Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d8af23cebc9ae854a544d4e11f975866b398d0cfe4d95529582964bfb6c69c81cmvxvcm6i24v127fllshugn4s Быстрый просмотр | (Agh, no... Just knowing Sensei's looking at me is making me tense up...) | (Ах, нет... Только знание, что Сэнсэй смотрит на меня, заставляет меня напрягаться...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6de43d5c935b4d3ebf367669951554a708a3ba29d6553ea4b9675e7b7dc87db3cmvxvcm6i24v227fl5dlsk05j Быстрый просмотр | G-Gahhh... Argh! | Г-Гах... Аррр! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f6d574634134bd887f6f82ff92f49edd34400292a9996233bb9377c20079d3bcmvxvcm6i24v327flg8gjxx3q Быстрый просмотр | P-Princess...?! | П-Принцесса...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca8678eb0de5a8c30397e30e8dae2fb863b707948e2292479ecbab62913495f4cmvxvcm6i24v427fll6ortjfi Быстрый просмотр | *cough* Princess! | *кашель* Принцесса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f0a1ee6ff2357efcea1e19ae3aad3bdce5d36616d38a938b788e74b252e78cccmvxvcm6i24v527fl0066z23z Быстрый просмотр | You shall be paralyzed no longer! | Ты больше не будешь парализован! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c636e3b05f847452f27ad7c621fcc885902210d6ff1a2e31af8b8ba2a27e61ccmvxvcm6g24tm27flw43ks5pi Быстрый просмотр | [ns] Contact the Ninjutsu Research Club. | [ns] Свяжитесь с Клубом исследований Ниндзюцу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce36d50b7ab04db11b0e1c4de31caabe394e10d5493708151b4e0bce2c44a485cmvxvcm6g24tn27flm3duodv4 Быстрый просмотр | Ah, now that you mention it... | Ах, теперь, когда ты упомянул... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-effada7f113e5b80f2d6db9adcfc72339ba2a288f18295e6134cf7732bf8a191cmvxvcm6g24to27fld4h9638b Быстрый просмотр | ...reaching out to the Ninjutsu Research Club is always a good idea! | ...контакт с Клубом исследований Ниндзюцу всегда хорошая идея! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d87103e9bf9dc2311311d54c0aae6ab2fc86246b9cb506898dcbb4b69a739fe3cmvxvcm6g24tp27flcbbhlo8k Быстрый просмотр | Izuna is glad to be of help to you, my lord! | Изуна рада помочь тебе, мой лорд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8654ac82687e82c33eee4a1a84521987f7d39043b7eac88e91a94404eb78f0c4cmvxvcm6g24tq27fl9jd0rg52 Быстрый просмотр | I, Hyakkiyako's Tree of Deities, am the perfect person to play a tree! | Я, Дерево богов Хайккияко, идеальный человек, чтобы играть деревом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b30eaed60db6e72d97c6b09a64db407ec99b9ca0e54fe86861eb64283be30056cmvxvcm6h24tr27fl4pck6615 Быстрый просмотр | [s19] "I did ask, but..." [s20] "Are you really okay with just playing a tree?" | [s19] "Я спрашивал, но..."
[s20] "Ты действительно в порядке с тем, чтобы просто играть деревом?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12ef74bb9e5c94a7d8086614de202bd6903782c5bdb0f83c94035473dcc7f36ecmvxvcm6h24ts27flurfrn35w Быстрый просмотр | Being as tall as I am, I've played many trees over the years, in school festivals. | Поскольку я высокий, я играл в деревья много лет на школьных фестивалях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08e6bfee4eb8fade1b41f25909ff056add2c00ced8395283e7f20b958e7dee59cmvxvcm6h24tt27flmsegc4pc Быстрый просмотр | Honestly, I would enjoy playing a larger role sometime... | Честно, я бы хотел иногда играть в более значимую роль... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ede3ec660157c7300c1e1c7628fb226b94e1eeb814101e3baafc2ad18b30e859cmvxvcm6h24tu27flvr6x5hh3 Быстрый просмотр | But, as the Ninjutsu Research Club has taught me, everyone has their own role to play. | Но, как мне научил Нинджутсу-клуб исследований, каждый имеет свою роль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d16580b1a4923e0f446d35f30a85f0c2cd11a27bc80bc1d1df93360cbb10d6f1cmvxvcm6h24tv27fldulod7vq Быстрый просмотр | Every role has a significance all its own. I-I'm satisfied with the way things are, the way I am... | Каждая роль имеет свою значимость. Я доволен тем, как всё сложилось, тем, кем я стал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-637c9d23831b836c90a386626abd446a11d1e5f69bc129adb522f4ab0401c318cmvxvcm6h24tw27flofla9xej Быстрый просмотр | Besides, this production belongs to the Justice Task Force. This is audience participation, nothing more. | Кроме того, это произведение принадлежит Justice Task Force. Это участие зрителей, ничего больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83ded2f25d5d1252d5104fa10555581300abbd7188ceb5ad0c630ce05285bcfbcmvxvcm6h24tx27fl6kotsoub Быстрый просмотр | So if we can help, even in a minor role...it would truly be an honor! | Поэтому, если мы можем помочь, даже в незначительной роли... это будет настоящей честью! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1448a395dd17b02c9d748386cf15ad5d85f50c2bf8ce6e8578dbe6330bd71705cmvxvcm6h24ty27fl36jsha19 Быстрый просмотр | Yes, yes! Izuna feels the same way! | Да, да! Изуна чувствует так же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d90169f3c3db5636ddf7ef744e1cebea7f61cb4e60ab07cccc963214879def8acmvxvcm6h24tz27fl2aa27f0k Быстрый просмотр | Well spoken, Tsukuyo! | Хорошо сказано, Тсукуйо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a17f3a14b95028ffe432d94b5241f4b13d91de5ef70841718a5522b7a6b30e91cmvxvcm6h24u027fl9u3g8ez1 Быстрый просмотр | And if one of us is IN the play, we can make at least two videos about this one production! | И если один из нас будет в этом спектакле, мы сможем сделать как минимум два видео о этом одном произведении! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3900b6c0c094951c62a0e9b43f7ce4a5dd83112602755f179a1a1e6d7055b3ecmvxvcm6h24u127flx4d86g0z Быстрый просмотр | [s21] "Was that the goal after all?" [s22] "Thank you, but... Never mind, we're all very grateful!" | [s21] "Был ли это конечная цель?"
[s22] "Спасибо, но... Никак, мы все очень благодарны!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-915ab5d513119beb350214ef8e4175293027d2893421c48ce7deb37da9744496cmvxvcm6h24u227flb9l75hvh Быстрый просмотр | Everyone hurried to prepare for the performance. | Все спешат подготовиться к представлению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d26e661eb6448064180acaf0b10ac7c9b9bfc3aac15f1b82720bd495d08ebc3cmvxvcm6h24u327flbmpntsys Быстрый просмотр | The Justice Task Force, putting on a play. This'll be something to see. | Правосудная группа, дающая спектакль. Это будет что-то интересное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-230627059a5e90b99f21a6610867ee5a718599703c0baa268c393814014278afcmvxvcm6h24u427flnbg6xjkd Быстрый просмотр | Plus, they're doing "Paralyzed Beauty," the old classic masterpiece. I wonder how they'll interpret it. | Кроме того, они играют "Красавица в параличе", старую классическую классику. Интересно, как они её интерпретируют. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b0bc29e4a118c3de9ac312417c6d1cc2a3341664b3d455c09184c46cd50a5f8cmvxvcm6h24u527flt0k68x36 Быстрый просмотр | A lot of people must be wondering that. This place is packed. | Наверное, многие думают об этом. Здесь полный ад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b400cb479068e4d85005a5b21893e0f5c841563a3c120ea285abeb2b706d857dcmvxvcm6h24u627fl2snyvc6w Быстрый просмотр | Oh, and there's the Wild Hunt uniform over there. | О, и там Wild Hunt форма. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87af8de49b86147a702644b45718095ef17780d417a86635b66975c090618ca9cmvxvcm6h24u727flh58wux0z Быстрый просмотр | [s] "I hope nobody gets nervous..." | [s] "Надеюсь, никто не станет нервничать..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a36c38c26cd607ce3d7ad720f4ca3f324a22c4bf9dee2c4454408b9e5dc7dc92cmvxvcm6h24u827flp2gtsd2m Быстрый просмотр | Ah, I think it's starting now! | Ах, я думаю, сейчас начинается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6feb9165b36896672ea0de6ba095df2036bc19ae2c6f11da833c6ab95405cefacmvxvcm6h24u927fl57fyinas Быстрый просмотр | ...there was a beautiful princess. | "...была прекрасная принцесса." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d128216088f54121e4ad322ee64944514476c0117c304028f5457afd21c6452ccmvxvcm6g24sy27fl7zjqqtyd Быстрый просмотр | I-I'm not a princess at all... | Я-я вообще не принцесса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |