Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-55b429b6160bec0b224baed44bdaf2d66cab5dd2d235923162f46e87bfcf380dcmvxv9eg113xf27flkuxc61j3 Быстрый просмотр | We did technically complete it. But things went haywire when we started testing. | Технически мы завершили его. Но когда начали тестировать, всё пошло не так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7d34e1a3a0d097a6fd4d756cd697a147d84cb6971d782d2007d736198eabf3bcmvxv9eg113xg27fl6fq7q17f Быстрый просмотр | We needed to install all the necessary security programs, so we turned on the short-range communication module and it went completely out of control. | Мы должны были установить все необходимые программы безопасности, поэтому включили короткодиапазонный модуль связи, и он полностью потерял контроль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c316ffa772c718a2ba24cffdc0e78bed16f47abeb8fea686ce98975b1db3219cmvxv9eg113xh27flengbyyea Быстрый просмотр | We did everything we could to stop it, but it wouldn't even listen to our emergency shutdown protocols and it went wheeling down the hallway, causing chaos. | Мы делали всё возможное, чтобы остановить его, но он даже не слушал наши протоколы экстренной остановки и укатил по коридору, вызвав хаос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f561e5a8ca7041a0c1f8c2e6f4ffc725aed01214dacead37d2496d84c370908cmvxv9eg113xi27flqbe97jmm Быстрый просмотр | In conclusion, we don't have a single scrap of a robot to show you. | В заключение, у нас не осталось даже кусочка робота, чтобы показать вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c5be354b801cd4f1fd5e81032f0d0b1f110be34ec71210c089cb7d510954389cmvxv9eg113xj27flc9rh20ai Быстрый просмотр | We at the Engineering Department are deeply ashamed to have failed in our mission. | Мы из Отдела Инженерии глубоко стыдимся за провал миссии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-486ca465cbd9a5acf8c732fe236f7f7752d3fba42f5054fe4b959c424136b851cmvxv9eg113xk27flbhfnpyg7 Быстрый просмотр | But we are nothing if not dedicated! We made a promise, and we will fulfill our duties. | Но мы ничего не стоим, если не преданы! Мы сделали обещание, и мы выполним свои обязанности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edf667dc3e11f25e1a50b5a34b239aa7de6f21f2c14112884f81484f5b81ae70cmvxv9eg013w927fl4yroktty Быстрый просмотр | We're Millennium SCIENCE School for a reason. Students come here for the research opportunities, not to throw a ball across a field. | Мы Millennium SCIENCE School по определению. Ученики приходят сюда за возможностями исследований, а не чтобы бросать мяч через поле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22aa19f539ea9f6c2c574cdf751fd0b4084507eb585b30c8ca1d8e34ee5d44eecmvxv9eg013wa27floyncrhhm Быстрый просмотр | Even Millennium's baseball club is more interested in calculating the parabola of a pitcher's toss than actually scoring points. | Даже базбольная команда Millennium больше интересуется расчетом параболы броска киновырца, чем на самом деле набирать очки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6926b5844e25b119afde711d934309b76dcc05d76f44fdf67b7d43a1a7e68f8cmvxv9eg013wb27fl93kyvutx Быстрый просмотр | That's just the way it is here. But, to let you in on a little secret, I was really hoping that our students would see the fun in these sports, and it would in turn help them branch out a little bit. | Такова жизнь здесь. Но, чтобы ты в курсе был, я действительно надеялся, что наши ученики найдут в этих спортах удовольствие, и это в свою очередь поможет им немного расширить кругозор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b72e9d425fdaff854718ba06faa682526b193d50a9b1d685f6d2db211dd5c2fcmvxv9eg013wc27flle84q2yd Быстрый просмотр | ...Although I'm starting to realize that it seems more like a huge thorn in everyone's side. | ...Но, кажется, я начинаю понимать, что это больше похоже на огромный шип для всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-785be5580572735080b6f854c0e7314930ce852ac610028a48061df2035ed6f2cmvxv9eg013wd27flwj28sdcj Быстрый просмотр | [s] "I really hope everyone will see your efforts, Noa." | [s] "Я надеюсь, что все увидят твои усилия, Ноя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a2daa29b69bb189cbf77bbb3f78073c14fc78d6828e05ba45d8b0a757afb626cmvxv9eg013we27flnxsf46o7 Быстрый просмотр | Haha... Thank you. That means a lot. | Ха-ха... Спасибо. Это значит много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ef83fe486eb2e6c96f0613a9c255eda85ce6b9e8fd9bba1e0b0de2a67e24388cmvxv9eg013wf27flrjxhic0n Быстрый просмотр | And here we are! The infamous industrial lab, where the engineering magic happens. | И вот мы! Известный промышленный лабораторный комплекс, где происходит волшебство инженерии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2788721b3257af5940c8c43a1fdc913305bfb6507a0f52490be0e74b46595ee4cmvxv9eg013wg27flnnnraxxs Быстрый просмотр | [s3] "Are we a little too early?" [s4] "It's only been three hours since we asked them to make the robot..." | [s3] "Мы немного рано?"
[s4] "Прошло всего три часа с тех пор, как мы попросили их сделать робота..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff56fef306411e793e32d51176c4fc683d27477f4274f485eecd52eb6dda63a5cmvxv9eg013wh27flr7iad0e1 Быстрый просмотр | Don't worry. As strange and eccentric as they are, they never fail to meet a deadline. | Не беспокойся. Несмотря на то, как они странны и эксцентричны, они никогда не срывают сроки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b0c1f672912fa0c1938b2731bc9fc6b3e2b8d98986dde88b94e9c671e67911fcmvxv9eg013wi27fl9kn50ppu Быстрый просмотр | Utaha said it would be done in three hours, so it will be. | Утаха сказала, что это будет сделано за три часа, так и будет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f51433e4b354a8840c3af1d6b57f774eb37eda9bf84a40e40523f7c21b85c731cmvxv9eg013wj27fl1sjy4imk Быстрый просмотр | I can't wait to meet our amazing new cheer bot. | Я не могу дождаться, чтобы встретить нашего потрясающего нового Cheer Bot. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9caf3a04d89385cec16ca2560b3e78e7ce24e53c59fd33b2db1e504a2b0dcdd3cmvxv9eg013wk27fl140of7uc Быстрый просмотр | [s] "I don't know why I have such a bad feeling right now..." | [s] "Я не знаю, почему у меня такое плохое предчувствие сейчас..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ab3faf946c1be9580cf1373a244046ea81d2f019d58cc6a7d65df319b5c5422cmvxv9eg013wl27fldna6voc4 Быстрый просмотр | Hello! Hey! | Привет! Эй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3e34cd1710db4c4df8a82d9358479db86f23f8129d3a6d1622d737fc27f550dcmvxv9eg013wm27fl3s68x6az Быстрый просмотр | Engineering Department, ready? | Отдел инженерии, готовы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c841de88e8459f6a4c3128b2fe7d91685c1ed79ce3b570602e6495412d1cda2bcmvxv9eg013wn27fli9ucq0zr Быстрый просмотр | Fight! | Бой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11f0d5a2be290a16274919ed5a34cc4a11ff2a47cd9b79ea20f09cd20a73b095cmvxv9eg013wo27flv2hqmxtj Быстрый просмотр | FIGHT! | БОЙ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afdf0485cb62ae4997378655cbce1e390c6904143824d04ba8811728103cd3e7cmvxv9eg013wp27flast7k2aq Быстрый просмотр | Youcandoit... | You can do it... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c2bbc0456c601cb89bb916c79d41da8dd261c9a0e9af255b063b6af71a738cfcmvxv9eg013wq27fliatdn98k Быстрый просмотр | Hibiki! Your voice is too soft! And you have to enunciate! | Хибики! Твой голос слишком тихий! И ты должен четко произносить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c76b6b60f9f60a1caa79740e1d3155caa890b17c91b2fbc6624960719be6a23cmvxv9eg013wr27fln842tsni Быстрый просмотр | Y-You can do it! | Т-Ты можешь это сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4baf8b4429f2de4fa332d090079561b2af9931324e901412f503c43556dc45b7cmvxv9eg013ws27flg7fr5sdd Быстрый просмотр | Win! Millennium! | Победа! Миллениум! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acab8eb7de0aa98611b61bb807420a21b200331a1903077dd51aa88bf68daa7acmvxv9eg013wt27flf1ttd3kb Быстрый просмотр | Yayyyyy! | Урааааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77e624600b64ecce8b254ef7770cc7585d3e735e42e2a83c0bb953091905aa53cmvxv9eg013wu27flqf76wwra Быстрый просмотр | Yay... | Ура... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35cb615602393786f40888ff989c87154de9a60eededed742ea4a77d15059e9acmvxv9eg013wv27fl7n1dkhgh Быстрый просмотр | I feel pumped up! What a passionate cheer. | Мне очень нравится! Какой эмоциональный клич. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c147166549e11d9c40ec2a4adfcfd99e1487ed65785727d2b85acc0679a7a323cmvxv9eg013ww27flhxfflbj4 Быстрый просмотр | Don't you feel the adrenaline, Sensei? | Не чувствуешь ли ты адреналин, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |