Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8ec747cfd9f793f19abcb539bedc9facee4421bae91dcf7bb38eeeedb909ba66cmvxv82ea0qcl27fl2wad1rv3 Быстрый просмотр | And even if she was a higher up, she wouldn't just know a random passenger's name. | И даже если бы она была в более высоком положении, она не просто так знала бы имя случайного пассажира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee0afc124f6a5d6a01bee6463dbd1b3f1c91ce59482fc1188179f4f9e1f5d2a7cmvxv82ea0qcm27flp57q7odp Быстрый просмотр | Well, this is awkward. | Ну, это неловко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b20539bb39cb2681af3e6478ab64245a49806af63501a84b88b8e343d654bc3bcmvxv82ea0qcn27flh34vh3l4 Быстрый просмотр | [s3] "Why don't you try describing her?" [s4] "Is there anything about her that stands out?" | [s3] "Почему бы тебе не попробовать описать её?"
[s4] "Есть ли что-то о ней, что выделяется?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f58b18a6b172bb7f91296977f5ed7b87e9158c8258c6f4b781cb6464bd8e172cmvxv82ea0qco27fltxgbyokk Быстрый просмотр | Ah! That's a good idea. | А! Хорошая идея. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6e212cf415deaa9f88181029de58b215d32b0c1f63a1cba64ec92f729a6cca0cmvxv82ea0qcp27fljwipswfk Быстрый просмотр | Just what I'd expect of Sensei. A physical description could jog her memory. | Точно так, как я и ожидал от Сэнсэя. Описание внешности может вспомнить её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddb2fa1712ac86f1a02a8e15533eb2dd86253a5e554d52090d9a1c3405081f38cmvxv82ea0qcq27fl41bmbkxx Быстрый просмотр | And White Rabbit does stand out. A lot. | И Белый Кролик действительно выделяется. Огромно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a20f5ce0c2c0012f5cd4056403069a76f600a81ab0695fd421910cbdb35d733cmvxv82ea0qcr27fl3k6kym6j Быстрый просмотр | Hey, you've got ears, right? I'm gonna describe her, so listen up. | Эй, у тебя есть уши, правда? Я сейчас опишу её, слушай внимательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29d98733a3bb8884390e9b16528770738ce86782449fcf148c540e54b1d7c4e9cmvxv82ea0qcs27fl90noy8yf Быстрый просмотр | Any funny business, and I've got an itchy trigger finger! Got it?! | Если что-нибудь неладное, у меня нервный палец! Понял?!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de4fa87dffaaa497a208eb35f7f141e113fb6a242b03eebfe791d14ea4d73277cmvxv82ea0qct27fldoaiwat5 Быстрый просмотр | I don't think a description would do her justice, but please take a look at this photo. | Я не думаю, что описание справедливо отразит её, но посмотри на эту фотографию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c68303394a7cca95574dd2f9172a9d78a2792c8c35d0b547a9e9edc88194e49cmvxv82ea0qcu27flmhdmou76 Быстрый просмотр | This is what our friend looks like. | Это как выглядит наш друг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07543169ec08ac616f23180a5e20cefd507d295863c49c48689b18c4d73b276dcmvxv82ea0qcv27flpquya4zz Быстрый просмотр | She's boisterous, and you could hear her voice from miles away. The type to draw all the attention to herself. | Она жизнерадостная, и ты мог бы услышать её голос с миль расстояния. Типа та, которая привлекает все внимание к себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05d41fce12e65eaf2d159268c2bfa1839aa56e96a2d1332dfdaca1298cf2bee2cmvxv82ea0qcw27fllkgrsz8f Быстрый просмотр | She was probably flippant and the rudest person you've ever met. Do you remember anyone like that? | Она, наверное, была невежливой и самой грубой из тех, кого ты когда-либо встречал. Помнишь кого-нибудь подобного? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5089b19dd91da2ffcf758c9a545ef554fce4c99ba533c8722a7f26d6fc3cf75cmvxv82ea0qcx27flcnr3yhwa Быстрый просмотр | Flippant and rude... | Невежливая и грубая... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77f468ec77d23483fe51b5fe07c1fc5b547fc44515fe3dab7cd1f657477534a9cmvxv82e60qbe27flw2v4nq75 Быстрый просмотр | ARGH!! | ARGH!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3673a54b3fef7cb99776d62a5166531faacc63cb235a4b310d2fec4597126715cmvxv82e60qbf27flyhwmngsy Быстрый просмотр | This is what I've been saying from the beginning! | This is what I've been saying from the beginning! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a3cfc83c6f9510d2e53a4387f9f67e61be2ebee107979fbd8ccfd0ecac37196cmvxv82e60qbg27flbauxhmbt Быстрый просмотр | We're running around like some dumb high school girls when we could've just mowed them like a lawn from the beginning! | We're running around like some dumb high school girls when we could've just mowed them like a lawn from the beginning! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f146dee93d529f2a46df78089e10ed2c11e3b7af50bae0c0530487dd5be3ffdecmvxv82e60qbh27fl7phbqvl5 Быстрый просмотр | [s3] "Neru! You mean you're not a high school girl?!" [s4] "Heehee. I didn't realize you were still in middle school." | [s3] "Neru! You mean you're not a high school girl?!"
[s4] "Heehee. I didn't realize you were still in middle school." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-561c073d1a82eafafb05a6f8699a187f2db8e291b70d0010ad45edbe20f21992cmvxv82e60qbi27flhc1pefz6 Быстрый просмотр | Sensei, what the heck! | Sensei, what the heck! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82cd99d36a4b053d13df5c2d9176e0a5fc3a585bd50e03f5c37624935b103f00cmvxv82e60qbj27flb4xyc79m Быстрый просмотр | Are you not going to scold me, Sensei? | Are you not going to scold me, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa1ccf1ba65ef7a142ffa8ae442f756ecb3a8b79ea6c6a33545d92b0f0240eefcmvxv82e60qbk27flxe4aqnlz Быстрый просмотр | [s5] "I'm not here to be your parent." [s6] "We haven't failed the mission yet." | [s5] "I'm not here to be your parent."
[s6] "We haven't failed the mission yet." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c9fbec0455c25380a3abd89b56e2a7bee8682969afa0e9c75f669695b5cf33acmvxv82e60qbl27flwyvq2r9v Быстрый просмотр | You say you have a plan? | You say you have a plan? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-925db1acfc42dbf4299d89a7ba446537d3c0d54680ad743dc38ed7932bb44436cmvxv82e70qbm27fliw51kvbq Быстрый просмотр | Plan B...? | План Б...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aedf1550164a7c62a9ea7e60184527f519c5673d6bbed6d4c0ba05751d36d4bcmvxv82e70qbn27flk4ck5cby Быстрый просмотр | There's someone else we can ask? | Можно спросить кого-то ещё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de2faf72e6547ae3e7f6640271d9cf68058c1a35ec51429ae66397d3cd93a3dfcmvxv82e70qbo27flbrewlhkp Быстрый просмотр | Episode 3;Ruthless Interrogation | Эпизод 3; Безжалостный допрос ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49aaa41bbe4d0829775facfcc6475b98a9590c8a939f649f6382f319e680ffe2cmvxv82e70qbp27fld51c6v4r Быстрый просмотр | We returned to the cabin and approached the Bunny Girl Guard who was still tied up and unconscious. | Мы вернулись к лодке и подошли к девочке-кролике, которая всё ещё была привязана и без сознания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bc293d4315025d243cc4aad702ff2d5bc71ff3b9b90bd8085ea42e86b7aec82cmvxv82e70qbq27flvjto0m7f Быстрый просмотр | M-Mmm... Mmm? | М-Мм... Мм? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cddfd3fd3987fe86ac647fbbb788f5f6d34972b703308ebf491bd0e6abeb6ac9cmvxv82e70qbr27flteno7k5p Быстрый просмотр | ...! Ow! | ...! Ой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e7238174904a0481b9f0c6d5341c35088ce4863dd33c3de301ecfa25a0657e3cmvxv82e70qbs27flp773ufm3 Быстрый просмотр | Wh-What? What's going on? | Ч-Что? Что происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f0b37fecc4951c0f966d5c5b17f63da9a4e1425a4b85a0bb512a86843e721d2cmvxv82e70qbt27flgs47k00j Быстрый просмотр | Huh. She woke up pretty quickly. | Хм. Она проснулась довольно быстро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f831301ac1f4154aa649fb7fcb923fedb1cbdc113dfc8fe067f85975c32afb9fcmvxv82e70qbu27flfs0zidnx Быстрый просмотр | I'm relieved. She's rather strong, so this will be a wonderful interrogation. | Я облегчён. Она довольно сильна, так что это будет отличный допрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |