Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e0dc32ea06f45ccdb7a47cb72dae3501606c5282b9fb1c54ed4a58f017ebeea8cmvxvdccm2dsx27flf6itf6wy Быстрый просмотр | Is that so? I do believe I have the upper hand here. | Итак? Я верю, что у меня здесь преимущество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95244f957b4e05c857a039a390d456177b9e4670cd8c158c1834d723b37e7d62cmvxvdccm2dsy27fl1ear1vbe Быстрый просмотр | A tactician never reveals her secrets. If you won't come, then I will. | Тактика никогда не раскрывает свои секреты. Если ты не прийдёшь, то я приду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-024f0b2b32e5c501f2960693f093bc101c3e3b1f53d020664f311f6976c100f3cmvxvdccm2dsz27fltppz4m6d Быстрый просмотр | Then I'll just have to find out for myself! | Тогда я просто сам разберусь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd998e3ebef8fbc82548f7c5d66054f38298c076b6eb17a93ebf9d7f43d6ae14cmvxvdccm2dt027fli7j8z7bj Быстрый просмотр | And it's begun! | И начинается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b6b4c7ba7dcc4c4ba4e79543cf1623c5e1e9f34fec5c0caf97a4b98761cf424cmvxvdccm2dt127fl9nw79n0k Быстрый просмотр | Hm? I wouldn't expect a bookworm like you to put up such a fight! | Хм? Я не ожидал, что такой книжный мудак, как ты, будет сопротивляться так сильно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb182e0a77dd74164aba78c1060a3c0bdd5c3297b0ec654b67031879ef08bdd2cmvxvdccm2dt227flt9rdexm8 Быстрый просмотр | I am of the Hyakkaryouran. I would never neglect my physical training. | Я из Хиаккарыуран. Я никогда не пренебрегала физической подготовкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f17ef645a7023733b21e3af5e6ddedba4c99bca22e2ec00c17ee9d84b6bfe014cmvxvdccm2dt327flebt0pfws Быстрый просмотр | And your problem remains the same as it always was, even when we were children. You maintain your philosophy of brute force, no matter the situation. | И ваша проблема осталась такой же, как и всегда, даже когда мы были детьми. Вы придерживаетесь своей философии жестокости, несмотря на обстоятельства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d4cf7acf427c84e84a185460fbc428e2c43e7458e580ba7a8e0e9e1c5373d2fcmvxvdccm2dt427flyttwzfo1 Быстрый просмотр | Huh? What about when we were kids? | Хм? А что насчёт того, когда мы были детьми? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79bfdfd2c726c8647b5253883fb81dc213282d7a9b73951a0377fe2a2a394061cmvxvdccm2dt527flb1lfrh0r Быстрый просмотр | Do you recall our swinging competition when we were seven? To see who could swing higher? | Помнишь ли ты нашу соревнование на качелях, когда нам было семь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05d6ab543b09b4d50ce35f4994757cb1ab0c6ca3722e4374a53b715a55b4df54cmvxvdccm2dt627fl9u2krafh Быстрый просмотр | Fufu. Perhaps you've blocked the memory. I won, because you did as you always do. You relied purely on your strength. | Ха-ха. Возможно, ты заблокировал воспоминание. Я выиграла, потому что ты всегда так и делал. Ты полагался исключительно на свою силу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2560530b174e73e0b5cb3ec80f50ceed2533937439014208a34d7c1b3a1ae61bcmvxvdccm2dt727fl5bukzl6y Быстрый просмотр | I can still recall the taste of the snacks you bought me for an entire week as punishment. | Я всё ещё помню вкус закусок, которые ты покупал мне на целую неделю в качестве наказания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41e7d6c7289d73a03203a970bc23f0d5e363c6664969298b3d984fe116a31bd2cmvxvdccm2dt827fl8r1nogob Быстрый просмотр | That's ancient history! | Это древняя история! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6551df7182ac0b085f50c545585d57fca1f21c97a4f8832ebc303fd45e30377cmvxvdccm2dt927flkhf51009 Быстрый просмотр | Haven't you heard? History repeats itself! | Не слышал? История повторяется! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68a19e8fb8b5604991b2e12ee4d6342aa29ca0583e59c8562ef5e42371d0de58cmvxvdccm2dta27fld8dr5t0c Быстрый просмотр | Oh my gosh! In a swift move, Kikyou kicks out Renge's feet from under her and knocks her down! | О боже! В одно мгновение Кикё выкидывает Ренге ноги из-под неё и сбивает её с ног! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46b95af5c3ce29169ada6696a91c302f58a703a3dfe797a9a92b325908cadce0cmvxvdccm2dtb27flhhzy7pkq Быстрый просмотр | And with this...! | И с этим...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e293f6e19638d62494b196173b7396cd58c33f4db1d087033b8cb1701dd8e97dcmvxvdccm2dtc27flr15ueway Быстрый просмотр | She's wrapped her legs around Renge and has her in a tight hold! Ah! She's taking her down! | Она обвела ноги вокруг Ренге и держит её в тесной хватке! А! Она пытается сбить её с ног! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78417b4bbc09738f3022f5fed11785d11244180e8753142fd76473020c8632a2cmvxvdccm2dtd27flklxdtsya Быстрый просмотр | [ns] "Her plan must be to drain Renge's strength and push her off!" | [ns] "Её план — высосать силу Ренге и сбросить её!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e30c42524c67b6695202aa061f35616acbadd28962d279531b68585f805d9cdcmvxvdccm2dte27flll3810s1 Быстрый просмотр | It's no easy task to get out of a hold like this one! Will Renge be able to break free? | Вырваться из такой хватки — непросто! Удастся ли Ренге освободиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38a2e4568c4fd59bfe0aa60e03001ef4bc184ebf2fe5555111cebe048ad2f56ecmvxvdccm2dtf27fl0e32on89 Быстрый просмотр | Ugh! You and your big brain! | Ах! Ты и твой большой мозг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89793cccfaf4e9a5757aa804ae187a7d4317b029352c68ded90379adc14ee27bcmvxvdccm2dtg27fl5ivmeunw Быстрый просмотр | But don't think I'll go down without a fight! Get off! | Но не думай, что я сдамся без борьбы! Отпусти меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f256dc839cbc352ef5cfcec920ae9556bb4d93e701b9f4bbe7a0c50bb6065b8cmvxvdccn2dth27flgq7ms47h Быстрый просмотр | Ugh. How did you get out...? | Ах. Как ты вырвался...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08cb1ccf970b85f7bf945dc66212db049674b08f3b005dd28df6380429dac9b3cmvxvdccn2dti27flw180fxgj Быстрый просмотр | I'm not the same kid who couldn't figure out how to swing higher! I learned from the best, after all. I held back some of my strength, in case you did something like that. | Я не тот ребёнок, который раньше не мог понять, как подпрыгнуть выше! Я учился у лучших, разумеется. Я сдерживал часть своей силы, вдруг ты сделаешь что-то подобное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be46044234b421b39c2be2af8673d1aeadb93ddbce75d0ff5386738f0a4c3affcmvxvdccn2dtj27flzhd2pgeg Быстрый просмотр | I wanted to see what you were planning first. | I wanted to see what you were planning first. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3def1560fb483ff6211396e4fb3393986e448dbfb3a3d404227aeca601cbc1f2cmvxvdccn2dtk27flt0av6dsm Быстрый просмотр | ...You're right. It seems a few neurons are firing in that musclehead of yours. | ...You're right. It seems a few neurons are firing in that musclehead of yours. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-110e8e0ca88cb783ba599bcbc4760f79a9b08027eb9f05e2242f54fccbfc34a9cmvxvdccn2dtl27flr13qzija Быстрый просмотр | What about you? Since when can you do a triangle choke? | What about you? Since when can you do a triangle choke? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4787c19928867a1b5a92dad79b00042fd6fb9c21e6bebdeba5bc28d28da394acmvxvdccn2dtm27fl6ex04arq Быстрый просмотр | It's one of the fundamentals of knitting. | It's one of the fundamentals of knitting. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6dc74556098bb5bd11d9d2b5932d6c3dabd212331f7fa976c311111c1e8387dcmvxvdccn2dtn27flho20bzvq Быстрый просмотр | What kind of knitting have you been doing?! | What kind of knitting have you been doing?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10d71b7b3810a70d2637302e5add8f7ebcc3fe5635008c61dcc4ec3c9e894104cmvxvdccn2dto27flwv24butr Быстрый просмотр | ...I knitted my target. | ...I knitted my target. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fd1ce1fe2973f866958222171b42d0eb2a72fca9b3b9623790964de519d8be2cmvxvdccn2dtp27fl0bp3luox Быстрый просмотр | *sigh* I guess it makes sense to you. | *sigh* I guess it makes sense to you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d65240b35054a6e2436f32f53b63c2d9c3162a8ad014ae3904a8f7033137b48acmvxvdccn2dtq27flgkom5lek Быстрый просмотр | I hope you have a few other tricks up your sleeve, because that won't work on me again! | I hope you have a few other tricks up your sleeve, because that won't work on me again! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |