Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ced6b0e501b4308ca8be25705a36046415c26528b7da4f9889357846c64918becmvxv95qu11tz27flkzygzttk Быстрый просмотр | [s] "Um... So..." | [s] "Ум... Так..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe3df643f8425d4f79978a68b827859de345ae2b6c6eb0b096c2acc3de40e573cmvxv95qu11u027flf322rzen Быстрый просмотр | Wait, Rabu. Could it be...? | Подожди, Рабу. Это может быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbf9b90f81de521553bfd414b95f2355d727a607904eef2bd259f081644d852ccmvxv95qu11u127flh7rtmpkm Быстрый просмотр | Those new, skilled Helmet Gangster recruits you mentioned on the way over... | Эти новые, опытные рекруты Гангстерской гвардии, о которых ты упоминал на пути... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6be80dab52bfabea64e0feb0ce9c68e5280a5e9c56fa839b9e8303a4014b0ecbcmvxv95qu11u227flry2xs3uw Быстрый просмотр | Hey! What's wrong with you guys? | Эй! Что с вами случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59dd52aa9822fab1a14ffefe94749c747efaf7008ba766e8b20faaf4bdfb86f7cmvxv95qu11u327flcvq5hdla Быстрый просмотр | D-Don't I know you? | Д-Да не я вас не знаю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ac0c8030300f3e2e7a5cbdd58b0b5b6205e5e7fff2ec0953f289152e0b8204ecmvxv95qu11u427fljxitxpq6 Быстрый просмотр | ...Am I losing it? | ...Я теряю рассудок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-244516dbc6619286968531fd7b0261c5ee400c7d2ffedfbb8bca27a90d82bbaacmvxv95qu11u527fl5pm6q4i1 Быстрый просмотр | Ugh! Forget it! New Helmet Gangster recruits! Get ready for battle! | Уг! Забудь! Новые рекруты Гангстерской гвардии! Подготовьтесь к битве! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-282f1df026ca6bc3a1fb379eb22c3c2772a18f3ea536cca83067602af098d7f7cmvxv95qu11u627flgn2r25bd Быстрый просмотр | H-Huhhh?! I do know you! | H-Huhhh?! Я тебя знаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22fd51c90e81359a8e874a97b4301bd9ceee9f8dd57763f846954c0103459616cmvxv95qu11u727fl3d14eda2 Быстрый просмотр | Oh, Sensei. Butterfly— | О, Сэнсэй. Бабочка— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f3259d58418c72cfae35f488af3e23ece1a8eaac2d32f5b0dac56c948e9e18ccmvxv95qu11u827flp3072r3b Быстрый просмотр | What is Abydos doing here? Rabu! What happened?! | Что Абидос делает здесь? Рабу! Что случилось?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd70ea63b478251e0a93a97a9042b91447e141529799ad12373319d150dc4970cmvxv95qu11u927flja7j17bo Быстрый просмотр | I-I did think they were a bit strange, but their helmets were so cool and hip! | Я-я думал, что они немного странные, но их шлемы были так крутые и модные! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c6e77c4ada6e5dda5a3a9bf105519b208c9cb3798faf47cefea29b250074ad3cmvxv95qu11ua27flo9dpay7q Быстрый просмотр | Even though it was a bit unconventional, Sensei was right to trust them... I guess... | Даже если это было немного необычно, Сэнсэй был прав, что доверял им... наверное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f3425fa339a7cde2d7fbf41bbc0882e48926ca763d65875baafbcec44434cbecmvxv95qu11ub27fl7ql4no4g Быстрый просмотр | [s] "I mean, I didn't think this was what they were thinking..." | [s] "Я имею в виду, я не думал, что это было то, что они думали..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35898e17fe7d3c5e18953f2c9f47ba0d809dda91d3d99568346d5ff5f9c55b52cmvxv95qv11uc27fllttgmyyt Быстрый просмотр | We came all the way here because of your bogus prize! You were behind all of this! Again! | Мы пришли сюда именно из-за твоего поддельного приза! Ты был за всем этим! Опять! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e34218150eee8b0a610eb2052b8206b6b38cffc95e31e28690243ff1c955f137cmvxv95qv11ud27fl3zvlzl4f Быстрый просмотр | And again, we've figured you out, Kaiser Director! | И снова мы тебя поняли, директор Кайзер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee7e180041ddea54eb754eec327cbedd558c1ce9f5b7b5e5f52934ef50479013cmvxv95qv11ue27fl6bb0qwk3 Быстрый просмотр | Wait, no way. I made sure to only sell the contracts to troublemakers who would cause a commotion. | Подожди, это невозможно. Я убедился, что продал контракты только тем, кто вызовет скандал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f16ca5bbbd3a28a37ec12f8a02e615fa129a67c98f98081efbf223f615dd043cmvxv95qv11uf27flhpek8bzm Быстрый просмотр | ...You won it?! How?! | ...Ты выиграл? Как?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d7c2e2bcbcf80bd285f0b214279b438f1970ccbe9296ee012dc61689064bb6dcmvxv95qv11ug27fligk6couh Быстрый просмотр | [s] "We never did hear where Serika won it from." | [s] "Мы никогда не узнали, откуда у Серики выигрыш." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b6c9a574aaf21e30b13d7fb5e8d3b943dd6c72a5ff745c8a25492a8ed55c035cmvxv95qv11uh27flxjqmop3q Быстрый просмотр | I just won a bingo game hosted by the owner of the Shiba Seki ramen shop... | Я просто выиграл в бинго, организованное владельцем лавочки с раменом Шиба Секи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04388e883ef324d39cfa966cea8375d68bd0615ceac25b5525f85549c0019938cmvxv95qv11ui27fl4k966tz8 Быстрый просмотр | [ns] "That makes more sense... I think." | [ns] "Это звучит логичнее... Я думаю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efaa13014b0630a7f43d6a96b8be4c2d97a18424d79b575b6b6a946c71aa7e55cmvxv95qv11uj27flnn8l5dq4 Быстрый просмотр | And it's still thanks to Serika we all got to be here together. | И всё равно благодаря Серике мы все оказались вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98c2c83353676a771405c56dcf3b97f12f4176120623436eb0a5829bc46811b7cmvxv95qv11uk27fltay6hunk Быстрый просмотр | Agreed! I'm glad we all met! | Согласен! Меня радует, что мы встретились! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c84ea52c89076d1621b22ee6b090e8bdfb7783318476bbf955368cf06f0d9591cmvxv95qv11ul27flnr26xupl Быстрый просмотр | [ns] "Let's start the Hyakkiyako-Abydos joint operation!" | [ns] "Давайте начнём операцию Гиаккия-Абидос!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b555410ca8598e7c53665be2e5d9470eb589fe8290a82dd2bc42e8ce480474ecmvxv94c511lw27flerkcpcq3 Быстрый просмотр | She said she would take revenge on the perpetrators for playing so dirty. That she would handle everything. | Она сказала, что будет мстить тем, кто играл так жестоко. Что она сама всё разберёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa0f154a4d4b5b2fcb90b8f2b4b80c1ec8bf7be03a155a2145579eae3bad97d0cmvxv94c511lx27flwea6y4az Быстрый просмотр | But I knew I had to stay. | Но я знал, что мне нужно остаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ad89ccdad0cb12a741588eccb878273792b1863ef5e888d43cfc8eb20be6fdccmvxv94c511ly27flf0hk0how Быстрый просмотр | I had to protect Hyakkiyako's brand. | Мне нужно защищать бренд Хаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbf57f76de887fcc0fa147eefdf60dbca0ee7e9b29d4005d0e3e5a23cd60bbe7cmvxv94c511lz27flo2wq852y Быстрый просмотр | But there was one more reason. | Но было ещё одно причину. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8f6f1c39b1c0757f836d3ed2e0c76bd5f6add50b696b0b0e9ff73df356f5f7acmvxv94c511m027flki6qepyd Быстрый просмотр | I can't forgive people who disrespect festivals! | Я не могу простить тех, кто оскорбляет праздники! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d46f06d12865a857041171636aa7e51bbf7d81e12b4fcaeda5e1819c8d6bd5adcmvxv94c511m127flywfq80re Быстрый просмотр | The Hot Springs Department students... | Студенты отдела горячих источников... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35d7af9fec2e6129d6ad10e858cd506269d7a18ab02d610a0fbd4a6a4339be98cmvxv94c511m227flze14056p Быстрый просмотр | They were working so hard toward their dream. | Они так усердно работали над своим мечтой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |