Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b5a7f5398b463ea60a3be0c2463167b9d64e5c8c04a1bfe2fdf5157eeacde8accmvxv41fz0feh27fl2g03z75q Быстрый просмотр | Yes. By chance. | Да. Случайно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3602c33e5737f2bd00f996256c85157b2d6206597e0a3845f1b919a2172066bcmvxv41fz0fei27flm4esm00b Быстрый просмотр | That's not what "by chance" means? | Это не значит "случайно"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adb701f03d9f36af02380fc6bd7d85fe513ab7665a539cbaae0f872bf00514efcmvxv41fz0fej27flysui8ms2 Быстрый просмотр | But it really feels like chance, though. | Но ощущается как случайно, правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f079a63a9a520577a809a2ca7dd0c813b3561735b87f8a6e2825f0df83cfd07ccmvxv41fz0fek27flt1vzhxx1 Быстрый просмотр | How did I know you'd come here? | Как я знал, что ты придёшь сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f9f3c62aaaf6c4c6b8e7835564975ac4c13186ffa97a4bb6e09b693a0ae6fc1cmvxv41fz0fel27fltw0vqx4c Быстрый просмотр | Well, there's this device... | Ну, есть такой прибор... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57b6bbeaf52466ca4ee66a7c243242e95432f2cd80d854d68369df91145e6cb5cmvxv41fz0fem27flxry3staq Быстрый просмотр | Ah. Did I say chance earlier? It was actually by fate. | Ах. Я сказал раньше «случай»? На самом деле это было судьбой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e28fb19cf1e42eacd4eb8764aafc8de9bb5d8a1e9048a9d22d0597cd1a5e7529cmvxv41fz0fen27fl89vp4720 Быстрый просмотр | Schale takes care of your security, right? | Шкаль заботится о вашей безопасности, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d54f26bfbdf7bfdbd502c602080b399a9260447886245013400f83a2bbd42d79cmvxv41fz0feo27flpi6e7jby Быстрый просмотр | Getting Veritas to share satellite images... | Получение спутниковых изображений от Веритаса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3328156601ea321b4703ac2d4f162911dc0d992dea27a12f45836ead537a750cmvxv41fz0fep27fl7fy9z513 Быстрый просмотр | I mean, yes, no other explanation other than fate. | Я имею в виду, да, других объяснений, кроме судьбы, нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-453cf81a31903284f1c5848f14d8c2a8a0c7a2ac5b0829f816bb72112252631acmvxv41fz0feq27flcb78tj19 Быстрый просмотр | Truly, it's a miracle that we met here like this. | В самом деле, это чудо, что мы встретились здесь так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f41deb3d353ddca1eb7e9b92eca50817266e882d33075e3472de57eb598ed835cmvxv41fz0fer27fleoxoql7p Быстрый просмотр | How can I be of assistance today, Master? | Как я могу сегодня вам помочь, Мастер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3725a25662ea0207f63215012f99ba014463fcbfed578df80be60c9910cbe3accmvxv41fz0fes27flyxpd9c5y Быстрый просмотр | [s] "Also, you came here in your bunny girl outfit?" | [s] "Кроме того, вы пришли сюда в своем костюме кролика-девочки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8787447ae7ebe927c7bc9e85eca5fce3d9470a8d5a848e82b53eb1203ba60d1acmvxv41fz0fet27flw76hi0eg Быстрый просмотр | Is there anything wrong with that? | Что-то не так с этим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5110b4c2b49dbdae0b5927c7ce80c932d08c8395952c7e67e8776b14bb2cc07cmvxv41fz0feu27flrrowjtyz Быстрый просмотр | This counts as one of my work uniforms, and like I said, I knew we'd meet by chance... Uh, I mean, by fate. | Это считается одним из моих рабочих костюмов, и как я уже говорил, я знал, что мы встретимся случайно... Э-э, я имею в виду, по судьбе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c03fdf59443c44bea3a5ce3adb5bd7553cf9c955eb7450c21a1cf2b9e5f6144cmvxv41fz0fev27flgz09sqby Быстрый просмотр | Everyone seemed to be staring. | Все казалось, смотрели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc97a7afc9fb30824c44308a98180c146f19019baaf3c0c2683bb48467bcb548cmvxv41fz0few27flc8km8egj Быстрый просмотр | I grabbed Akane's hand and dashed into the nearest cafe. | Я схватил руку Аканы и побежал в ближайший кафе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb9d7474fd001d0a57ee7bdca0cea58235897222ac7bbf8921f2cbbb67c3ce50cmvxv41fz0fex27fl11kaxa8j Быстрый просмотр | [s] "You have got to be kidding me..." | [s] "Ты серьезно шутишь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a87a9b8b63b50579cf80a1c5826f0ad56f6f3792731eeeaa58b5f991adcd8b3cmvxv41fz0fey27flzhjcdnwa Быстрый просмотр | A bunny girl cafe! I had no idea this existed! | Кафе для девушек-кроликов! Не знал, что такое существует! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-088f7d6280b818dc70664ccefe684b8d7071ad5950253bbf3e583b3f9e1c67d9cmvxv43zd0fn127fl9w50xson Быстрый просмотр | Oh, I get it. You really do like bunny girls... | Ах, понял. Ты действительно нравишься девушкам-кроликам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fae2eb320869718871b6b2cd4b5a9daef81bcd5bd3d47ccf7cf9e214cc47c69cmvxv43zd0fn227fl6xpjb45s Быстрый просмотр | I misunderstood? No need to be so modest. | Я неправильно понял? Нет нужды быть таким скромным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f667375493545cfb948595b3ab9addf9ecfec18e4deeac27ac49dafe9a3aae24cmvxv43zd0fn327fl2fs2yxzm Быстрый просмотр | Heehee... Embarrassed is a good look for you, Sensei. | Хехе... Смущение у тебя отлично выглядит, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45b388829571be14117888764b3f52ce5431d4b6d9e7370a1144c7da09624d48cmvxv43zd0fn427flc56bzvzo Быстрый просмотр | But don't worry, I already knew how sweet you are. | Но не переживай, я уже знал, насколько ты сладкая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10232365ceaca00a19f3682f1b8a2b7c27d91447463704403c035e1c9df5fbfccmvxv43zd0fn527fl4nldhu7x Быстрый просмотр | What would you like to order, Master, Mistress? | Что ты хочешь заказать, Мастер, Миссис? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9719553940819361a5caf8350bc8f9aaa9f27c3042f721bde7fdd8244efa1e97cmvxv43zd0fn627fl618gcnvn Быстрый просмотр | Huh? I guess I'm "Mistress" here. | Хм? Кажется, я здесь "Миссис". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97981d2f94070c981de9f86080bf373ff71034e8fdece4dc93847d5e4ac233ebcmvxv43zd0fn727flibvi5i18 Быстрый просмотр | How interesting. To be a mistress with a master... | Как интересно. Быть миссис с мастером... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9f288938de54823b9ac439c9702227f6fdf7c75651283dbe4def09328da7b3acmvxv43zd0fn827flgbubhhau Быстрый просмотр | I know this is only while we're here, but don't worry, I won't forget who my master is... | Я знаю, что это только пока мы здесь, но не переживай, я не забуду, кто мой мастер... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13f5da06b3e4a88c59b95a446f866d3c9238d750b5f98348174215eb4e5a9872cmvxv43zd0fn927fly0euxne9 Быстрый просмотр | What's wrong, Master? | Что-то не так, Мастер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcdab839604e9c0dae624757aa4a4e5270b5a71de8fabeb66be18cb471aa85edcmvxv43zd0fna27flb79zwjeq Быстрый просмотр | You look tired, so I'll order for you. | Ты выглядишь уставшим, поэтому я заказаю за тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c395f83c89af47c09b247257e6265b8b91ac3c0f282ee03b145d74e6bed0ba9cmvxv43zd0fnb27flx2rb5q73 Быстрый просмотр | So this is the art of being a bunny girl... | Так это искусство быть бабочкой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5db49b7dea348570a5b29beb6e5cbf4df5567599ced074d6d4a80c34a412c503cmvxv43zd0fnc27fl8upqrz2h Быстрый просмотр | Their posture is straight as an arrow when standing, and they handle plates without so much as a single slip or clink... | Их поза прямая, как стрела, когда они стоят, и они обращаются с тарелками без единого скрипа или звука... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |