Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5d3f2cb5dd38957b913ef0a10183aa95fda430740da17ea6e62b2d40b7d90b33cmvxvcm6i24vp27fl5qlzuiu0 Быстрый просмотр | Afterword;We're Students Too! | Послесловие; Мы тоже ученики! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ac38a740936093ab938c717ca27e38b873205c7905422ade791fd7f74a7cc76cmvxvcm6j24vq27flzljert63 Быстрый просмотр | During the festival, a noticeably large crowd gathered on one side of the street. | Во время фестиваля на одной из сторон улицы собралась заметно большая толпа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc459b9b6e0723ce49cebb4062a8f09652a7d1b36800603a41171136f3ec94d7cmvxvcm6j24vr27flcq4ob5ro Быстрый просмотр | [ns] "That's on the way to the Art Center..." | [ns] "Там, где находится Центр Искусства..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-618f5d0698b6b0b3538316c0984a1436fab6716d274998a07035399e649362e5cmvxvcm6j24vs27fliavagy6i Быстрый просмотр | Ugh... I was going to check out an exhibit there! | Ух... Я собирался посмотреть выставку там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-500cddc5f77e2b0e8c979558cceba7341ba71521ed4c8da9dc0f503a903eb8cacmvxvcm6j24vt27fl1zt9b572 Быстрый просмотр | And here's the Helmet Gang, doing what they do and getting in the way... | И вот, Ганг с шлемами, делают то, что делают они, и мешают... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-140a729fbadcd788325bf292f9989487d2dd0cfcd6c81a3dfcf7fc2df7089879cmvxvcm6h24ua27flrm86ph8s Быстрый просмотр | [ns] "She looks so pretty!" | [ns] "Она выглядит так красиво!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b71e612be1237394a903510e1957ce10803434bb0d49b507e8a654eb42eb23dfcmvxvcm6h24ub27flxlj2tv4y Быстрый просмотр | Who IS that playing the princess? She looks so cute! | Кто это играет принцессу? Она выглядит так мило! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cc9a1de14ace22c136d8a764d56944d954fe841403737836adc3cf476878ff9cmvxvcm6h24uc27fl0e0ivptu Быстрый просмотр | She has this aura of purity, doesn't she. I didn't know the Justice Task Force had someone like her. | Она имеет этот аурой чистоты, не правда ли. Я не знал, что Войсковая группа правосудия имеет кого-то вроде нее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16deed7e15f1fe6e63ec0f120bafa5188f7cd5e337d8baa78e3a52e69b0818f8cmvxvcm6h24ud27fl8dwuc65i Быстрый просмотр | [ns] "Tsurugi... Don't be nervous, just breathe..." | [ns] "Тсурugi... Не будь нервным, просто дыхание..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb180546385fc058379c0b9daf29a667d174970b566d16fc42cdfe27d1302237cmvxvcm6h24ue27fl67zwyk1j Быстрый просмотр | The forget-me-nots have bloomed beautifully. | Незабудки расцвели красиво. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96564c36bd4c84b70d61c18f86277e8ae9df270f424c86236ca9a18527c80991cmvxvcm6h24uf27flta3mplhu Быстрый просмотр | [s] "Oh...!" | [s] "О," ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-039ceb12bd1bf48170c1d55c8a4067cb36d317e08956951fb33892bdb194b411cmvxvcm6i24ug27flwdu5mtlx Быстрый просмотр | She's got a beautiful voice, too! | У нее тоже красивый голос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64739efc5655197184e012890657d2ac2bec9176016440e05b230ef5a0665265cmvxvcm6i24uh27fl2lebyxhq Быстрый просмотр | So elegant. Great casting! | Так элегантно. Отличный выбор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d741b936d782232db41ca3c35c27f95a802bb31bf1d8895e3f9af2a3915da43cmvxvcm6i24ui27flludubh1g Быстрый просмотр | Despite the worries, Princess Tsurugi's performance was excellent. | Несмотря на тревоги, выступление принцессы Тсуруги было выдающимся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11905fc7b5ed61b2e187044f2e3b323f8711e47c3d3d0911d179b4e86816a91ccmvxvcm6i24uj27flyanrjd8r Быстрый просмотр | Suddenly, the princess pricked her finger on a needle from the watermill...! | Внезапно принцесса порезала палец иглой из водяной мельницы...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08f3ee66c7ad099d660f987e0de58b5d9c6be5acf4b8a8e25b447bfde1599ac9cmvxvcm6i24uk27fl4eo7f59x Быстрый просмотр | Thus, the princess was paralyzed... | Таким образом, принцесса оказалась парализованной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1dea127e77217a9668ee1b9df7a11e46afeb9a81fce8ef53337cb456e578c28cmvxvcm6i24ul27flqfo9f3n0 Быстрый просмотр | And the curse came to pass... | И проклятие сбылось... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01a20d3f5cfb8cf5782dc1cdc01f7d23963328378d6ecd66f60e43d9125d7ef4cmvxvcm6i24um27floidimpw3 Быстрый просмотр | Oh no! Our princess...! | О нет! Наша принцесса...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5c0cf6c8ac9653c3a0bf0b82c095aba7bc10e275b94ed328f8ffbb7fa66e1d1cmvxvcm6i24un27fl8v4g3w43 Быстрый просмотр | Even when you know what's going to happen, it's great to watch a masterpiece like this. | Даже зная, что произойдёт, зрелище такого шедевра достойно восхищения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bee63fd1f1c31648fd8e95882bd68769ded9e3353f7b65f10a3609c8a0423988cmvxvcm6i24uo27flpd6mvl8r Быстрый просмотр | Right? I know the whole story already, but this immersion is amazing! | Правда? Я уже знаю всю историю, но эта атмосфера просто восхитительна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0597dfc30af256090c74d90b38cc37275f95f8a7533d7714abd65d045492c150cmvxvcm6i24up27flk7lsfa8u Быстрый просмотр | Oh, beautiful princess...! | О, прекрасная принцесса...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e36b43dc525a894332cecc3a09b9db8efc7e7443342d41bb6dbf67a837222d11cmvxvcm6i24uq27flfy4a378h Быстрый просмотр | Ebony hair flowing like the night sky, lips red enough to make roses seem pale. | Ebony hair flowing like the night sky, lips red enough to make roses seem pale. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50787f89ee2236418033b46e9cd03ad0212d04294cb5fd69468e4f6512030c1acmvxvcm6i24ur27flwmribu2q Быстрый просмотр | My princess, I have come riding with the dawn! | My princess, I have come riding with the dawn! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea76c52975beb965a3d8f6e3802d7c20b15e9e94cdbcf70ea45713202338724ccmvxvcm6i24us27fl24j68mxb Быстрый просмотр | Wow, who's playing the prince? This is amazing! | Wow, who's playing the prince? This is amazing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5d4e581ca31a5804ce55c3bf406cbff563e47c5caa58f798f01e074a4807afacmvxvcm6i24ut27flenh0rsr6 Быстрый просмотр | I'm getting butterflies in my stomach! Can it be any more romantic?! | I'm getting butterflies in my stomach! Can it be any more romantic?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cca64350ea8bc6546bd7c428772e92f0877d408d34b7ba877bb816cc0942713ecmvxvcm6i24uu27flmele5urh Быстрый просмотр | The play progressed smoothly toward the climax. | The play progressed smoothly toward the climax. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-110fa19a419c98b6134187a4d43054f7e6c20ebb67478332b225fbafc263df4ccmvxvcm6i24uv27flkv3q8ctg Быстрый просмотр | (Now, I just need to relax here...) | (Now, I just need to relax here...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ebc2327434dfd54fb4a3cd38f985a5f353679c25d2230682eea86dac832fb11cmvxvcm6i24uw27flrxve1pw2 Быстрый просмотр | (S-Sensei...) | (S-Sensei...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e00435c899a01cf5a9d0f4c5ae5f6b7759cb9dabe365d178ade4ba6dbc7f79b4cmvxvcm6i24ux27flbbxcwti3 Быстрый просмотр | (I see Sensei in the audience...) | (I see Sensei in the audience...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c65a4b7014c8f757e85c13d50c360a06ca2e087afc2b0078487a6f458e2c8f56cmvxvcm6i24uy27fl3jvgdb5e Быстрый просмотр | (...looking at me...!) | (...смотрю на меня...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |