Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-73466540f7f8395427ce6391271806555d60f87a81a9e39f7191cf274a3290c2cmvxvc4471yd627fl8asltpy4 Быстрый просмотр | I'm referring to your duty to protect Genryumon's own president. | Я имею в виду твою обязанность защищать президента Генриюмон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-081b20261a5c2005f156e570443b2cd02deeaa9d2f7aba4a6f32abab18dc0742cmvxvc4471yd727flxgxi0r0d Быстрый просмотр | ...! O-Of course! You can count on me, Madam President! As long as I breathe, no one will be allowed to lay a finger on you! | ...! О-О, конечно! Вы можете положиться на меня, мадам президент! Пока я дышу, никто не посмеет прикоснуться к тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca5d1c99702db64c2cb6dd47809ff9ba7542b2ced2fbcd16bc109f0c190e2938cmvxvc4471yd827flogz602je Быстрый просмотр | I have no doubt. I know I can count on you. | Я не сомневаюсь. Я знаю, на кого могу положиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07f7a8f2d7bf110631a82b05ed397fb2fc3085f77041b712fda591b59e8631b6cmvxvc4471yd927flcv1rvt0e Быстрый просмотр | (...I hope nothing bad happens...) | (...Надеюсь, ничего плохого не случится...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1217a2b9bbf73a80a3e34cad9ce1b1f7352706f7ac1ece0d48d9e666e88bba0bcmvxvc4471yda27flngds0msv Быстрый просмотр | Madam clearly instructed them to give a proper "Genryumon greeting." | Мадам явно приказала им дать подходящее "приветствие Генриюмон." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e343229cda6773fc809e3d4982b1f7610f7a8a3ede862867c9678c3b561afedcmvxvc4471ydb27fl756rtywa Быстрый просмотр | It must mean that, right? | Это должно означать именно это, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31ac4a14e8492b36780c9554c0fbbe0376c70f4d7990ff0e17b487368a56f952cmvxvc4471ydc27fltedd8k90 Быстрый просмотр | Obviously! What else could it mean? | Всё ясно! Что ещё это может означать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2281737faec5d5a071c30e145e127e3b641c895f70edaa62a473c3a7758c595fcmvxvc4471ydd27fl41do6ltx Быстрый просмотр | Heeheehee... I hope they're ready. We'll show them how we do things in Shanhaijing...! | Хехехехе... Надеюсь, они готовы. Покажем им, как делаются вещи в Шанхайдинге...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6b4b907b6735be079606b5d5d612017e9b554593916aa18353c96c918bb7fcecmvxvc4471yde27fldu8t74lz Быстрый просмотр | We need to put Madam's first exchange meeting command into action! | Нам нужно приступить к выполнению команды первой встречи с Мадам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-627c80d475ab39296c467aac284bde173fcdf884f2c486317dc55afe91d7be4ccmvxvc4471ydf27fly04ha9mc Быстрый просмотр | We can't disappoint her! Let's go! | Мы не можем её разочаровать! Вперёд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07be63777d4e14df9505b948096a17281ba67c053c6ac8813c2ded84b3d58d97cmvxvc4471ydg27fl408fcaim Быстрый просмотр | Interrogation Log: 092-H-8 | Журнал допроса: 092-H-8 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-058c36ec45df75a2872203333c3b276c6fac1dd855f622fe0f29719fbeeabe85cmvxvc4471ydh27flqmnlk770 Быстрый просмотр | Interrogator: Anonymous Genryumon Member | Допрашивающий: Анонимный член Генриюмон ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d6dc378180d4cb2de47f9a8334736d4dc31d1dd52807993b11cc66f5bac7858cmvxvc4471ydi27flrnjaiajr Быстрый просмотр | Suspect for Investigation: Renkawa Cherino, Red Winter Academy, 3rd Year | Подозреваемый в расследовании: Ренкава Черино, Ред Винтер Академи, 3 курс ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d32f7ea4b09f568fe7e60ecad909742368619e55701d7cb9fd7a3bcbbfd5a5e5cmvxvc4481ydj27flmjppfxyz Быстрый просмотр | Name? | Имя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89709e94f777e7c8554467d140ac2123f8b6f593677da4959d688f41d6a41485cmvxvc4481ydk27flszrby3jk Быстрый просмотр | No, no, no, wait! Where's Marina? Tomoe? Where did everyone go? | Нет, нет, нет, подожди! Где Марина? Томоэ? Куда все делись? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7595901349220e8b2080067169a19e96790a5c5e7a01f767c5434d9c3bccecdccmvxvc4481ydl27fl85goil3h Быстрый просмотр | I was told this was a trip, I mean, an exchange meeting! So why...? O-Oh, I see! This is a coup d'etat, isn't it? A trap?! | Мне сказали, что это поездка, я имею в виду, обменная встреча! Значит, почему...? О-О, я понял! Это государственный переворот, не так ли? Поймали в ловушку?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0d71e36d03e4d5f28146cf51b593aa1ad511835344892f9c38082d366912624cmvxvc4481ydm27fl7ano0b9l Быстрый просмотр | That's enough! I asked for your name! | Достаточно! Я попросил твоё имя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3df2bb26124715f69c02a21627274b02f366f609e8aa4e93a676dd237d71069cmvxvc4481ydn27fltg3zee88 Быстрый просмотр | Th-That's enough from you! I am Red Winter's student council president, Chief Beautification Officer, Main Secretary, Chief of Sanitation, Athletics Club Captain, Head of All Prefects, Chief of Sanitation, and Maven of Meal Service. | Т-Ты уже достаточно! Я президент студенческого совета, Главный Офицер Красоты, Главный Секретарь, Главный Санитар, Капитан Спортивного Клуба, Глава Все-Представителей, Главный Санитар и Мастер Обслуживания Питания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c771b5ab76b58efca9f3781486979b4d2fcbcddc456f8393d32854a6b9fd424cmvxvc4481ydo27flo7pqlozi Быстрый просмотр | ...Well, that was...long. But I guess your name was in there somewhere—along with your affiliations. | ...Ну, это было...долго. Но, наверное, твое имя было где-то там — вместе с твоими связями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-231d24c32747f92addf5fbb71358c353645d5a5deeba627a59964ffc2cd1007dcmvxvc4481ydp27flmfclymc8 Быстрый просмотр | Why do you have so many roles...? | Почему у тебя так много ролей...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24f6e74243e282cbe76a6b944d853a4b34cc1fc740e7aadaffe29db6fd7abfdbcmvxvc4481ydq27fl0qqg2003 Быстрый просмотр | Actually, no. Nevermind. Let's move on... Any hobbies? | На самом деле, нет. Забудь. Давай продолжим... Какие у тебя увлечения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1066142ca99efe6786df15fe4bfb66370d9bc1615951343223a2dd286e18600cmvxvc4481ydr27flbe0gg36c Быстрый просмотр | How rude! I seem to remember Shanhaijing was the one who invited us to this exchange meeting...! | Как грубо! Я, кажется, помню, что Шанхаиц был тем, кто пригласил нас на эту встречу...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ddaf58ab45af74497cf7f68c47be36a1a67e8173817ad3470f5328479dd78f5cmvxvc4471ycg27flkegrrbnc Быстрый просмотр | A report, Madam. | Отчет, мадам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75a03285bb431cc8fdc754b21b68bcdb53031977997c0fe1d0977c150f81c845cmvxvc4471ych27flym1ofxps Быстрый просмотр | We have received word that our visitors from Red Winter Federal Academy have just arrived at the front gates. | Мы получили сообщение, что наши гости из Ред Винтер Федеральной Академии только что прибыли к главным воротам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c697584f904bf01f5cdd1e662ccc6ea7c791e345a2731180eb1ff9bd365a1833cmvxvc4471yci27flspta645p Быстрый просмотр | I've said this many times already, but I will say it again. | Я уже говорил об этом много раз, но повторю снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7650333fff687e57a0d8486a1e6882bdcb9f64b092d17b98f108f16136e07778cmvxvc4471ycj27flndvms3nj Быстрый просмотр | This exchange meeting will be a meaningful event to both Shanhaijing and Red Winter. | Эта встреча будет значимым событием для как Шанхайжин, так и Ред Винтер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c832eccce38cf9329ac603308db5971c06b9a7a30d5670feab10792c8b26979cmvxvc4471yck27fle9jlol35 Быстрый просмотр | I expect all of you to greet and treat them with all due decorum. | Я ожидаю, что все вы будете встречать их с должным уважением и вежливо относиться к ним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32faef1dd61063c563168116a724d0f92e2f0dd8303ab31ac0fd1b1fd3b0d1e0cmvxvc4471ycl27flvyl5t8qg Быстрый просмотр | As you say, Madam! | Как вы говорите, мадам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9049ee0adf6e3506d047edd6fc6297b6d3988c7ee2508c496bc54f40bb8dd85cmvxvc4471ycm27fllt8x6ayg Быстрый просмотр | We will carve into our hearts the gravity of this occasion! | Мы вложим в сердца тяжесть этого момента! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ff8387c83e80f96d4cd00c586171880e5be1c79770760fa8e28db4f039f0c02cmvxvc4471ycn27flrbsm1f08 Быстрый просмотр | ...Good. | ...Хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |