6ff17d4f3dce1ec460797047cmvxv3qjf0b5327flq3id6bnk Быстрый просмотр | I worried a little about Shizuko's reaction, but returned to the resort in the end. | Я немного беспокоился о реакции Шизуко, но в итоге вернулся в отель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |