Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b3631fba8be7de49d65fd3d392b3190bbf44c87936d00283cdf6d7f786849475cmvxv970t12bs27flekhwidqf Быстрый просмотр | Whoa! A teacher? | О, боже! Учитель? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96acbf0e68762610bb35bdd7141e2378d56eadafb5c72b19dcb8b28bfe40d3a2cmvxv970t12bt27fl2bmqx1jr Быстрый просмотр | You know, I think I remember some students saying something about that. | Ты знаешь, я думаю, я помню, что некоторые ученики говорили что-то подобное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58f9f0e5f764ac441b2adf949f9a0ec732ffd46efb1ab755e6ef4f3cd5c15d99cmvxv970t12bu27fl2jz8ah5n Быстрый просмотр | [s5] "Let me introduce myself again. Hi, Reisa." [s6] "You can consider me your teacher too, Reisa." | [s5] "Давай представлюсь снова. Привет, Рейса."
[s6] "Ты можешь считать меня и твоим учителем, Рейса." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8adfcf9268c73f8276e22e29041847118f53aa97ad0d88f6e18cb3de6bfc08bccmvxv970u12bv27flvonv4pq2 Быстрый просмотр | H-Hi! I'm Uzawa Reisa, the Apostle of Trinity! | Х-Хорошо! Я Узава Рейса, Апостол Триности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23bf996850709840a79f7257d4ca6fbd001407f8c646e1a96730608e2ff3329bcmvxv970u12bw27flqmjl88tf Быстрый просмотр | R-Really? I'm Uzawa Reisa, the Apostle of Trinity! | Р-Реально? Я Узава Рэйса, Апостол Тринаити! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7301cded4665530b3069868b5fc487f95364c6fa3e14ce26edcd1fcc9cc0c74fcmvxv970u12bx27flv2kh0zcm Быстрый просмотр | Reisa, we actually wanted to talk to you about this morning, if you have a moment. | Рэйса, мы на самом деле хотели поговорить с вами об этом утром, если у вас есть минута. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-368278172710f5a85d557192f38998c3679eab1c28fbfcb643f766a831d5a63bcmvxv970u12by27fl6qlt5ve0 Быстрый просмотр | We need to clear up some confusion about Kyoyama Kazusa. | Мы должны развеять некоторые недоразумения насчёт Кёйами Казуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c689927af032ef871d3cbe761a1b3c08912211f68e419bead4c96b06bfc8b152cmvxv970u12bz27fldh1cnhfk Быстрый просмотр | I don't get it! There's nothing confusing about apprehending villains. | Я не понимаю! Никаких недоразумений в аресте злодеев нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5ec9bb870413e09bf8b794b9522fdfaf026d3d7679e02f9a3955730f08a8df5cmvxv970u12c027fljns0gceo Быстрый просмотр | Oh no... It can't be... | О нет... Это не может быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67f5fa29d36b79772b0491c473508b6e72cc51a3997929cf9cf7bf0adfa13a7bcmvxv970u12c127flyupmz85g Быстрый просмотр | The person I saw abducting Sensei wasn't Kyoyama Kazusa? | Тот, кого я видел, уводящего Сэнсэя, не был Кёйама Казуза? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c6c614522b86c46eef02e9833f8e82b862daf42a1d31a504269cfc3fb25c262cmvxv970u12c227fllrmz9xku Быстрый просмотр | That's not what I said at all. | Вовсе не так я сказал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae2d8e42ff6ab3529532f593ad46a91d98add1cb6d87c17a50958a4d1d506ad7cmvxv970u12c327flhz65pxs5 Быстрый просмотр | No, no, no, no! You're wrong! | Нет, нет, нет, нет! Вы ошибаетесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2afcf6f93acac6a52b55988d2b1225afc0e2adb4ab3d847952c81b7f2ecf5df0cmvxv970u12c427fl095l1s2s Быстрый просмотр | Suzumi. I'm one hundred percent positive. That evil thug was Kyoyama Kazusa! | Сузуми. Я на сто процентов уверен. Тот злодей был Кёйама Казуза! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06ed4a8444836631deaa22f9e6e2a21e14b7bc602f4bbf2e20a306e5a76b4b8fcmvxv970u12c527fl0vf98f86 Быстрый просмотр | She may have tried to disguise herself with a school uniform, but my keen eye sees everything. | Она, возможно, попыталась скрыться под школьную форму, но мои острый глаз видит всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdae2d77164cb0cf4438e55057453eca21b18ac65fe0a022df6188811612cc51cmvxv970u12c627fl1431xta2 Быстрый просмотр | Kazusa can never hide the aura of the beast emanating from her very soul! | Казуза никогда не сможет скрыть ауру зверя, исходящую из её души! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d40e963b08b73b8acd115bc1064fad920b776cd988eea7244a9bbad18f895aacmvxv970u12c727flh5eyzptd Быстрый просмотр | Right, Sensei? You saw her! That was Kyoyama Kazusa, in the flesh! | Правильно, Сэнсэй? Вы видели её! Это была Кёйама Казуза, в живом виде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11e17df16ef4ebfd88f8be046d40ae9880e2b1f498ab3a93f42b3ce1bda09c87cmvxv970u12c827flhnvex5xc Быстрый просмотр | [s7] "It was Kazusa, but..." [s8] "Aura of the beast???" | [s7] "Это был Казуса, но..."
[s8] "Аура дикого зверя???" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c20c05b70e29598bfd0604334b5dabdf630fa66e4b2754f2446c689d9d8c7f2cmvxv970u12c927fl7jtiq6p9 Быстрый просмотр | I'll take that as a yes! I could never mistake that dangerous thug! | Я приму это как да! Я никогда не перепутаю этого опасного типа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57c81f94c927764bbb220939d07a4983077fdff502555a3857fd8c306763e3b8cmvxv970u12ca27flbmj7gupb Быстрый просмотр | Suzumi, I know the true terror... | Сузуми, я знаю истинный ужас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09b4e2c67f954c6965cb6e90bd7d5742461c073349e2cdb76e62c5686c0967d9cmvxv970u12cb27flz6p1cky7 Быстрый просмотр | ...the terror that is Kyoyama Kazusa! | ...ужас, который представляет Койама Казуса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b2f1b890f950d1b9744d3a7cf981ad1d2a5586eaf23af2e143704c5a214ce9fcmvxv970u12cc27fl0rx7ffc2 Быстрый просмотр | She's a legend! A myth! A cautionary tale parents tell their children to keep them off the streets! | Она легенда! Миф! Сказка, которую родители рассказывают детям, чтобы они не выходили на улицу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b2ad5dfe37b88848fafbc9ceac42f6a949d0900e1aab848efe928ef99d682d0cmvxv970u12cd27fl9dx39bbx Быстрый просмотр | Cath Palug, the feral cat that can freeze the toughest of thugs with just one look! | Кат Палуг, дикая кошка, которая может заморозить даже самого опасного типа одним взглядом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31710add030f93b88c876a8626ce30685261f4fdc5e86f10f4a99ab114d73015cmvxv970u12ce27flkpjadzcw Быстрый просмотр | When I was in middle school... | Когда я был в средней школе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-834d63c98b96516f1452874cd9579a97fd034c6b7322f1e991b87eac3f060efacmvxv970u12cf27flx3drtirh Быстрый просмотр | She was the only thug I couldn't defeat, not even once! The most formidable enemy! | Она была единственным типом, которого я не мог победить, ни разу! Самым могущественным врагом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1773f84e0c6dc27417551962f1da1c19f07e8220de1c928cc2bbb6146cb773bbcmvxv970u12cg27fljlzi5e1g Быстрый просмотр | She's my ultimate rival! | Она моя безупречная соперница! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68b5a26581a7b38ab8a05fd05f5f5ec3e1ebb74fef60e83a7537d9e4e6d409bdcmvxv970u12ch27fl2zs2pos8 Быстрый просмотр | Isn't Cath Palug the cat monster from a children's storybook? You really do like your nicknames. | Неужели Кэт Палуг — кот-монстр из сказки для детей? Ты действительно любишь свои прозвища. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1c1733fd4054104e785a54363f91df8391d6f0d897e2ae1d5603fcac869b2c2cmvxv970u12ci27flphyhrqdq Быстрый просмотр | Look, I'm not discounting all of that, but for once can you just stop and listen? | Слушай, я не отрицаю всё это, но в этот раз просто остановись и послушай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bca2a18d9be32d3f4257fdfaeea020bad6c665bea74112d55af68c9487e8c3d4cmvxv970u12cj27fleinw43du Быстрый просмотр | And then one day, she just mysteriously disappeared! No one knows where in the shadows she skulks! | И вот однажды она просто загадочным образом исчезла! Никто не знает, где в тени она прячется! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-025fe0d9af3889ddd3dd0748f09e63c14e8c3ffe93aef3dc88f9cfd92a04fd35cmvxv970u12ck27fld95jokra Быстрый просмотр | Until now! I'm shocked she chose the peaceful grounds of Trinity to unleash her plans. Her evil knows no bounds! | До сих пор! Я шокирована, что она выбрала спокойные места Тринити, чтобы раскрыть свои планы. Её злоба не знает границ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87b5f887f0400212f518f80cfd3e36febaaaff31041e6287ed5c8d34664ced43cmvxv970u12cl27flhm1x4k4l Быстрый просмотр | Suzumi! Sensei! At this rate, Cath Palug will resurrect and turn our beloved academy into a place of darkness and despair! | Сузуми! Сэнсэй! В таком темпе Кэт Палуг восстанет и превратит нашу любимую академию в место тьмы и безнадёжности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |