Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-523f6f16f4a5cc807250afd7a1bb43c68448db7c4a9022fa8fb3fb257ca6b44fcmvxvas5v1hep27flg0i3rraw Быстрый просмотр | You know... Just in case... | Ты знаешь... Вдруг... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b96f9fe57a1df4b30c48a817ad4910c2837ea47c88566114e772ef824f300e3fcmvxvas5v1heq27flek1w8yh6 Быстрый просмотр | Just in case whoever it was used them for their intended purpose. I'm going to open one to confirm. | Вдруг кто-то использовал их по своему назначению. Я открою одну, чтобы подтвердить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6891d772df61fca17317100b3e6fcc096b866281796f07eaa4d35c60112760cecmvxvas5v1her27flmc7bhiqs Быстрый просмотр | I know it's disrespectful to the dead and all that, but for the sake of the investigation, I have to check. | Я знаю, что это неуважительно к умершим и все такое, но ради расследования мне нужно проверить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c81e6af7e4a8129f8718bd49e761f0bfd40babc14ebad2f142a679fb4ae6313cmvxvas5v1hes27flb6a3yvp1 Быстрый просмотр | O-Oh! In that case, you might need some muscle. I'll help... | О-О! Тогда, возможно, тебе понадобится сила. Я помогу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cd70e29e084c891400bd696b8219987202ce3a59dd57d0b90f16a354aa335cfcmvxvas5v1het27flvl9m0wzz Быстрый просмотр | No, Hinata. | Нет, Хината. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06d925eedabb62d1847c492f310f07908f95c826238268e8dbedbf77286167b3cmvxvas5v1heu27flgrqlao0v Быстрый просмотр | Like I said, I just need the two of you to turn around. | Как я и говорил, мне нужно только двое из вас повернуться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88fddb7d34b0a0d71129e9716b4d0d001d46e5638e3146b4ccd2974f7f87e23ecmvxvas5v1hev27fl1u33dli7 Быстрый просмотр | I already don't feel good about this. I don't want to make it worse by letting you see whatever's inside here, Hinata. | Я уже не чувствую себя хорошо по этому поводу. Я не хочу, чтобы ты увидел, что внутри здесь, Хината. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f8c25347ece4105763e377ecb20e9b4785ca7b89bda798f6e596269439391e0cmvxvas5v1hew27fl9elzkip0 Быстрый просмотр | So just...do what I say. Please. | Просто... сделай, что я говорю. Пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db528c0396286597ffacbd780b142e3b31447d331907a9b6173960aa6ab9e8f5cmvxvas5v1hex27flswchi92y Быстрый просмотр | Ah... Uh... | Ах... Э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-694ffcb1ceb84faa22021b4f718940441f0c6811b60aae35c64967eb24140445cmvxvas5v1hey27fls0if9ela Быстрый просмотр | Y-Yes... Okay. I'll turn around. | Э-э... Хорошо. Я поверну спиной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f4a60eef5316ed5d73f47b38fde2821614de419110058ee66222ce543ce9713cmvxvas5v1hez27flzaqbrgzu Быстрый просмотр | Eh-hem! | Э-хм! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7aa431f9e92b95be8a03a899b6762144db6cd7d1f3d5cc88dbb99956724c5edcmvxvas5v1hf027flihc081wy Быстрый просмотр | What about me? Don't you want me to turn around too? | А что насчёт меня? Ты не хочешь, чтобы я тоже повернулся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-142fdfbbbb72b216bc3724fc40c6252969f676031fd81e6c7657f04ef022d87ecmvxvas5v1hf127flmcq9s3ks Быстрый просмотр | Ah... I'm sorry. You struck me as the type who wouldn't mind this kind of thing... | Ах... Извини. Ты мне показался типом, который не станет возражать против такого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-101af26c20c3e26a828d0ebe81adfe58ddb7fd835872bbfe4643aefbb9342fddcmvxvas5v1hf227flufp6w053 Быстрый просмотр | You can turn around too if you'd prefer. Only one of us needs to see what's inside. | Ты можешь тоже повернуться, если хочешь. Только один из нас должен увидеть, что внутри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffc4347ef759290e97e1dfc6a18114ee614f5a9c1a5531374c733cb733b99acacmvxvas5v1hf327fl5gjsk027 Быстрый просмотр | ...Now I'm wondering what type of person you think I am... | …Now I'm wondering what type of person you think I am... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-415080c468e3287c991ba9824e284108e072732b57d676c17a482959d044c978cmvxvas5v1hf427fl6j2xrwm1 Быстрый просмотр | But you're not wrong. Let's look together. | But you're not wrong. Let's look together. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25469299db48f3c0a0c0e041bb5e8ccc36069015a3758bc972cc4346edcbd97ccmvxvas5v1hf527flsysa6bsk Быстрый просмотр | Are you comfortable with this too, Sensei? | Are you comfortable with this too, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a02a17126818b0377067103334a3983a5fee5b666332e4d57948e5cc4ec892eccmvxvas5v1hf627flrtxytsnt Быстрый просмотр | [s13] "Yes, but let's do our best to be respectful." [s14] "Yeah, I am." | [s13] "Yes, but let's do our best to be respectful."
[s14] "Yeah, I am." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-507daa4d68e3dc29c32cb953b603d05144d6d098dbc649ddc16f30756bac708ecmvxvas5v1hf727flb8fwdvco Быстрый просмотр | I'll open it just a crack. | I'll open it just a crack. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99b437cd0e13f56a8fc1ad9628e25c5ac15d55399101ffdf8140c44b1cbb0b6acmvxvas5v1hf827flf4car6bo Быстрый просмотр | It's too dark. I can't quite see...what's inside... | It's too dark. I can't quite see...what's inside... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-482c4af633018413de89e9d101e312bc8e9854d5b30119943c118d59fbeeada0cmvxvas5v1hf927fl0zww75ft Быстрый просмотр | ...Mm? Huh... | ...Mm? Huh... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73eeb018a3919f8d1fa75d889ceb1a4097e99f1198a5fc17e94a586b622344facmvxvas5v1hfa27fl1fppwjkh Быстрый просмотр | ...?! Wh-What was that noise?! | ...?! Wh-What was that noise!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b2b393daff82747d8fede78202ccb0e5fcef9ff11cdaacff282deedd2e318b2cmvxvas5v1hfb27fl6lwqwgey Быстрый просмотр | Wh-What is going on?! | В-в-вот что происходит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b859ae0574cf7a77c8e73d4093ff8a7e6eede04006ba9436184b2b3518526ddfcmvxvas5v1hfc27flsc490bfb Быстрый просмотр | Hm... So that's how it's going to be. | Хм... Так и будет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3340514031d7795c77ce7418e04cb92ab060e7344bc07398b446a75b4da96f3fcmvxvas5v1hfd27fll05vmcd6 Быстрый просмотр | We've got company...again. You'd think we'd be used to getting ambushed by now. | Нам снова попался неприятель... Вы бы подумали, что мы уже привыкли к нападениям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7b8b70d1eeec0d3257e8f7bfefa2dacae6b7f9ebd7fcc561d19f8e10f28d486cmvxvas5v1hfe27flo3itc8vw Быстрый просмотр | Although, if I'm being fair, technically WE'RE the company. | Хотя, если быть справедливым, технически МЫ и есть неприятель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da5e7d9b96a6be037c61989fa9219c201862875c9ce967a395f450587ab2ced0cmvxvas5v1hff27fl88vfvgh1 Быстрый просмотр | This really isn't the time to work on your stand-up routine, Hanako! | Теперь точно не время заниматься вашим выступлениями в стиле stand-up, Ханако! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8999cbd0ed20f94a9198c89183d1751a9de11d802f11b675efdadc0b340eb79cmvxvas5v1hfg27fl2bylf5px Быстрый просмотр | [ns15] "Let's get out of here! Hurry!" [ns16] "There's only one option. We have to break through!" | [ns15] "Давайте уйдем отсюда! Спешите!"
[ns16] "Есть только один вариант. Нужно пробиться!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f010fc1e46d6f4ac3075c1693fd2b1d1a1e761548198db37a3c8c74529ca336fcmvxvas5v1hfh27flxx2h2csz Быстрый просмотр | Why does this keep happening?! | Почему это постоянно происходит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2c01b0378f4364bfd72919a6994da348c101a29ecf342c22611bb8a06ae64f6cmvxvas5v1hfi27flyrz0j91g Быстрый просмотр | ...Sensei, tell us what to do! | "Сэнсэй, скажите, что делать!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |