Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-10eb8ec2daed3aeda1065e3c792a2cb857a6bf9c5b29fc31248b3ae30387f2a4cmvxvcc3r21ca27flcz4qa0sx Быстрый просмотр | That's enough. Step back and rest. | That's enough. Step back and rest. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-963b92a564226c4176e322d95bd2d2b1722285d7e429a559cdd8b037ff8bcce7cmvxvcc3r21cb27flk58h48pr Быстрый просмотр | If I'm right about what's going on inside that building, not even you could handle it. | If I'm right about what's going on inside that building, not even you could handle it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24e11fab98f1e3485d67f0c15f643586f576b08f81d6cb824250db840f3d5591cmvxvcc3r21cc27flbpw6xwm5 Быстрый просмотр | Huh? What do you mean? What's going on? | Huh? What do you mean? What's going on? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-406a88f8e2216b478cfd96413b175644dc4f0cdd9bca80c5a19295fd9375a8a7cmvxvcc3r21cd27fliddbbi9d Быстрый просмотр | Oh, we'll know for sure very soon. | Oh, we'll know for sure very soon. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11db6c36ce270bd2f07de41d62f4eb64ba15d9189a90ca21e9dfd0d06ebf7c57cmvxvcc3r21ce27flhkb3l4z7 Быстрый просмотр | A personal welcome from the president. Should I be flattered or disappointed? | A personal welcome from the president. Should I be flattered or disappointed? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39f082c1ae0f4a523912084d451f25c58908f1ec987d6b7d5f390cad8ebeab15cmvxvcc3r21cf27flngyqk8nq Быстрый просмотр | Disappointed that Genryumon couldn't manage without you? | Disappointed that Genryumon couldn't manage without you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47d906e4e7f1d263b4e32eef20fb49c16d826e0711e36673e59b5f7663af83c4cmvxvcayc213q27fldc5ror55 Быстрый просмотр | How could so many outsider troops make it into Shanhaijing without anyone noticing?! | Как могло такое количество внешних войск проникнуть в Шанхайцзинь, не вызвав никакого внимания?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6594fdfcf8c7dda4451ddb293b036bcfc3b80e0e4b3b5af18e3306a70a3edbbcmvxvcayc213r27flb8awonha Быстрый просмотр | Maybe everyone had something else on their minds, like all the restrictions on the Promenade. | Возможно, у всех было что-то другое на уме, например, все ограничения на Проспекте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16b1d5597a5fe6efa798089be52b42ccbb0b5e35f91f9194b22081d873d912a7cmvxvcayc213s27flbs7v3e4b Быстрый просмотр | For a FEW DAYS! Is it THAT big of an issue? | На НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ! Это настолько большая проблема? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e47d580f4ea98e37c11e6c5cf236d6ce2cc3984fb16d3c9b469ecc1d2259f64ecmvxvcayd213t27flkodbecb9 Быстрый просмотр | Put yourself in our place! Do you know how many sales we lose out on if we take even ONE day off?! | Поместите себя на нашу позицию! Вы знаете, сколько продаж мы теряем, если даже на ОДИН день не работаем?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4a5089818c9f77026a570c0482de6ff3dc244665f74374c436db901d9009983cmvxvcayd213u27fl63gron7l Быстрый просмотр | ...I don't have a good response to that. | ...У меня нет хорошего ответа на это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd57bfe7500192af690f80bba4f5d14f564fcfa982b306bed53a642809952d04cmvxvcayd213v27fla2kg8wsm Быстрый просмотр | Regardless, what's happening here is the bigger problem right now. | Независимо от этого, что происходит здесь, это сейчас более серьезная проблема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-073a3ea14c9d482f7eeefcf3ed6d8aa8d33d9bfb02f2db92c937b551e50b5cd7cmvxvcayd213w27fl0me4pfn5 Быстрый просмотр | We're going to have to charge and break through. Do you think you can keep up? | Мы будем вынуждены атаковать и пробиться сквозь. Думаешь, ты сможешь следовать за нами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-741b99b76224405a7314b98eb10160e41d7d0d1f119e6c6892ddf6b5f7a5d0f2cmvxvcayd213x27flskeluo4m Быстрый просмотр | ME, keep up with YOU? You're asking the wrong question. | МЕНЯ, следовать за ТОБОЙ? Ты задаешь неправильный вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c25f8cdcbc93c428295ce4ba6977b5a5789128ceb148468a80be9cfad7b4d6a1cmvxvcayd213y27flgcfxp6mu Быстрый просмотр | I like your enthusiasm. LET'S GO FOR IT! | Мне нравится твоя энтузиазм. Давай начнём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b5f066878fa2a3643811bfe4886403165784d7450b1c4c5be65a73bacafb8e2cmvxvcayd213z27fleymhpk4w Быстрый просмотр | We have another report from the main gate. There are only two attackers, nothing we can't handle. | Ещё один отчёт от главного ворота. Там всего двое атакующих, ничего, чего мы не можем справиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7d7e38e2f029a90c41fa63fb8b2dc26ef4da295a755ebbee1eb6d8bf6c19a3acmvxvcayd214027flcekjhtw9 Быстрый просмотр | Is that so? Then all's well across the board. Especially...now that it's complete. | Итак, так ли? Тогда всё в порядке по всему фронту. Особенно... теперь, когда это завершено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be1186bcf7b45752723da473e36698e13c536797beac19af8c59f84e9cbc4fcacmvxvcayd214127fl87co7iu6 Быстрый просмотр | Yes... This is it. This is what I came back for... | Да... Это оно. Это то, ради чего я вернулся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f0643296a01580f0c5a581bfee8cb2ee426fc03b1dd057fea3647f041628e35cmvxvcayd214227fl50cpbpga Быстрый просмотр | Such a long journey, it was... | Такой долгий путь, он был... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14450d672caa3b3577c101a39513a72bd867475067736199cdfef433da5c90f1cmvxvcayd214327flw3lphmdz Быстрый просмотр | ...I can have some too, right? | ...Могу я тоже получить немного, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f708f581dc14bdfbe4a0a07184f126e683c03940a3e6acc334eb0a8e5fa9c574cmvxvcayd214427flp7v6evzj Быстрый просмотр | Ah, that is what you've been waiting for, isn't it? Keh heh Keh heh... | Ах, это то, чего ты ждал, не так ли? Кех-хех, кех-хех... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d04c2ad9ed2ce93c3e0e042feb2fdc1526df51e4fb29f2c52715c524f2e8c0fccmvxvcayd214527flva2aq724 Быстрый просмотр | Never fear. That was our promise. And I always keep my promises. | Не бойся. Это было наше обещание. И я всегда выполняю обещания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b59be5440ba3f023fa04d9b6c012435fec5e4428aa620787fa2346312322d5acmvxvcayd214627fllj0irtkn Быстрый просмотр | Of course I've made enough for you as well. | Конечно, я приготовил достаточно и для тебя тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8d3db4dd524cfc58e8d35a696d32a351dccdfef4d337d8757034b45d33b0eddcmvxvcayd214727fl78rolkpl Быстрый просмотр | You and I together will take a great step toward sagehood! | Вместе мы сделаем большой шаг к просветлению! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1b5edf7d430d2a6f668f42d297460cd8fb200ed73c125ad8448050c137e1c31cmvxvcc3r21b627fl09ve3sbw Быстрый просмотр | Yes, to become a transcendent sage. That was the Society's goal from the start. | Да, стать всесильным просветленным. Это была цель Общества с самого начала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-771f519cc489d4fbbbe057a496a24137046076603deb606be15d46bd05ad55e4cmvxvcc3r21b727flh920yqw3 Быстрый просмотр | Even Saya didn't forget it. | Даже Сая не забыла это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-138bbdfbc0a8b990b67e6bbb5e96b561c8da250fbbabdabf4ccefbf939e1e110cmvxvcc3r21b827flmz4fjbhz Быстрый просмотр | ...By the way, any news of the Moonlight Festival? | ...Кстати, есть ли новости о Лунном фестивале? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ad143033c15373d9052409424611e8cb569f2506f1eadef62cb9791c0ff3e55cmvxvcc3r21b927fl20fvl77f Быстрый просмотр | It's not fully underway yet. Normally, there'd be a lot of bustle by now, but... | Он ещё не полностью начался. Обычно к этому времени уже было бы много шума, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4c6b29528e3a459ccef3edf5620f4d3a45769309dda8f08557399f201dcbf34cmvxvcc3r21ba27flsyzv3eyl Быстрый просмотр | I see, I see. Things must be quite chaotic there, with my — what are they calling it? — "Tyke Syndrome" in the mix. | Я понимаю, я понимаю. Там, наверное, очень хаотично, с моим — как они его называют? — "Синдромом Тайки" в качестве дополнения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce5ba885788fc6cfccca664fa46e65c33ea2db9ddf5183293f4602644df0d579cmvxvcc3r21bb27flqjt2cvrd Быстрый просмотр | Fitting, isn't it? | Приятно, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |