Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-74e10ed1036e2c26272ffb632aadf34ece3850d7800d720bd38786ec773dca44cmvxv3yg60e8i27flpfrsqvf9 Быстрый просмотр | So you should order for both of us. | Так что вы должны заказать что-нибудь и для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d2a1ea227f7225cb3f3bf5b8085591a22b9a6087ba546cbc21ff79da3ecc539cmvxv3yg60e8j27fl52qslsix Быстрый просмотр | I'll hate it no matter what, but at least I'd only kind of hate it. | Я ненавидеть это в любом случае, но по крайней мере, я буду ненавидеть его только немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f039751da4de2f19d0085fabfbdbcebdd2c124bdce2ac2bb1df34e3ef7409b91cmvxv3yg60e8k27fl3cuh0ot1 Быстрый просмотр | I smiled to myself and then ordered from the secret menu. | Я улыбнулся сам себе и затем заказал из секретного меню. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee9261f713a49002dbb0788e2392381677dcd5eccc0274b0072a4c5cbbd68b9bcmvxv3yg60e8l27fl89gkyvuw Быстрый просмотр | The food came out quickly. | Еда пришла быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9b7a0cc0fedfacab6fe5816c23055fef041ecb8223706b2a0f31c9aff7ec344cmvxv3yg60e8m27fl3x0uvjff Быстрый просмотр | [s] "Dig in!" | [s] "Приступайте к еде!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e96e06fafaa42a1b596c0201fae1302b1e64c59501cc507f7ab30b5d0d17301cmvxv3yg60e8n27fllkb477rc Быстрый просмотр | Okay... Ugh... | Хорошо... Ах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bc519252e14ab675a674bf1633cf86f6c875e1a7ab03edad4eb5cc7614216a6cmvxv3yg60e8o27fly9ig5n9j Быстрый просмотр | Kokona reluctantly raised her fork to her mouth. | Kokona неохотно подняла вилку к своему рту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13e44971e199b256fef53a36848eeafede109351d08167734c6293651411040fcmvxv3yg60e8p27flk72tlu78 Быстрый просмотр | She chewed for a moment. Then... | Она прожевала немного. Потом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-963ff25b77a8d4037ad8038270458cb92a598b2242007ad2031321fc98785c69cmvxv3yg60e8q27flee0jzeju Быстрый просмотр | It's so... | Это так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fd345a04b1ddc0b6e33fc77ddc64c8e9682d4462dc0fdf5acc8d1f34977d44ccmvxv3yg60e8r27fllsvt631u Быстрый просмотр | Sweet! And somehow savory at the same time? And it's soft! | Сладкое! И при этом как-то и солоноватое одновременно? И мягкое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26a8a9c6c9eb9426eed33fe4ae14d4b0ffb8750630f4372304b82c88aa57100ccmvxv3yg70e8s27flslw01nzy Быстрый просмотр | There's no way this is a carrot! | Нет никакой возможности, чтобы это был корнеплод! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11ce53640f99bfb6db10679a63d72b7e89f128197f079f7aeacc1a6dcb8669a3cmvxv3yg70e8t27flxv4kbfmo Быстрый просмотр | So they steamed them to maintain the sweetness and fried them in butter... Huh! | Поэтому их сварили, чтобы сохранить сладость, и жарили в масле... Хм! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97af529c08f0f7d788694eedeb3dbe6fec992226f11ccf8ccaac3a6b289efae8cmvxv3yg70e8u27flurlkw1mh Быстрый просмотр | You want me to try this sauce? Okay... | Ты хочешь, чтобы я попробовал этот соус? Хорошо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd43a0eb3d6e32af8cbbbe6f55784aecd02cf1b0efbdeb921dc70a3fa36c2a7dcmvxv3yg70e8v27flrrnx5rfq Быстрый просмотр | Oooh! It's so tasty! | Ооо! Это так вкусно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec0dbb2242a1d9a2160e4b3506de7b50167ee36715e474e1f2b315eafe331501cmvxv3yg70e8w27flep122ag0 Быстрый просмотр | ― But...[wa:1360] | — Но...[wa:1360] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b06ded7d9623535d5b664aa4cfb3f6e7273071837d4e609734bf66622fddfbfcmvxv3yg70e8x27flnte0gr6i Быстрый просмотр | ― Just so you know...I still hate carrots.[wa:1500] | — Просто чтобы ты знал... Я всё ещё ненавижу морковь.[wa:1500] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be30e3c7eac0b0484a8203812384dc46480b48779c5a70fab4059381516681f0cmvxv3yg70e8y27flhy7fwgqg Быстрый просмотр | ― I'm just eating them for you...[wa:1600] | — Я просто ем их ради тебя...[wa:1600] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f1322f8071bd56fcedf5d97929f1c2bc7e05391c20e9285854925e9c6112d5dcmvxv3yg70e8z27flwqwdwrhp Быстрый просмотр | ― ...and because I'm an instructor. It's not because I want to.[wa:420] | — ...и потому что я учитель. Это не потому, что я хочу.[wa:420] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1331aad4d33bed3d9c81527f6764ba9b9b324923047136fa675f17607664455dcmvxv3yg70e9027flc80r6fd2 Быстрый просмотр | ― Understand? | ― Понял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6842dc0012623110de43762b138d579da2ceb87129aef1c8bef6747e68a5aa50cmvxv3yg70e9127flebvx8owg Быстрый просмотр | ― It's not my fault you're so stubborn.[wa:560] | — Не моя вина, что ты так упрям. [wa:560] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cea76c63d31a0466756832017473fc9fd8b9fc2f05bb46781301389a3d138ab7cmvxv3yg70e9227fl5bef38lp Быстрый просмотр | ― I guess...[wa:1040] | — Думаю...[wa:1040] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76ef2970e0a505e4f4e42746addab76282e8ac45694b4c1abb5e9b130015a812cmvxv3yg70e9327fl9vpj5rte Быстрый просмотр | ― If I absolutely have to eat them—[wa:460] | — Если мне совсем не остается ничего другого, кроме как их съесть—[wa:460] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea07d0c26dc5a4cb51390cb0aa0b5bbccddec10095b0c428d3b012ccf77657cacmvxv3yg70e9427flgr0pscsl Быстрый просмотр | ― Carrots, I mean... | — Морковки, я имею в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3187d63b709c51cc8017ff0c0eee909e345573e72fc0b3509b19def67d32578fcmvxv3yg70e9527flqaqoze2h Быстрый просмотр | ― I'll come here. | — Я приду сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9b46cf127987fbc06eea9074e4f991671b01a20007b1450d34f266a00ae86e6cmvxv3yg70e9627flwdxfu5yw Быстрый просмотр | ― This is the first place I ever visited with you.[wa:590] | — Это первое место, куда я когда-либо пришёл с тобой.[wa:590] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-473fc1556cb8bface3025985826ab695ba899741592b5f1ac7869c6cff8016accmvxv3yg70e9727flznzim8x0 Быстрый просмотр | ― So it's special now.[wa:120] | — Теперь оно особенное.[wa:120] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73aced85c67a8aed0ce3f6d923d0482a0e6120bf1564f511c46400d7117adb4ccmvxv3yg70e9827flz4ikmprz Быстрый просмотр | ― Know what I mean? It's not the carrots. It's the company.[wa:10] | — Понимаешь, что я хочу сказать? Не морковки. Это компания.[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0200f0b69a03a1da4c0f801e3886bf5e1ddbab73acaf686f7e670ed8b12897ecmvxv3yg70e9927flf2u93407 Быстрый просмотр | ― Okay? | — Всё okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03c2bbaf88aac2fb2d67dd526585e887db344209b9260587e7271950b2d598e6cmvxv3yg70e9a27flhnh41lxl Быстрый просмотр | ― Anyway...[wa:1250] | — В общем...[wa:1250] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0efe6b37aa20db12af01c9c388ed3a25f8b19c4bc8db452431d9abd8dbe313dcmvxv3zib0eg927flro5ydvru Быстрый просмотр | ― I guess... Carrots aren't as bad as I thought.[wa:1160] | — Я думаю... Морковки не так плохи, как думал.[wa:1160] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |