Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a9dc96a8b41c72e1a2e81fbdc2a0d9d10c4bfea1e1c8a898e469af956910316acmvxvce2s226e27fl95eq6p9w Быстрый просмотр | Oh, will I? You think that's in your power? | О, значит, так будет? Ты думаешь, это в твоих силах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5671a2ee6a09a7e361ffeaf7c2b481316df51644862a5980d67913c9f234c89cmvxvce2s226f27fla1uf645t Быстрый просмотр | Ha. You can show me all the calm and confidence in the world. | Ха. Ты можешь показать мне всю спокойную уверенность в мире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c86704e5f32daa91a7289ead08da16b639f3c900d652f1081ec51dd6241cc12cmvxvce2s226g27fl6mmjs3lg Быстрый просмотр | But I know how long we've kept Saya locked up. | Но я знаю, сколько времени мы держали Сайю в заключении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10b83d941a2bcd0fc5f437204e95d30639154fd2cea7299aab5001d1ccf3effccmvxvce2s226h27fl2k118o0h Быстрый просмотр | Without your treatment, you can barely stand right now. | Без твоего лечения, ты сейчас даже не можешь стоять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba4424b9f0f0c1299a764ef1534c6ac10f88b9fbf6755c7472d03781a9686ed8cmvxvce2s226i27flhjllh41u Быстрый просмотр | Fufu... Were you counting on that? Of course you were. | Фуфу... Ты рассчитывал на это? Конечно, рассчитывал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5267078bdca3a2f97eaa0422be577b99fe92ac1f6e970bf292fb0770641067bbcmvxvce2s226j27flstxbtwy7 Быстрый просмотр | Open your eyes. See who's standing before you. Me, the President of Genryumon. | Открой глаза. Посмотри, кто стоит перед тобой. Меня, Президента Генриюмон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f532e0c84d5943d5c2a603ffa95ef90b036c3010517eab51e03d1b83bc101cecmvxvce2s226k27flawhko85c Быстрый просмотр | Fufu. Do you still not understand? I'll explain, then. | Фуфу. Ты всё ещё не понимаешь? Объясню тогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f77320fee30b202223158cdda7b8bded6c4f8dc2a68c4a622fdd4cd8a4f6f007cmvxvce2s226l27flnlcxfhz8 Быстрый просмотр | You spread the Tyke Syndrome throughout Shanhaijing. Think about it carefully. | Ты распространял Синдром Тайка по Шанхаийнгу. Подумай об этом внимательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-596c5f6b8d9da3cf7424a8c3ee69a167ff89d33b3394c04dc527caf6482b489ccmvxvce2s226m27flktaip0k4 Быстрый просмотр | It regresses physical age back to childhood... | Он возвращает физический возраст обратно к детству... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be5e701408251680673b1eaa7481f663c19d82fcc8e293027ea0971845898e2acmvxvce2s226n27flwk31fee7 Быстрый просмотр | Oh, yes. And thanks to that, my body is as healthy as it's ever been. | О, да. И благодаря этому, мое тело здоровее, чем когда-либо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9a2fd021a2bc719b08a94ae5be03db306918cbacc9e237c99fa1e94b6d39a4bcmvxvce2t226o27flwoy6whhs Быстрый просмотр | But when did you...?! | Но когда ты...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9cb26c755e57820f385b02a1ebcc8edade8d905aa91367c562a82e7692289d9cmvxvce2t226p27fl0od11j3i Быстрый просмотр | Oh, I'm not sure. When was it? | О, не уверен. Когда это было? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3c64b50537a6ef1dea05fd2b3a07625d7f01acc5c701cfa55cbe51ce32ca267cmvxvce2t226q27flfdlmi872 Быстрый просмотр | Kisaki, you...! | Кисаки, ты...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cee024396cbcfe6c7546497fc8ecb8f99fb6a639f5c7f4db22b3521c2aba41c3cmvxvce2t226r27flk0rhauyf Быстрый просмотр | Fufu. You fell for your own trick, Shintani Kai. | Фуфу. Ты попался на свой же трюк, Шинтани Кай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5047031596c9cc749edaf2484609659c4ca55e4029e59a60ea4b32e866f1e5bcmvxvce2t226s27fl17q0ku14 Быстрый просмотр | So what now? If you haven't had your fill of chaos yet... | Так что теперь? Если ты ещё не насытился хаосом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f53ceac09c50a830fa0b4d35e9a59769668184efab841706b06b3d7c460d125cmvxvce2t226t27flj3k8xq32 Быстрый просмотр | ...we can keep going as long as you'd like. | ...то мы можем продолжать, сколько захочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d77bb7e1f2c714ae3c0022b857c25e91196a6d24b537c5e23c50282a7afd8019cmvxvce2t226u27fl3bwxnv61 Быстрый просмотр | I've lost. This time. | Я проиграл. В этот раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c887b37b56bc5e585bcce8417dd217997f4a1ebd5122e6a6263b4ebbe527efa2cmvxvce2t226v27flsla2z784 Быстрый просмотр | So tell me, what do you intend to do with me, Kisaki? | Поведай мне, что ты намерен делать со мной, Кисаки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c04cd5d2184c245ce32908f6b9f1e24b220aad342e8e1af5d351d1732a4acf92cmvxvce2t226w27flxqopk37l Быстрый просмотр | Shanhaijing couldn't hold me. You had me sent to the Corrections Bureau last time. | Шанхайцзин не смог сдержать меня. Ты отправил меня в Управление исправлениями в последний раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-292be5d6532e6aa93c00774c8802cb0e653d2fe044baede73763332c4b8436b0cmvxvce2t226x27fl5sz99pxa Быстрый просмотр | Indeed, Shanhaijing has had a great many difficulties with you. | Действительно, Шанхайцзин столкнулся с тобой множество раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-531d57a2b816c9c9ab71c50f8cd2d601c3cb2a6d30dd706d43b7940a28dfaee7cmvxvce2t226y27fl53p70jgb Быстрый просмотр | But Genryumon's decision stands. | Но решение Генриумона окончательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52b0dd181fb9c546995a5306200f7c622ba5c0593f91d9b4b75b00b8d5791addcmvxvce2t226z27flpmp6pm4u Быстрый просмотр | You will be transferred back to the Corrections Bureau. And this time, you'll be sent to a much more secure location. | Ты снова отправишься в Управление исправлениями. И в этот раз ты отправишься в куда более безопасное место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a8d20efa517ca63d7d511ab01bc280ae324a56f5c8333062dc0c230287552cfcmvxvce2p225o27flef69ih0b Быстрый просмотр | Oh, Kisaki. I'd almost forgotten you were there. | О, Кисаки. Я почти забыл, что ты здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e8e3ab1d9c9b4a8fcd1b742ae6a122ddabc66b1264041f68733d4720b4a8852cmvxvce2p225p27flnvunmkt9 Быстрый просмотр | Do you remember the students whose bodies you destroyed with your elixirs? Or would you say they don't matter in the grand scheme? | Помнишь ли ты студентов, тела которых ты разрушил своими эликсиром? Или, может быть, ты считаешь, что они не важны в большей картине? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ac18341455915c101155fd118886eac20d066ddc7e068e5fdbc826acbb07f00cmvxvce2p225q27flnhtb6kn3 Быстрый просмотр | Keh heh keh heh... I remember. Of course, I remember. Each and every one of them provided invaluable data. How could I forget? | Хехехе... Я помню. Конечно, я помню. Каждый из них предоставил бесценные данные. Как я мог забыть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2adbb5a8ed3d5cf79ceaeecd93f665db441e9ff8ba3de2cb67e7b4038bd52effcmvxvce2p225r27flfdo8xlqs Быстрый просмотр | Then you must also know that Saya neglected even her own research to focus on treating those same students. | Тогда ты, наверное, также знаешь, что Сая пренебрегла даже своими исследованиями, чтобы сосредоточиться на лечении тех же студентов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-424155842c0e49090bb6dcc1a9f0362aeadcde3796059efb667df12edb77ef9bcmvxvce2p225s27fllfknvheu Быстрый просмотр | Let me make one thing clear. Those students all got exactly what they asked for. | Давай я сделаю одно вещь ясной. Все эти студенты получили именно то, что просили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89af5a1fe2818658b838ccb4cd6b5ed4f296eca1167bfbf2510b7d3b4d9ab909cmvxvce2p225t27flk8kpiu3t Быстрый просмотр | Few are able to see their desires with clarity. | Редко кто способен видеть свои желания с ясностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bfde9161745133bef5cc287ce9d6a5e565efe66688c407c92bfd85ed900d686cmvxvce2p225u27fl7w1ituug Быстрый просмотр | Few are able to foresee the consequences of their own choices, and fewer still can bear them. | Редко кто способен предвидеть последствия своих собственных выборов, и еще реже — вынести их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31e4b2420f95667f9d70a6b4b28cf5661e79cf8d6f450d9c869ba344cc1a419dcmvxvce2p225v27fl21xgyzey Быстрый просмотр | Must we be responsible for the ignorance of the ordinary? I think not. | Должны ли мы нести ответственность за невежество обычных людей? Я думаю, что нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |