Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3b69bf2263143ad5b2f4f5846fe1c2fe94228b0afa6b175917848316cf325be5cmvxvcm6l24y527fldqjv2ijj Быстрый просмотр | Afterword;Extroverted Exhibition | После этого;Экстравертированная выставка ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-115f79ad9950fd492c14da4c0300976602f6fe9be3f2f1f303e1e446d0360d21cmvxvcm6l24y627flvft17dv2 Быстрый просмотр | I came to the Art Center, where the exhibition was on display. | Я пришёл в Центр искусства, где проходила выставка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dad28614911c0e8bb25eea07447fd1fdbc0972091ec66d51109f29d733ad398cmvxvcm6l24y727flpoge0f80 Быстрый просмотр | The area around the Center was very quiet. | Область вокруг Центра была очень тихой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d970624574d91038088fd219313ae0eac2491475b35c293dd7719255e3619092cmvxvcm6l24y827flq8narcmk Быстрый просмотр | The atmosphere around the artwork was serene. | Атмосфера вокруг произведений искусства была спокойной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f0185d675a4e9b2d00bf01f49c67b9da84976e4d8f6ee0d89f79531e7f101b2cmvxvcm6l24y927flhw4d20hk Быстрый просмотр | [ns] "Whoa, that's..." | [ns] "О, это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-171e3b5d347e49d4e90e5ca8036ad556c619e300d4327d9bfc2d991f08aca3fbcmvxvcm6m24ya27fljquiu33s Быстрый просмотр | [ns] "Nagisa?" | [ns] "Нагиса?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3208bd6d7d4eb20bfba3e01a34114a80a1c6df11af79c41c630253581dc1382cmvxvcm6m24yb27flahafir5y Быстрый просмотр | What brings you here...? | Что тебя привело сюда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-427b3635f7f6ace16e47e4634b70cc33027aaf837d93f6cc5f90b44c0003bfcacmvxvcm6m24yc27flm5l89m35 Быстрый просмотр | [s] "I heard about the exhibition, so I came to take a look." | [s] "Я слышал о выставке, поэтому решил заглянуть." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82a74d8850bf5b5f8f7a8a884f23f0162614a2f068576261d59bc720d418c4e7cmvxvcm6m24yd27flphtbez4m Быстрый просмотр | Heehee, welcome. I am the exhibition's organizer. | Хехе, приветствую. Я организатор выставки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-311511d8eb709262df7bf01f3f81c8e336ce5b10cc291e7d54f01c90ce8d2ee9cmvxvcm6m24ye27flmvma8x4o Быстрый просмотр | And your timing's perfect. I happen to be free right now. | И твое время идеальное. Сейчас я свободен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-844eb5a0280001dbe8463c4efd7b3a7a10ddb34624e975a03c8591293b3c1d11cmvxvcm6m24yf27flpu57il2k Быстрый просмотр | [s] "Oh, you're the organizer? I didn't know you had an interest in art." | [s] "О, ты организатор? Я не знал, что ты интересуешься искусством." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a3c22f218035b63ea3404af927766f80608d16ccbad5cef53bdb5589c45a3edcmvxvcm6m24yg27flx4wclchy Быстрый просмотр | I am a curator here as well. Let me explain this artwork's purpose and significance. | Я тоже здесь куратор. Давай объясню цель и значение этого произведения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10ce714c79ac950440800a732b81305815cc6b819135265edf8ac3bc052c8202cmvxvcm6m24yh27fl50vjnbl8 Быстрый просмотр | Nagisa gave a thorough explanation. | Нагиса подробно объяснила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a5bdf881068100286e44917add1ae6e83597dbe08ae3d6ffe1f95ee50cdb6d9cmvxvcm6k24wi27fln8m3hbl9 Быстрый просмотр | It is pretty impressive to see. | Представляешь, как это впечатляет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43589ed7b844600e6b266002a7bff820cfdee277572ee211fd53c31bced11c97cmvxvcm6k24wj27fl16i5bn4l Быстрый просмотр | It is. Anyway... | Да, в общем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84660d0d8ef2de49d963f094a38505099d39e553277a17a799acd1d7ccd9415bcmvxvcm6k24wk27fl3y3cdrzh Быстрый просмотр | ...we don't have any money or anything, so we just wandered around and looked. | ...у нас нет ни денег, ни ничего подобного, поэтому мы просто блуждали и смотрели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c32f2752a2818e6b85a4424f1b4ed218816470a6ed1dba016be18b9e1f57d24cmvxvcm6k24wl27flcwwokldm Быстрый просмотр | All the food at those street vendor stalls looks delicious, but... | Все еда на этих лавках уличных торговцев выглядит вкусно, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74f12a10f313af8379ff007572c2c2a7bd984fcd7bf135c603f74def7ae735d5cmvxvcm6k24wm27fl7gljggrd Быстрый просмотр | Th-That's just a biological reaction. Nothing we can do about it! | Т-То есть, это просто биологическая реакция. Ничего не поделаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27b106647c2dda31c8bdc2b74526c98bd8d86aca551fe76a9c67d447cac56fbbcmvxvcm6k24wn27flzn66mytt Быстрый просмотр | Right? It's our internal organs talking, not us! | Правда? Это наши внутренние органы, а не мы сами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d5f00769c1d1c9248c385427b2b61f4573002d8d59a3544585c144282231055cmvxvcm6k24wo27flzivf2h62 Быстрый просмотр | Kind of scary if you think about it, huh, Sensei?! Haha...! | Потрясающе, если подумать об этом, правда, Сэнсэй?! Ха-ха...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66da1f537fcb6720a5787fb19c2dff466fb73db0ddb683135d306d9a11f3b6a5cmvxvcm6k24wp27fl7p08hoh4 Быстрый просмотр | [ns3] "Hey, if it's okay with you..." [ns4] "Would you like to explore the festival with me?" | [ns3] "Ну, если это не затруднит тебя..."
[ns4] "Хочешь ли ты исследовать праздник со мной?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-033b04ebcd3d20689c628d3a87241f3ddc047deec0430dba402da1d296e669cccmvxvcm6k24wq27flydbln90u Быстрый просмотр | [s5] "That takoyaki stand over there looks particularly good." [s6] "I don't have the courage to eat those things alone. Want to go with me?" | [s5] "Тот стенд с таокояки там выглядит особенно вкусно."
[s6] "Я не имею смелости есть эти вещи один. Хочешь пойти со мной?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e648199932ce963caa8966b875f10465bd3161ed82f177b3862a3db2319dcc1cmvxvcm6k24wr27flq0q065u2 Быстрый просмотр | C-Captain, this could be an opportunity... | C-Captain, this could be an opportunity... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6bcd3befa3717182c4a64d69e55f13b3cae1ac02f20ac4f163a46168f33569bcmvxvcm6k24ws27fln94p4fzt Быстрый просмотр | Schale's Sensei is offering. Maybe we should take it. | Schale's Sensei is offering. Maybe we should take it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e9876e6e2157dd99bd1e50ffa03de76f0eb964f23b00ad24642447e7d0f97c0cmvxvcm6k24wt27fl60tqx5g7 Быстрый просмотр | Sh-Should we...? | Sh-Should we...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-354b591118106b9cf5f87b19022b5de894c336f428febf1464240ef9ea7aa06fcmvxvcm6k24wu27flzyjg99l5 Быстрый просмотр | I've heard that other students go out with their teachers to have fun and eat nice food... | I've heard that other students go out with their teachers to have fun and eat nice food... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-091cfe1e2766edcba9db815facc77ce02855f04eb847086a66da28ad2ae86502cmvxvcm6k24wv27flgdjmr43e Быстрый просмотр | M-Maybe we should experience that too... | M-Maybe we should experience that too... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fed7e83c1f956be0848e1aa5fd6f15182c123f307575bdff1cad46c2506d472cmvxvcm6k24ww27flol02znlt Быстрый просмотр | Sh-Shut up! I'll make the call here! | Sh-Shut up! I'll make the call here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-479b7037b94b4117446d4002324e8bbb9fcff1c0f2ff959d5c00af7d3bc35a13cmvxvcm6k24wx27flss1810ww Быстрый просмотр | [ns7] "Ah, that yakisoba looks good too..." [ns8] "The shooting range and the balloon fishing also look like fun...!" | [ns7] "Ах, тот якисоба тоже выглядит вкусно..."
[ns8] "Стрельбище и ловля воздушных шариков тоже выглядят как весело!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de4a9e1a47b7083bf66708092e38b0f6dbd6a0c44c42ac336637d8a4a396a0f7cmvxvcm6k24wy27flpkoh8c62 Быстрый просмотр | Captain? | Капитан? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |