Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7ac5d6119acc65869fdd2b63f28269b78789dac75560add5bea89cad337d45b6cmvxv901u0zxa27flt3um7nyj Быстрый просмотр | ...Double uh-oh. | ...Двойной-ух-ох. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c9c68f6051df4afc39822cce3dbb570bc59d24b44b09cea9209e089bfd5521ccmvxv901u0zxb27flv9z0o4uv Быстрый просмотр | Over there, by the shore! | Там, у берега! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c927fa4dd604e5e76836a6483bd5b2154fb6327d233e36713bd51efde50d239ecmvxv901u0zxc27flylbvpq17 Быстрый просмотр | Wh-What is that? What's going on over there?! | Ч-Что это? Что происходит там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85a31bd070dc7b6359faa6a49e9ba065376082414ebce28ebe178e37b4e98cdacmvxv901u0zxd27flx0dwixs0 Быстрый просмотр | How did they manage to procure a hovercraft? | Как они могли получить вертолет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-558f92cbc0199a563f395d2349489516aaf7357baadedff58d00ee7e66131a24cmvxv901u0zxe27fl1eo4opfm Быстрый просмотр | I'm more worried about what's on the ship. That looks to be the full force of their troops. | Мне больше волнует, что на корабле. Там, похоже, вся их армия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b14374efb863d7dadc4aba977aae98fcd4c16d9abefed1b2e01b8340799be21cmvxv901u0zxf27fl8bawswoa Быстрый просмотр | They were bound to show up again eventually, huh? | Они рано или поздно обязательно вернутся, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fb2281dea34392bbed45cfd3e158deb627bb163347ccc9e3288c7875fd5d8f5cmvxv901u0zxg27fldec6xriz Быстрый просмотр | Stop analyzing the situation and go help! The resort defense system won't hold up long! | Stop analyzing the situation and go help! The resort defense system won't hold up long! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35e87155046ad32c758f6335ae6bfd056e23f2ba23f94291d9b1e845364de4cbcmvxv901u0zxh27flcqmueti1 Быстрый просмотр | Th-The system is already down. It didn't stand a chance. | Th-The system is already down. It didn't stand a chance. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29412feeba5f179d2d4853461e8f8bd34963a6974186085345b879d3adca904fcmvxv901u0zxi27flwcvvnkbu Быстрый просмотр | Exactly! Our friends are in danger! Are we going to stand by and watch?! | Exactly! Our friends are in danger! Are we going to stand by and watch?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c2a9920137b2588fc3c9a12d0ae4fd4c903e0cde2bda5e23d88d2b96c801095cmvxv901u0zxj27flmp22a6tt Быстрый просмотр | That's not what I mean, Serika. We can't help them if we don't have a way to take down such heavy equipment. | That's not what I mean, Serika. We can't help them if we don't have a way to take down such heavy equipment. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dea8f150e500c0beb0849ba2b5f38c3415c6a93f4d9b3bada0e8200f4fda7a75cmvxv901u0zxk27flb3nblk2i Быстрый просмотр | ...Heavy equipment? | ...Heavy equipment? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0fff3897d37217096a953a04f45dfb26d0911e6516416064670efa30d324fabcmvxv901u0zxl27flx0rson68 Быстрый просмотр | Maybe we do have a way to help! We have our own trump card. | Maybe we do have a way to help! We have our own trump card. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e898c21b6ad2b7b5a2713d4f09afe85be3a98535c9c17ec0931d2e931533547cmvxv901u0zxm27flc9cu5bwv Быстрый просмотр | The repairs aren't complete, but... | The repairs aren't complete, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b0cc075ea8b525138673ecc1d8ffa74f2b3f1c1a0a7709f7a84df7b7aecc73fcmvxv901u0zxn27fl2r0pkri7 Быстрый просмотр | We have to at least try! | We have to at least try! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d4f309a361263e256e12bf05c60da7b9d61d61d3a2c2cdd10bec4d2e8549eefcmvxv901u0zxo27fl9rn3ih71 Быстрый просмотр | Try? What are we trying? | Try? What are we trying? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7881d7faa3731228e072cdf0b20eec1134d2a9daf2ef95a627b94b7af233fd78cmvxv901u0zxp27flqfftjhvh Быстрый просмотр | ...Oh! I got it! ☆ | ...Oh! I got it! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c7ea2c2515fc59618d7fe9f0be17a1ac0a9dcadfe404379fca1a18fe98370f1cmvxv901u0zxq27flzkr1malk Быстрый просмотр | You're right! We were nearly done with repairs regardless. | You're right! We were nearly done with repairs regardless. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21dd2e59a751c75f7e9c7bd3bf3c034b242166a5bccce773dfb5c316b0a4fc94cmvxv901u0zxr27flc9a2cjpc Быстрый просмотр | Good thinking, Ayane. | Good thinking, Ayane. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-128029242c13773128855b5dac435bd74e2179d1b96a8337f85fcabb35f078f6cmvxv901u0zxs27flfdz1acdx Быстрый просмотр | Yup, yup! We can handle anything with Ayane's brain behind us. | Yup, yup! We can handle anything with Ayane's brain behind us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c48b6aaee3975b538b3f0fb3f9cc284701b8d79114d91093f14a73b6f9e5a892cmvxv901u0zxt27fl0xyrdrqr Быстрый просмотр | There were only minor repairs left! We can do this! | There were only minor repairs left! We can do this! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f20632fdf958b2a8fdbe0c9ff337a5a269e9761dd3522527457b2e0acd50360ccmvxv901u0zxu27flletnahrc Быстрый просмотр | Not to mention...this resort is just littered with defense weapons. | Not to mention...this resort is just littered with defense weapons. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4aad617902d815dd420d873d2109400db2ada99e03041129403b351c85b2831cmvxv901u0zxv27flqaq555zc Быстрый просмотр | Heehee. Why don't we level up our helicopter a bit? | Heehee. Why don't we level up our helicopter a bit? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-224ba8395a2f5223752ddddb6f5bcf1a10b30aef1cc4e717a02d8da4b45d96b4cmvxv901u0zxw27fllzsu18v7 Быстрый просмотр | Episode 8; Heavy Equipment vs Heavy Equipment | Эпизод 8; Тяжелое оборудование против тяжелого оборудования ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b18d523805ae8029b838ea41cf38897acb61be7c785033db0a3c70d76fe6961cmvxv901u0zxx27fl1h2le9h8 Быстрый просмотр | *pant* *pant* What firepower... They've got some guts. | *дыхание* *дыхание* Какая мощность... Они действительно смелы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23d2dd37e10c6a970e6f9d69db1f0b066f2662d58d89c3337388437eb11b77f3cmvxv901u0zxy27fl4amxun2z Быстрый просмотр | I didn't think I'd be getting this much exercise on my vacation. | Я не думал, что на отдыхе получу столько физических нагрузок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4b852e12a38032d71082c1be036e2764526d10474add30c0e07fd2a1bae9e94cmvxv901u0zxz27fl75sstk0u Быстрый просмотр | [s1] "Hoshino...!" [s2] "Are you okay? Are you hurt?" | [s1] "Хосино...!"
[s2] "Ты в порядке? Ты ранен?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f10a1b25c0edf1cea8e0f7a84e2e9b922c4fc1f9347f96366db50a5e552ee23bcmvxv901u0zy027flvjodki1v Быстрый просмотр | Aww, are you worried about me? | Ах, ты беспокоишься обо мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0817abd9abfbb3eae699e46660b27d7c9b51f395dd92a0fc5d57e5216fa371bacmvxv901u0zy127flhrihppfq Быстрый просмотр | Don't worry. I can handle this much. | Не беспокойся. Я могу справиться с этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18a077e6e279f89a895533c29790312e856d68581e87f9578d2ea5b2325e4d77cmvxv901u0zy227flspx3wdid Быстрый просмотр | Heeheehee... I can finally rescue you, Sensei. | Хехехе... Наконец-то я могу спасти тебя, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5862d3168b1c43ad8328cff68b13560cc6ee6d575a43be8d83c20d13691a6a03cmvxv901u0zy327flpggo2pnn Быстрый просмотр | I won't let this horrible situation drag on any longer! | Я не позволю этой ужасной ситуации затягиваться дольше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |