Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-52997d371a074c739e20ea1782dbae58039390ff18f0b47a9dfca0ca4d913513cmvxva1li18jv27flb02ewq5b Быстрый просмотр | I know exactly what my product is: more food at cheaper prices. People are happier that way. | Я точно знаю, что такое мой продукт: больше еды по более низкой цене. Люди таким образом счастливее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-822013e5e05ac6f58461a4a1ca3e577c8d9866f86949da383a5a4c74849105bacmvxva1li18jw27fl5vo909vf Быстрый просмотр | Are you suggesting I should just throw out ingredients and food below a certain quality? | Вы предполагаете, что я должен просто выбрасывать ингредиенты и еду ниже определённого качества? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc0160f951ca6d8413d20649b195e094dd676185fe3710d369cee28d94cd6a0acmvxva1li18jx27fl70jc35rf Быстрый просмотр | Why would I ever be so wasteful? | Почему бы мне когда-либо быть таким расточительным? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89403d11d6916766e350d125560173b720ca3dc7ce2fecbecea5a1effe0740b8cmvxva1li18jy27fl69pnjzes Быстрый просмотр | I'll give you a simple answer. | Я дам вам простой ответ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5ad2fec467145e374addba08d9523404a5a3818d09aaee5d45a3b1743d1fe63cmvxva1li18jz27flnramror4 Быстрый просмотр | You're deceiving people. | Вы обманываете людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4740f340610eac9949dc599c3574df9cce8d304078fdee58c6a21ac31275e38cmvxva1li18k027fltz75ulg1 Быстрый просмотр | Not even fish can survive in water that's too clean. | Даже рыба не может выжить в слишком чистой воде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf8c347e6e3eb5ed2e7b72bc9d613843e568b27af895b934a79b81e29c61e44bcmvxva1lj18k127fldxqdeo67 Быстрый просмотр | But it's important to keep the water as clean as possible. | Но важно сохранять воду как можно чище. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5c4fee7569156d931e74754a8d7ac0292e8039d7ba3b4b781b5b34090d44ba3cmvxva1lj18k227flfoeuqlq9 Быстрый просмотр | Maybe I'm too much of a big-picture boss to get it, but isn't it strange to cling to such tiny details? | Может, я слишком много заботюсь о крупной картине, чтобы понять это, но не кажется ли странным прилипать к таким мелочам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fc985b4e6f01755cbfadf84c18f0678ddc4659221cdc6eb75cb6ccbea492839cmvxva1lj18k327flmqyagfuw Быстрый просмотр | What's strange is the name Nyao Foods. You don't seem to make anything that qualifies as food. | Странно имя Nyao Foods. Вы не производите ничего, что можно считать едой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea3cf7b75c03fc582133d1a2abb2ef5f3c3c53a9dfb630fd99d4bbc992a9e51dcmvxva1lj18k427fl3fqp8awo Быстрый просмотр | I resent that comment. | Я не согласен с этим комментарием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-996d411447f82963b0963ab50f58f5c2f4aa05df6636770c27eb41cd720ea5c4cmvxva1lj18k527fle0fmeq24 Быстрый просмотр | Your answer is as bland as your products. | Ваш ответ такой же скудный, как и ваши продукты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a7fc088dc542b38f7b4f9a9788b32e4f6a9503481575db2209b01cee9cdfeaccmvxva1lj18k627flzuvjg80g Быстрый просмотр | Okay, then. A cook-off. | Хорошо, тогда. Кулинарный турнир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be67f6f3d8e983edc84cdef1eec08bbecb6bb9a9ab4ce1b0fbe94dd92c8ed06fcmvxva1lj18k727flstcviidf Быстрый просмотр | You heard me, a cook-off. Let's have a cooking contest. | Вы слышали меня, кулинарный турнир. Давайте проведём кулинарное соревнование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16765fc2f3f22d1a331857080fd424db6af3a40a8eea9873d8ecd03b0ded6738cmvxva1lj18k827fl3otg4qgm Быстрый просмотр | This is about food, so let's compete with food. | Это о еде, давайте соревноваться с едой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c8024e8df91ba345698f3e129b6027e2c0737fe35919997fae418080d649932cmvxva1lj18k927fluhoocigm Быстрый просмотр | It'll be fair, so no one can object to the results... | It'll be fair, so no one can object to the results... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4baa4a9cc3d193a0f0603ab28cb8479d6d4c7149ef602406c8490af67caa6e7cmvxva1lj18ka27flvo5vpww7 Быстрый просмотр | This is clearly bait for a trap, right? | This is clearly bait for a trap, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-010ac38ff061468ac0d5faaed7771269d596e6ed03c9fbae58fb5933c618b0aecmvxva1lj18kb27fl5sjux4zf Быстрый просмотр | Hm? Bait? Is it edible? | Hm? Bait? Is it edible? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72fa5eb1161954576e4ca7185bc2953dce769125717535ca695aefc29c1a28a7cmvxva1lj18kc27flhindt0b4 Быстрый просмотр | What do you think, Haruna? | What do you think, Haruna? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b40cb8ec52bed08b22aeb083ddf831ddbe41e10e8f81222ff05b07478e02e38fcmvxva1lj18kd27fl5xz0ce8b Быстрый просмотр | If it is a trap, the Gourmet Research Society will spring it and win anyway. | If it is a trap, the Gourmet Research Society will spring it and win anyway. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ceb417f2e97ea98e98662ee4ae0c65935eeb3a23310354d71571ba889d959f9cmvxva1lj18ke27flzbeigvf7 Быстрый просмотр | It's New Year's. Feeling festive? | It's New Year's. Feeling festive? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2c55d2e1fbbf40b7eb2aa01f0a0e4eac7e8124587ab9bf3c34d06402028c88ecmvxva2n518rd27fltxwbq44p Быстрый просмотр | I am. Holiday foods only? | I am. Holiday foods only? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cdca71131324ef487b63e86cb7dd3c6e87248db948823af6a79eee5a0054926cmvxva2n518re27fljvv28ssa Быстрый просмотр | Let's compete with...osechi. | Let's compete with...osechi. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc60f78ab88596b63bd2351dcd9103325a3312dabd18da304d01ab80ba84a823cmvxva2n518rf27flr0hyjon8 Быстрый просмотр | Osechi? | Осеши? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd2e3a8f248daea78b715f6f4c9ca9a8ff030eb6469e9ba17372c2ab633fb21dcmvxva2n518rg27fl472zubpc Быстрый просмотр | Lots of manual work, surprisingly difficult to make taste good... | Очень много ручной работы, удивительно трудно сделать вкусным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-835d7ae7e02181b5ba414fb273a47c41ee5906723fb8d64dcf208e7b9bf3e292cmvxva2n518rh27flci4i7h6a Быстрый просмотр | Which makes it the best way to test our cooking skills, no? | Что делает это лучшим способом проверить наши кулинарные навыки, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b93728875936e04bfcd774f2ffa25b0a9f67670e528e8236f6ef786acea6f084cmvxva2n518ri27fln3zij5md Быстрый просмотр | What will the competition be? | Какой будет конкурс? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-313cd6fc3017dd18f47d49fa0b0250609ee4f0235a614a14682ae71cb98a15f4cmvxva2n518rj27fli84jrw6x Быстрый просмотр | We make osechi using the same quality and quantity of ingredients, then have the members of the Merchants Guild taste it! | Мы готовим осеши с использованием одинакового количества и качества ингредиентов, а затем члены Гильдии торговцев пробуют его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef8f018376efeb2611065a1dc64276360f943802876bf57ee6229cc4fd65ae1ecmvxva2n618rk27fl0hgn0yss Быстрый просмотр | And whoever gets a more positive reception wins? | И тот, кто получает более положительную реакцию, побеждает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a71b09fd446907b856ca8d01366fd2fa71af97ac3c7052d7fc71060fdacef9dcmvxva2n618rl27flkf4zxec3 Быстрый просмотр | Exactly. If Nyao Foods wins, you'll give up on Sparrow. Mwahahaha. | Точно. Если Nyao Foods выиграет, вы откажетесь от Sparrow. Мвхаха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-328225640704296375318fedd72563aa75ccdfbd900178d3a1d90e0ba479a7d6cmvxva2n618rm27fljr8rvi5b Быстрый просмотр | And if we win, you'll keep your grubby hands away from Sparrow. | И если мы выиграем, вы уберете свои грязные руки от Sparrow. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |