Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-28f6ad43427b5f2a0542ef6dd36207a6a721e7845722295c499986e50ec09e08cmvxvb76e1m9n27flehht0z3d Быстрый просмотр | If we have a power station that runs on solar power, we could charge our phones whenever we want! | Если у нас будет электростанция, работающая на солнечной энергии, мы сможем заряжать телефоны когда хотим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad3bda6887f2bfd78a711becf3e3f832026306345c364af8bb03d712f1f5619ecmvxvb76e1m9o27flm7nn68ze Быстрый просмотр | ...A portable battery would suffice. And weigh far less. | ...Достаточно будет портативного аккумулятора. И он будет намного легче. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d23a542db993d61a5003950eec034aac6398629b59f1282e4e0b841d6e14dcacmvxvb76e1m9p27flkoxf02rn Быстрый просмотр | We don't need a power station for the equipment we'll be using. | Мы не нуждаемся в электростанции для оборудования, которое мы будем использовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f5d51ddc2fca1fc74c90d3156aeee16a694c42b7f621ffba7155429b7d5ca26cmvxvb76e1m9q27fl0svf8wcf Быстрый просмотр | And this is... | И это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5d482b617c4175f00127c76b306c2f6359c1b356b1f2c9bf7c60c30f4c7de3acmvxvb76e1m9r27fl9w1uwylg Быстрый просмотр | ...A portable parabola antenna? | ...Портативная параболическая антенна? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb0f6c67856c586fd1ffe3b63bc2d1fb0071957ef2e01e7ae4c015d0bbce8885cmvxvb76e1m9s27flfpqb0tnn Быстрый просмотр | I-It's to send a distress signal in the event we were stranded. | Я-Это для отправки сигнала о бедственном положении в случае, если мы останемся без помощи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36d1ac596a8ee8f766528aa1e63987057ed1b36673523b466b83d016360ac7d3cmvxvb76e1m9t27fl9f6sinpn Быстрый просмотр | A regular antenna would be unable to receive signals in such a remote area... | A regular antenna would be unable to receive signals in such a remote area... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d860a22626956671c3e6d114c777fac439ca7baaae8d88f747ecc5d8d5400ac4cmvxvb76e1m9u27flb2mey2mu Быстрый просмотр | We won't be so remote that we'd need to use a directional antenna! And I've already shared our hiking route, so any search party would know where to look for us! | We won't be so remote that we'd need to use a directional antenna! And I've already shared our hiking route, so any search party would know where to look for us! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9df8fab465cc576ed8d21b89a2807546b8a08e4bf26fa1b3aa663ad2324c8642cmvxvb76e1m9v27fl36jga62i Быстрый просмотр | No matter how you present it, this is an antenna for setting up an internet connection! | No matter how you present it, this is an antenna for setting up an internet connection! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9648fc4287657f3594b0b3b24a881ed8232b377c56606a9bd48f59277167238cmvxvb76e1m9w27fl1dl7ypsf Быстрый просмотр | ...An NAS Cloud Server Machine? | ...An NAS Cloud Server Machine? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75ecec637fcf8093fb17fed453d493bb30a4db85cd530dde366dfc28fc7a0838cmvxvb76e1m9x27flzm59h2xd Быстрый просмотр | Do you really plan on setting up a temporary communications hub at our campsite?! | Do you really plan on setting up a temporary communications hub at our campsite?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-158e0bb6028080ceca8feac7fa9b30f881bd6ae8d65f624464d07e013e359687cmvxvb76e1m9y27floy29sgdf Быстрый просмотр | It's just... Are we really going to give up our internet connection for over a day? | It's just... Are we really going to give up our internet connection for over a day? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-744aa414778a6faa6054cc542a3493efb2a9303d68489cfce72b375e2dad9a58cmvxvb76e1m9z27flwtoreps4 Быстрый просмотр | You know, nowadays it's even possible to live the lifestyle of a digital nomad... | You know, nowadays it's even possible to live the lifestyle of a digital nomad... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-297184221baa07dc3579305cb528465a2c787926388711fe28b185c65b5f4ee2cmvxvb76e1ma027fl6gxi23ji Быстрый просмотр | Can we at least bring a few devices that have an internet connection? | Can we at least bring a few devices that have an internet connection? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-366be61bb60d702cae448e80d57e43392ed7605c7ceab378393348988fc5d095cmvxvb76e1ma127flrvv817wc Быстрый просмотр | Absolutely not. Leave the electronic devices you brought in the club room. Every single one. | Вовсе нет. Оставьте все электронные устройства, которые привезли, в клубной комнате. Каждое устройство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f3dd40dd6e4cc60bc9683d8d487058cb6ee2545d0d65be229a6145ab4e25a65cmvxvb76e1ma227flb2mg8kfh Быстрый просмотр | As I said, this trip is an extreme measure to mitigate your internet addiction— | Как я и говорил, этот поездка — крайняя мера для сокращения вашего интернет-зависимости— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-252f9480fd7cd63de01cd5266bc8148fa55df468d0a8dde8fd4a88f067a1500ecmvxvb76e1ma327fl9aft9i8s Быстрый просмотр | Forget about everything happening outside of our campsite and enjoy your break. | Забудьте всё, что происходит вне нашего лагеря, и наслаждайтесь отдыхом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57206896afbbdbb785f3009c1d0a1f16f9753dd090034097d54e701361b7884dcmvxvb76e1ma427fllqfr06c9 Быстрый просмотр | Enjoying time off without the internet is absurd... | Наслаждаться отдыхом без интернета — абсурд... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f67779fce8036fd76056a0e4d8717a77f548b6f2d813c7a36309c61c963fc75cmvxvb76e1ma527fl79kbxll5 Быстрый просмотр | This must be what a castaway stranded on a deserted island feels like... | Это должно быть то, что чувствует человек, оказавшийся на острове... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d8fc2e73b89d7702fb2897248ba7664413600c62e3c2dc26d82c17ea5ffb941cmvxvb76e1ma627fl7s4k791t Быстрый просмотр | How can you forbid my high-definition recording devices when I finally have an opportunity to spend a day with Sensei... | Как вы можете запретить мне использовать мои высокотехнологичные устройства записи, когда у меня, наконец, есть возможность провести день с Сэнсэем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed5351bab4abbfd55e5ffe62102f7e10c70dbc8725425113b2272784ab9a7b6ccmvxvb76e1ma727fl0281swir Быстрый просмотр | We brought all our cooking equipment, supplies, winter gear, and our group tent... | Мы привезли всё необходимое для готовки, продукты, зимнее снаряжение и наш групповой палатку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5690be2c4475abb444c9db379bf9bc22ef74d117ae18020198cb2278ec1756ecmvxvb76e1ma827flmm4x0725 Быстрый просмотр | I think we have everything we need to go camping! | Я думаю, у нас всё есть для похода в лагерь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73328d31b094eae6566565a3790403908d225adf9902eb7257b3f75214e39d7fcmvxvb5xg1m1j27flis8sipts Быстрый просмотр | But where's Chihiro? She's the one who called us here. | Но где Чихиро? Именно она вызвала нас сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d78fe95f8beaaa326adc3a28dbba3c0ded27e00de7174c118a056a6d1cfc8106cmvxvb5xg1m1k27fl06yd3h71 Быстрый просмотр | If she arrives in a meticulous outfit despite telling us to dress casually— | Если она придет в аккуратной одежде, несмотря на то, что просила нас одеться свободно— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96913fba7b2ee285014ca201ed12e5e80bc5b599d580e4e56744c1d0d39d0820cmvxvb5xg1m1l27flnuu0fpnp Быстрый просмотр | Thank goodness, everyone is here. I don't have to search for any of you. | Слава богу, все здесь. Мне не нужно искать вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-057f652093ba549c79328fdca3ca0f0b6ad66623b4789e3b57875560146f29f3cmvxvb5xg1m1m27fl3drp1vg0 Быстрый просмотр | Chihiro... That's some outfit... | Чихиро... Это какое-то платье... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ada4fe2421760c9dca1e00f386d22317b3786608de642edef602d7e38cb7cc3bcmvxvb5xg1m1n27fl00ox6rxe Быстрый просмотр | ...It's meticulous in a different way. | ...В другом смысле аккуратное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2761c9c8c817363dc75ae4fdc7bbdd074a90685498b3dc5a010f4c1e6af8b8dcmvxvb5xg1m1o27fl5a6u158s Быстрый просмотр | Haha! What are you wearing? You look like you're going camping! | Ха-ха! Что ты носишь? Ты выглядишь как будто идешь на поход! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6894ac4e0c7e95aeed9081d3f34d00e8af220e1541247df3c118f90b0e1cb89cmvxvb5xg1m1p27fl27f856vj Быстрый просмотр | But we are. Going camping, I mean. | Но мы идем на поход, я имею в виду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c0cd0bfca621bc32874d4f1f02ae20c2ffbf9d06e3d819551e0bf9d8e6a5485cmvxvb5xg1m1q27flmrtwzswo Быстрый просмотр | ...Didn't I tell you? | ...Не говорил ли я вам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |