Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8c99bc9581da1f5ca81bcbea85c4a6800211d952739e37481a2a4126c9d8956ccmvxvahdk1dun27flbrmt56uf Быстрый просмотр | And then... Genryumon-style justice. Our prisoners have a long "interrogation" ahead of them. | И потом... правосудие в стиле Генриумона. Нашим пленным предстоят долгие "дознания". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36e7cf6fd57223a9d96597936150b0e2ec38d3ad98f046c3d89e1d6b02bbbfb2cmvxvahdk1duo27flp0b4c9ue Быстрый просмотр | The sin of putting a stain on Genryumon's name is not taken lightly... Heh heh heh... | Порок, заключающийся в том, чтобы осквернить имя Генриумона, не прощается... Хехехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb5f991bf5f6f1909c1fdff9ad1851d036d3c2f6e4e6c78d6d49915ff8f32d0bcmvxvahdk1dup27fliv94hj6z Быстрый просмотр | I'm glad you can laugh about this, but aren't you forgetting something? | Мне приятно, что ты можешь смеяться над этим, но ты не забываешь что-нибудь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3fa653ccd483900c9f47ae155f329d872ccd656e4d6c8d2eac6f5323cf87305cmvxvahdk1duq27flvzfgyx3w Быстрый просмотр | It seems to me that you caught the culprit behind the ginseng smuggling, right? | Мне кажется, ты поймал виновного в краже гинсена, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7fa89c81a48fa72dfbc3ae745596d53b87ee36508c0d5dd65f402ff3a3bc501cmvxvahdk1dur27flr3iu4p8h Быстрый просмотр | Yes... This is an internal matter now, though, so... | Да... Теперь это внутреннее дело, так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7695c883d791a8eb836729f19949b6da309e01c7dfc565ac2898990caec1d9c7cmvxvahdk1dus27flbrwdpruw Быстрый просмотр | The Black Tortoise Promenade doesn't care about Genryumon's internal junk. | Черная Черепаха Променада не интересуется внутренними делами Генриумона. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4af395bf822708b7017e87faa42fd563a747c2acb7e147a62a9ee1b22a54893ccmvxvahdk1dtp27fllvg8trra Быстрый просмотр | Ahem! Right! | Эх, да! Точно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34b36f26f418adf4cb0492c77e31b1cb1a6cb9c097896864390e5f2ff9c4b1c9cmvxvahdk1dtq27flszj5b1lb Быстрый просмотр | You two! Who is buying all this ten-thousand-year ginseng? | Вы двое! Кто покупает всё это гинсень на десять тысяч лет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e06f3f838c0a43c116cf90bf6fc80d6d8cc7b85995cc35b32569b584b6b7fd8bcmvxvahdk1dtr27flytjpmq6f Быстрый просмотр | I-I can't say! I don't know! | Я-я не могу сказать! Я не знаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7afac3756bcba2c3dfdfdcc20508853f62334c5b51439b9f13032c0cbc4266eecmvxvahdk1dts27fle8i4gieo Быстрый просмотр | Ah, you don't feel like talking. I mean, I'm pretty sure I already know the answer... | Ах, вы не хотите разговаривать. Я имею в виду, я уверен, что уже знаю ответ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53c2a0aaee509ebc1c21a4cf2308e2e688e97b93c5261e6e94a01374d88c3173cmvxvahdk1dtt27flptko4vrl Быстрый просмотр | It's Shintani Kai, right? Or does she call herself the Monkey of the Senses now? | Это Шинтани Кай, правда? Или она теперь называет себя Мартышкой Сenses? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4fd423d5b36928b8e5341e5f5f5425b0854d032b9f2dd6690bee70d03afeac2cmvxvahdk1dtu27flhfdtdln1 Быстрый просмотр | H-How did you...? | В-Как ты...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f141b4284a920d79c107f7df301d0415f9c99930e2993954a91514d6e771b63dcmvxvahdk1dtv27fl99ylaqee Быстрый просмотр | Well, it was just a guess before. But now you've confirmed it. | Ну, это было просто предположение раньше. Но теперь вы подтвердили это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa817f83b6990f7407e91076b8033470dda193c75c1e11f7d790d71e1cef7696cmvxvahdk1dtw27flc74ggdsc Быстрый просмотр | So...a monkey was behind all this? | Так... мартышка была за всё это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33e32ed3fb37b9ad06b25ca0be7151f29b37260d23947f026af5b41bd617a56bcmvxvahdk1dtx27flh9uy8h1f Быстрый просмотр | That's...unexpected... | То... неожиданно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d247d8a8ec07d6726745e824862a2270da3b7205e6b5c5522e63676de0ccd507cmvxvahdk1dty27flpf0489k7 Быстрый просмотр | This "Monkey of the Senses," she isn't THAT Shintani Kai, is she? | Эта "Обезьяна чувств", она не ТАЯ Шинтани Кай, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1c2f7a51815ca50b1dd66a86525b19f0d74cae42b7cf5bbef4262fc837f0721cmvxvahdk1dtz27flus8ek95r Быстрый просмотр | The former president of the Eastern Alchemy Society?! | Бывший президент Восточной Альхимической Ассоциации?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0937320287cfb2e8434de7e1df2eaaf21192d5f135848f3f0f08a3e0f6870432cmvxvahdk1du027fl4hdg2nhy Быстрый просмотр | At least someone gets what's going on. | По крайней мере, кто-то понимает, о чём речь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e807aa47b9729f9f8217070fa1ff95b478f699a026e4945fd9c810c57da672e8cmvxvahdk1du127flswtd7rzd Быстрый просмотр | Right. Ex-president of the Eastern Alchemy Society, and one of the Seven Prisoners. | Правильно. Бывший президент Восточной Альхимической Ассоциации и один из Семи Заключённых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca3f3c2cdb5e146ef817b7f7f66191e8a4c3c7fb0b6782d560873801c7910d5ccmvxvahdk1du227flau3zcdhr Быстрый просмотр | She got herself banned from Shanhaijing for spreading illegal drugs and elixirs. | Она сама была исключена из Шанхайцзинь за распространение незаконных наркотиков и эликсиров. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acdd486a346c24f79deaf7dd9d835d12e9287b155fbf53c1863d25f266bc044acmvxvahdk1du327flq5gdfme7 Быстрый просмотр | [s] "The Seven Prisoners...? Then..." | [s] "Семь Заключённых...? Тогда..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a85827153fe2956e4da930c51e92487be3a5c23872e794d63069fac044f35889cmvxvahdk1du427flpw4z1j7r Быстрый просмотр | Oh, I've heard of them. Seven terrible criminals who all managed to escape. | О, я слышал о них. Семь ужасных преступников, которые все сумели сбежать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6647aea24f54f1c90f35e056cb5e8903ceabc7b1907819116df61b9fa2dee68bcmvxvahdk1du527fljktajypk Быстрый просмотр | And one of them was behind all this trouble... | И один из них был за всем этим скандалом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d12dac1921768e01359b5a9547b668ab0dac7283801d4c40699a4a115c7c411dcmvxvahdk1du627fl64jov4kh Быстрый просмотр | They're a bigger deal than I thought. | Они важнее, чем я думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5bc78f9b35171e472089ee5070dd9f29eda16788902f3d50a3dcbf2401d8398cmvxvahdk1du727fljm8cle1d Быстрый просмотр | Tell me everything! Who? What? Where? How? | Расскажи мне всё! Кто? Что? Где? Как? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97ca6b3c54da7f44df89fc0c438231a76381a97143bfa92092e6bdaef0461f80cmvxvahdk1du827flq6vs6k01 Быстрый просмотр | ...We...don't really know. | ...Мы... в реальности не очень много знаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6776c59bffc0f024397c9edd210dc7419f856eb81b902866dc2b24033111a39cmvxvahdk1du927fl1kacq5z6 Быстрый просмотр | I'm just a go-between. We drop off the ten-thousand-year ginseng, pick up our pay, and leave. | Я просто посредник. Мы оставляем десятилетний гинсень, получаем зарплату и уходим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff8d35c59346f6f4d09618dcb570aa374d907521514573d0084c5be12c6c54bfcmvxvahdk1dua27flnwr1j89z Быстрый просмотр | (We shouldn't admit we know Kai, right?) | (Мы не должны признаваться, что знаем Кай, правда?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fe031b12f1a71317f01e731bb256f77fead6cc4066c1963fa908c77fadf5346cmvxvahdk1dub27fl2wtj9e94 Быстрый просмотр | (Of course not! If these girls think we're important, they'll never let us go!) | (Конечно, не должны! Если эти девушки подумаю, что мы важны, они никогда не отпустят нас!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db71ffb5bc5669148810c9355296869db7aec7b7151ae07f0433d3e44f5cded6cmvxvahdk1duc27flao72ri0a Быстрый просмотр | Hmm... I say they're hiding something. | Хм... Я думаю, они скрывают что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |