Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-866658c846a78489750a0b1db1ac2f0733bb8d2d95e2377ab3cf1c8baf26a65bcmvxva2n718vh27fl80lnqcxq Быстрый просмотр | ...Yes, I think I know. | ...Да, я думаю, я знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c88f5ee569159895c00513fb896a25caeab2797db86a55aa46092f478f3de85cmvxva2n718vi27fl1wnrurjs Быстрый просмотр | Are you absolutely sure? | Ты абсолютно уверен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4733f71cd38f8ae112fe1b9fe62130843ac1329b8224f193d76db4ee9c8047b0cmvxva2n718vj27fl4cqkmlkv Быстрый просмотр | [s] "I trust Juri knows what she's talking about." | [s] "Я доверяю Джури, что она знает, о чем говорит." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43865a932a8341dfb7c2433c9a9e10d94ae35da6d3e8453f2354f4a256d38cd2cmvxva2n718vk27flc4ikijqe Быстрый просмотр | I do too... | Я тоже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25922de76ca08c7024bab6a760ffa76dbdec6ad784c584f535fae55d32e3bf70cmvxva2n718vl27flslxy8fz1 Быстрый просмотр | But would she really go to the rooftop of the School Lunch Club to de-stress? | Но она действительно пойдет на крышу Обеденного клуба, чтобы расслабиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2ee40d9b71b033cf0a5389bf6e13c0966329bf606e2c2c1c491bdcd6c65969ccmvxva2n718vm27fly9af6j1s Быстрый просмотр | ...There she is. Amazing. | ...Там она. Восхитительная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1184e91f21f8f7960041d34c36535db1e10b0c38e36c4583d27929580e05e272cmvxva2n718vn27flrh131dtm Быстрый просмотр | [s] "Okay, you're up, Haruna." | [s] "Хорошо, ты на месте, Харуна." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-106d7211b58e8099a4ee2b7f41e73468c853365c99d267a3a12b0670354e2dd4cmvxva2n818vo27fl3zurmx36 Быстрый просмотр | Wh-What are you talking about, Sensei? You're more qualified for this kind of situation. | В-В чём смысл твоих слов, Сэнсэй? Ты более компетентен в таких ситуациях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f209439099c7a4293108a0cf28bfeca3b01d40477db6be051d84133fd0c4c955cmvxva2n818vp27fljwh8bsqs Быстрый просмотр | [s] "I think you should handle this one." | [s] "Я думаю, ты справишься с этим." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d096f05ae864fc34a6c1b502abaef19c2fb4f98dbd41b4a8db980e22462f50b3cmvxva2n818vq27flnqek4pak Быстрый просмотр | ...May I ask why? | ...Могу ли я узнать причину? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-036be5b7867ee8dcfa729bca07b39e40a5b5968fbea96df23d52897661f70f50cmvxva2n818vr27flgwycjndt Быстрый просмотр | [ns] "When it comes to understanding Fuuka..." | [ns] "Когда речь идёт о понимании Фуука..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e2386d3fc4716088b10bc5a3e0c741d96be622c0dec496edbac8fe0c164bc87cmvxva2n818vs27flywndc3l1 Быстрый просмотр | [ns] "...you have me beat, Haruna." | [ns] "...ты меня обогнал, Харуна." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02a251acac1786f7961f5a222306de4242f07e1df7a7b9e0433185e7d54bfa28cmvxva2n818vt27fl5rwqp3lr Быстрый просмотр | I appreciate the kind words. | Я ценю твои добрые слова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-704b7f5359f2bd5b8efee52a055665d080c6c17efbbd14405b5a2b67175722dccmvxva2n818vu27flfidutsoh Быстрый просмотр | But don't you think this should be handled by the right person? | Но не думаешь ли ты, что это должно быть сделано правильным человеком? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-293b01e9190f37de5c5b2b07e481335145c66a177c6dac9d33ebc3d88de40284cmvxva2n818vv27flw02jdiq4 Быстрый просмотр | Huh? I am the right person? | Хм? Я правый человек? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3682293a37ef116df87090b24bf05fe033d046936f345269963e6e72214f0fd1cmvxva2n818vw27fllwk9enlk Быстрый просмотр | If you insist, Sensei... | Если вы настаиваете, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-261f499a49b186c2b088eee39605d9d3f686350c9dbd934b4fb6bb205dfba0ffcmvxva2n818vx27flpl3bphli Быстрый просмотр | ...I was wondering what all the fuss was about. | ...Я просто хотел знать, о чем все такое шум. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7297299c942aa237d698e73d7e76e2eb37200849968a93154ac9ae6545c59e2acmvxva2n818vy27fl9056bjo1 Быстрый просмотр | Sorry for intruding. | Извините за вмешательство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfb36896cbd93e74628ab307341226cf21653f331fee9ee3c1ebda100f715980cmvxva2n818vz27flndk4sxac Быстрый просмотр | Did Juri tell you I'd be here? | Джури сказала вам, что я здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86cb8cc37eb4e678b8e15a4f3c9b81bdfd2ced95c3f69170379367fd6cdf8776cmvxva2n818w027fl987uxrq4 Быстрый просмотр | Yeah. Is this not a good time? | Да. Это не подходящее время? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cca249210c36d3ca776f8da8febda2b13130a4af109d271977dd20c0374a0ecbcmvxva2n818w127flo3uwt1zn Быстрый просмотр | If this is about work, don't worry. I'll head back soon. | Если это о работе, не беспокойтесь. Я скоро уйду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1c8bde53c5f2167b7dd971e9183b8cbba834d51b8d7f1fd6d2b421702cb2b71cmvxva2n818w227flzxtjdr57 Быстрый просмотр | I just...need a moment. | Я просто... нуждаюсь в моменте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a02d74679680f5cf2aca228ed587c5976745c3b118f5a06652053d65f46044fdcmvxva2n718uj27fliqji6ui6 Быстрый просмотр | I thought the seasonings, at least, would be fine... | Я думал, хотя бы приправы, в порядке будут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-323762a84eb6caf41486f3091ba17675e5a21c9e9edfd91ace752b5400320b8dcmvxva2n718uk27fldbp9mm8y Быстрый просмотр | Once I send an item away, it doesn't belong to me, but... | После того как я отправлю товар в сторону, он уже не мой, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15dab884efe408b69d0228880e07a87cfd2738aa335005a5d2ef43875f81a1b9cmvxva2n718ul27flbn3xv4ms Быстрый просмотр | Still, I didn't expect all the bottles to be cracked... | Все равно не ожидал, что все бутылки будут разбиты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afedba0356e7b3a43432c27f61e3210d3f47b639099d62852c87079e007a402ecmvxva2n718um27flkj1acdyc Быстрый просмотр | A food distribution company that doesn't transport products properly... Outrageous. | Компания по распределению продуктов, которая не доставляет товары правильно... Это возмутительно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d3d9b107949c820df29f0fb90b7531485e362f51280d4ca6d587451f1dbc562cmvxva2n718un27flwxthlcq7 Быстрый просмотр | Thanks for saying that... | Спасибо, что сказали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-065e7dd8996593f7c6f47883f79aae5d02b0f6d8db53459fbc94ed759d7d278dcmvxva2n718uo27fludh9xa3k Быстрый просмотр | I guess we managed to collect the ingredients... | Думаю, мы собрали ингредиенты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43d3fa94c5cb0322ce611267e2548e1266e345be6ec9af71dcf0224e790117f2cmvxva2n718up27fl6aq0g44c Быстрый просмотр | The contest condition was to only use ingredients obtained from this street... | Условия конкурса — использовать только ингредиенты, полученные с этой улицы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbd7d59e1cfca21e6dfc063ff768a58b616b79af29f8851ccd81b4f0106587e2cmvxva2n718uq27flap0ers2z Быстрый просмотр | But sabotaging distribution like this... | Но подтасовка распределения так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |