Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3ce600e79bb5cbfdff0cc33c4dd153f67abcd3add29a5fae8f1eb9a4740eab9acmvxvar1j1gvj27flhw65hk68 Быстрый просмотр | Ui...? | Уи...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6437320e3629525ff5739fb2550a62e759e45c23295bc049bcd37c3136e77dc7cmvxvar1j1gvk27fl1eesu8sa Быстрый просмотр | Heehee. She's more lively than I expected. Kind of a loner too... | Хехе. Она живее, чем я ожидал. Вроде бы одиночка тоже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-085765d648be7584bbaa321ee5dd5bcf71f8b8668f4f1fbda381b449196b478fcmvxvar1j1gvl27fl9ds9omag Быстрый просмотр | Uh, anyway, Ui's right. This place is huge. | Эээ, в общем, Уи права. Здесь действительно огромное пространство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2c34c47ceea4e7e95bb9d4d5771e44aa2694e8c8f9934f6aeb52c1cff2c13a5cmvxvar1j1gvm27fleqhshlka Быстрый просмотр | We should split up. | Мы должны разойтись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6c7c46697961766898c3090ef1c1b7ca28500f1072c5b2c505fda447ff0b1a5cmvxvar1j1gvn27flw9mamszl Быстрый просмотр | We searched the labyrinth for anything unusual. | Мы искали лабиринт на что-нибудь необычное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dba44ebf0a40f09d73a6c558e207baa87213cc171f593e84ca20a29bc2e67daccmvxvar1j1gvo27flxt9ir4g2 Быстрый просмотр | Several paths intersected. There were wooden pillars scattered throughout, and much of it was covered in spongey moss. | Несколько путей пересекались. Там были деревянные столбы, разбросанные по всему пространству, и большая часть покрыта пушистым мхом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b03c409887b51030ba64cc49415df9ef887907a40313efe3012ecdb7e44dc29cmvxvapr81gnf27flwh5rglyt Быстрый просмотр | Yeah, Ui? | Да, Уи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c081f9ddb53d2882b6f263ef426f921d85a7e479237c556679e7327c472bb09bcmvxvapr81gng27flzpqgovt5 Быстрый просмотр | I know what I'm about to say is going to sound strange, but... | Я знаю, что то, что я собираюсь сказать, звучит странно, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0115d026d063b216dbdd4c613cc22e738152731445a4d5f6524021cb77ec79eecmvxvapr81gnh27flmtx05pv7 Быстрый просмотр | I don't see any other way I can do this, and I need you to keep an open mind. | Я не вижу других способов, и мне нужно, чтобы ты оставил открытым разум. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca6c9a778324811e58bac3b6f8e06419e5b005e34095500b1d1493484e364f3ccmvxvapr91gni27fl5428fy82 Быстрый просмотр | Do you think you could do that? | Ты думаешь, что можешь это сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-000564b7806784b14262eb528993c0989440dddbf59b331a9b236980d5cba25dcmvxvapr91gnj27fltlmp67ko Быстрый просмотр | You're not making a whole lot of sense, but...sure. | Ты не очень логично объясняешь, но... да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8285397067818aa8b4aafec8ce7795d25d673552884b3128b06a7552be146c9cmvxvapr91gnk27fl03lcz9wp Быстрый просмотр | ...Thank you, Hinata. What I need is... Well... | ...Спасибо, Хината. Мне нужно... Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bed04ea522add37588eea8bb416a2244d1b15383c2e53137fa53982dfe02df19cmvxvapr91gnl27fl08f48nct Быстрый просмотр | Having everyone here... It's so much pressure! I need space. Like...literally two meters at all times... | Иметь всех здесь... Это такая давление! Мне нужно пространство. Как... буквально два метра в любое время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b36c1ee904f490449a1f36cf9a4446e0b0be0215ecfcecb8109ff8b014f6bf81cmvxvapr91gnm27fldtmeok4r Быстрый просмотр | I swear I don't mean anything by it! It's just...my own...weird...idiosyncrasy... Okay? | Я серьёзно, я не имею в виду ничего! Это просто... мое... странное... особенность... Хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06ecf31714ca6c79fe4891bf58e6a31c05ae5bc640fe28b07ba639dff254d813cmvxvapr91gnn27flsgmkuvvg Быстрый просмотр | Anyway... Uh... We can't lug this stuff everywhere we go, so... Why don't we set up a base camp? | Anyway... Uh... We can't lug this stuff everywhere we go, so... Why don't we set up a base camp? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-364033714350eda0a5dd05afea9fb22f2d15f271a9d944faa098d1c160b5ae1ccmvxvapr91gno27flyi62io76 Быстрый просмотр | There! That looks like a good spot. Follow me, Hinata...at a distance. | There! That looks like a good spot. Follow me, Hinata...at a distance. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56402f342e723e147004ef56d37d9cddd686e7a7a82affb847bef3afd1c73999cmvxvapr91gnp27florkrje5d Быстрый просмотр | Two meters. | Two meters. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-429623429b4bd5895bb6efedd6f17814c0ae800e665dcf8858ce6b5531bd07afcmvxvapr91gnq27fl8rqrfjqh Быстрый просмотр | B-B-B-But why, Ui?! Ui! | B-B-B-But why, Ui?! Ui! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eb9253c52d8e91afb1baf56f445a5c65d8f7db80adedb62e67192ba221c0e66cmvxvapr91gnr27flswxzr8jh Быстрый просмотр | [ns] "Don't worry. You two just need some time to adjust." | [ns] "Don't worry. You two just need some time to adjust." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ed2c2380bf0887801fe62dd46af05b627b2bf763ad0e034b6b584f4d7ff9343cmvxvapr91gns27flvira958t Быстрый просмотр | [ns9] "Are you okay, Koharu?" [ns10] "Sorry you got dragged into all this." | [ns9] "Are you okay, Koharu?"
[ns10] "Sorry you got dragged into all this." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cfe69fc0e122e2065781e57709e52f0306d645eb7dd07d72038cc3ff133d69ecmvxvapr91gnt27flsmgm5l9j Быстрый просмотр | Well, I'm not exactly thrilled about all this, but I'll be fine. Besides, we have a job to do. | Well, I'm not exactly thrilled about all this, but I'll be fine. Besides, we have a job to do. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-372c8339de7d1ea57448265a184aed772e89c01cbb3ff3a6cbf0bf5a488a8e33cmvxvapr91gnu27flb8qoopcb Быстрый просмотр | I don't really know why we're investigating these ruins, but I do know it's important. | I don't really know why we're investigating these ruins, but I do know it's important. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fecccd9337693724441939567860075583fb0f07f5894903222bbdf7b1537a2cmvxvapr91gnv27flhyha2hhy Быстрый просмотр | So, as a Justice Task Force elite, I'll do whatever I can to help! | Итак, как член элиты Отряда Справедливости, я сделаю всё возможное, чтобы помочь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c80c5ee7d477e578130c6ce94c5e81d0e3694e9d5deba0761f8f5a8255cfca82cmvxvapr91gnw27fl75ype5cn Быстрый просмотр | Despite being on a deserted island...with nothing but swimsuits...with Hanako... | Несмотря на то, что мы на острове, совершенно заброшенном... с ничего не имеющими купальниками... с Ханако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09d99f5d136087cf85df203bada89caffa98914f08530c4eeed213826a28f07ccmvxvapr91gnx27fl2zxucak7 Быстрый просмотр | Argh! Death! Execution! | Аррр! Смерть! Выполнение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4318340f0a0406dc509b44da7a7127468428bc193b8873253b4231f6fbd6827acmvxvapr91gny27flc5e69l96 Быстрый просмотр | From now on, I'm keeping a close eye on her! | С этого момента я буду следить за ней внимательно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b591f84ada45b75954574500055ac0982d42c08806ef1cbfe434a0b6a6640511cmvxvapr91gnz27fla52bjgt7 Быстрый просмотр | As a Justice Task Force elite, it is my duty to protect the honor of Trinity! | Как член элиты Отряда Справедливости, моя обязанность — защищать честь Триности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8306db3734637acee129be9bc73ba274611ec2e7825cbeab4c3e2423f18b984ecmvxvapr91go027fl9sa2s725 Быстрый просмотр | [s] "...That's great. I'm rooting for you, Koharu." | [s] "...Отлично. Я поддерживаю тебя, Кохару." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb870d808ce60992250851f640b516fff1502343c8081c9a664062419706ccadcmvxvapr91go127fl8s08t75v Быстрый просмотр | And with that, the investigation of the ruins began. | И с этим началась инспекция руин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b51a6cca86363f86f5c08b0d24d6bb763fedd8a6991ca9b52ae691397f12f073cmvxvapr91go227flo630y81r Быстрый просмотр | Episode 3;Site A: Stone Labyrinth | Эпизод 3; Сайт А: Каменная Лабиринт ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |