Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c9b001b3ae568fbd0203463b69485b340108239a0c0f3dc77f2bf0a99ec6a3dccmvxv3rcp0bf027flp8ggv8ft Быстрый просмотр | I would still be missing out on what's important. | Я всё ещё пропустил бы важное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-952e525481affab96ac525717e450b6da9fc66f7c46bd4049d0892e9ef737497cmvxv3rcp0bf127fl1gfv4aoc Быстрый просмотр | Okay! That's enough talking! | Хорошо! Достаточно разговоров! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d01014cc6f1f9ef513bdfac586c3a9396e591378e5f412bec6af3c5ae2912586cmvxv3rcp0bf227flh576bvgq Быстрый просмотр | Starting tomorrow, I'll be the normal Kawawa Shizuko! | Начиная завтра, я стану нормальной Кавава Шизuko! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-647eb52ef196ef53a8ed778ad7666902e3e5cb5bb7cc0dd01762f92bdb9e7373cmvxv3rcp0bf327fl4w8nhdvp Быстрый просмотр | [s] "Shizuko, w-wait!" | [s] "Шизuko, подожди!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5facb82509613366270ec4e7f2d9598fedee3fb0dd01a1da75fe5b2e08e58f1cmvxv3rcp0bf427fl75tu1mqo Быстрый просмотр | ― Sensei. I...know what I have to do now.[wa:2700] | ― Сэнсэй. Я... знаю, что мне делать сейчас. [wa:2700] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-771290d08e7c711a7808138ebbf6cc22bfb78fed14a51a055d02acaf94394f9bcmvxv3rcp0bf527flueogn4oa Быстрый просмотр | ― Come to think of it, it's pretty obvious.[wa:10] | ― Подумав, это довольно очевидно. [wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c50d986766336cbb9291d1bb822ab53e8172bd645dce2a42d6a9908badd1d102cmvxv3rcp0be227flkgi9dofy Быстрый просмотр | This is just what I needed. Ugh. | Это как раз то, что мне нужно. Ах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d80e74419122632fab44ca77b593184a5497dd014e6963bf03e074cdc6a477bcmvxv3rcp0be327fl3egc9mbd Быстрый просмотр | You givin' us attitude right now? | Ты сейчас нам показываешь, как надо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-559bf396ff73155b0b06327367e48594443058138eed5c82c9124b1511b8b612cmvxv3rcp0be427flmcj2nrdj Быстрый просмотр | We don't take disrespect from no one! | Мы не терпим никакого безразличия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a7bc2d010f441a3280c092c578b1b4893fb1b39ce343082e57d3cc00fa6bc1ecmvxv3rcp0be527flneq7twtr Быстрый просмотр | We're gonna...we're gonna... | Мы... мы... мы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60a4c461b15971275ebc9f2378728389d1cbc3d8067c5a33b39fed8670abf3b0cmvxv3rcp0be627flnk9ulzfu Быстрый просмотр | (Can you fight for me? I can't do this.) | (Можешь ли ты за меня бороться? Я не могу это сделать.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d22edb2b2df8882ba455900b2e2842e41f1b35198839b423494cc87c00c0514cmvxv3rcp0be727fl3zvd2hoi Быстрый просмотр | (No, I've never won a fight! Let's just keep bluffing!) | (Нет, я никогда не выигрывал в битве! Давай просто будем угрожать!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d69b13552833b5c815a391158164396ac5775772a2c657ec65a3fa60695f961dcmvxv3rcp0be827fleuefzss5 Быстрый просмотр | Actually, maybe this IS just what I needed. | На самом деле, возможно, это как раз то, что мне нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b48bd43e3f44e4fca749a885c94f48a7a357f62d3953b0e06851fec5974feb8bcmvxv3rcp0be927fl2oqu5u1q Быстрый просмотр | Unfortunately for you, the Beach Shack has the right to refuse service! | К сожалению для тебя, Бич Шэк имеет право отказать в обслуживании! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a8ce3c17049cdec41c0dbbfd0ba20d7e2f18259336c96e22d2730c5a2873b6acmvxv3rcp0bea27fls9050n1r Быстрый просмотр | I'm going to take out all my frustration and embarrassment on you! | Я собираюсь выместить на тебя все своё раздражение и стыд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c472c0608bfb9b603c659add4bac4eb2796403010bda42bf93074ad015db1d3dcmvxv3rcp0beb27flqgvlc3cg Быстрый просмотр | Ouch! Aw, it stings! What are you doing?! | Ой! Ай, больно! Что ты делаешь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b516bd40c0cb436c52787cceed54b7cdb389a9936f27e94bcc946ebfe09cbd8dcmvxv3rcp0bec27flzdd597m6 Быстрый просмотр | I-I surrender! I give up! Stop it! | Я-я сдаюсь! Я сдаюсь! Остановись! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c83237d3f5922a7c0755211751d86d663c97755968ffadaf7202f9d6f99368aecmvxv3rcp0bed27flygyyuyya Быстрый просмотр | You think you can run? Huh?! Stop right there! | Ты думаешь, что можешь сбежать? Гм?! Остановись сейчас же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b839e696cf4a0a1dfdffb1922e1d1925b3662b82c5853f2bc5a9b167ea32acb2cmvxv3rcp0bee27flfcw3v95f Быстрый просмотр | I barely managed to calm Shizuko down before returning to the dorm. | Я почти успокоила Шизуко, прежде чем вернуться в общежитие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ff8942b0f1a958822966bd79fecca559d8b951c2e7474897d28f4db201fa3fecmvxv3rcp0bef27fl23qk6ud0 Быстрый просмотр | Half excited and half worried, I went out to meet Shizuko. | Половину от волнения, половину от тревоги я вышел встретить Шизуко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc659e7a7dd53c8c6ffbf2047e44e30e0b4d1687a6d4485f67bf1476942e5914cmvxv3rcp0beg27fl4suvrh03 Быстрый просмотр | Thank you for coming to the Momoyodou Beach Shack! | Благодарю за то, что пришла в Момойодо-Бич Шэш! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e989bc75be4f81e88b71f497f6db7e432691b9b44839c13ef0f1f862dbfdfab6cmvxv3rcp0beh27fl2gf597y2 Быстрый просмотр | [s] "Hi, Shizuko." | [s] "Привет, Шизуко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d93a66fd170651d254ef4cd57b4074e5e74738468433f55167ceed0526a6a6cmvxv3rcp0bei27flzhi2stp5 Быстрый просмотр | Yes, yes, thanks for coming all the way out here. | Да, да, спасибо, что пришли сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-129e6b5b1ac996fe6fd6635d35907cab6d83f9ffae9b091401114a3e47db5b12cmvxv3rcp0bej27flvmewulre Быстрый просмотр | I'll make sure to give you the best service! | Я сделаю всё возможное, чтобы предоставить вам лучший сервис! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b185876726b35346a8216a7762aa7e67d27ec9d3d2b202cc452fc8e391336632cmvxv3rcp0bek27fl9uuq2cik Быстрый просмотр | So...let's start with the scatterbrain service! | Итак... давайте начнём с сервиса для рассеянного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-299818f474a06d10def4b2260bec1676ec05fe87d25dfddca3ad3f2c5bc87b5fcmvxv3rcp0bel27fl9864slff Быстрый просмотр | [s1] "No... It's really not necessary..." [s2] "That scatterbrain service... I miss it." | [s1] "Нет... это совсем не обязательно..."
[s2] "Тот сервис для рассеянного... я пропустил его." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e5eefd2c104ac3f6f0d1f67b40919885888abb816ac7a7feeba40176dcdd131cmvxv3rcp0bem27fl6lcyxbb1 Быстрый просмотр | Shizuko provided great service throughout the meal. | Шизуко предоставила отличный сервис в течение всего обеда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bcf437dc9d4d38a086e106a18b576a9e2fbb5532386988ea89908b86d7975a8cmvxv3rcp0ben27flz7f1jxeq Быстрый просмотр | Time flew by, then it was evening... | Время пролетело, и уже наступило вечер... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-784545c9f7f3f8d2f1b6d525266d64b6487cd6cacbfdd60f5b3457f47a5667c5cmvxv3rcp0beo27fle3blxpcm Быстрый просмотр | How was it, Sensei?! | Как вам, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de3cb85f6199f496525cb6bc35572ffc8b9fae95e34556dcf3f2fbc0c9d0bfe4cmvxv3rcp0bep27fldaq5jwuf Быстрый просмотр | Oh, should I call you "Master" now? | О, мне следует называть вас "Мастером" теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |