Строки перевода

I don't have the heart to stand in front of them. Not when I can't hold my head high.

Even if they say they'd accept me... I'm sure they'd mean it...

...but to show up in front of them like nothing happened... I can't let myself do that.

So I'd rather not show my face. For now.

...Does that sound selfish?

Sometimes, I just don't know what to say for myself.

…Хм. Сэнсэй? Простите за наглость, но у меня есть просьба.

[s] "Какая просьба?"

Ну, это их первый поход на пляж.

В Ариусской академии мы слышали о местах вроде этого, но… ну, мы никогда их не видели.

Так что… я хочу защитить их лето, в общем.

Хочу, чтобы они наслаждались едой, веселились на свежем воздухе… а, кстати, оказывается, есть диджей.

Гангстеры с бронированными шлемами не жалели расходов. Здесь предостаточно развлечений для всех.

Поэтому моя просьба: помогите трём из них наслаждаться этим.

Ты нравишься? Сразу как узнал, что мы идём на пляж, я собрал всё сам. Черный рынок предоставил мне всё необходимое.

И это именно то, что мне нужно здесь.

Да. Мы создаем воспоминания, и теперь мы можем взять их с собой.

В общем, я советую нам отступить.

Если мы задержимся, она НАДЕЙСТВУЕТ НАС.

Я только пожалел бы, чтобы мог помочь Саори.

Возможно, я ничего не смогу сделать, но если не в другом, я хотел бы помочь ей насладиться временем здесь на фестивале.

Мы пережили так много трудностей вместе. Ей достойно теплого лета.

…Хм. Имели «манито» вы в школе, Сэнсэй? Секретные друзья, которые помогали выбранному предмету, оставаясь незаметными?

[s] "Ха, давно не слышал этого слова, но да."

Да, они похожи на невидимых ангелов-хранителей. Я хочу быть таким для Саори.

Можно ли вас помочь достичь этого, Сэнсэй?

[s] "Конечно. Давайте найдём способы помочь ей."

Спасибо, Сэнсэй. Я знал, что могу положиться на вас.

Теперь вперёд. Мисаки и Хиёри ждут нас достаточно долго.

После этого я обошёл площадку фестиваля вместе с Атсукой, Мисаки и Хиёри...