Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4b3e969fc878866f7b38521acc510e37bb8d86d1d6a1d85e19abc0c230e8af03cmvxvcxqp28sg27flfmk6qg3h Быстрый просмотр | [s] "Sena took these photos for evidence. Look." | [s] "Сена сняла эти фото в качестве доказательства. Посмотри." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e18c6bd86878a7687a02208e4aa9337a7cd03cf25d2f38a29f6880b973251800cmvxvcxqp28sh27flmlgryyhu Быстрый просмотр | ...? Photo evidence from the head of the Medical Emergency Club...? | "...? Фото доказательства от председателя клуба экстренной медицинской помощи...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eef89c80f21b860caee774b84e77c244b6a430591296915d0f3206dc7372cc8dcmvxvcxqp28si27flr83f4v1o Быстрый просмотр | All right. I'll check it out. | Хорошо. Я проверю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51079e96318cf8fafda13ff2e69439cbe15b0af02b1b3745129054140e1b17eccmvxvcxqp28sj27fl2wh2ne30 Быстрый просмотр | ...Are you sure this isn't doctored somehow? | "...Ты уверен, что это не подделка каким-то образом?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d984f756dc98a884a548738e732ecbfe30038e6e98815284dab88a6660fe5b88cmvxvcxqp28sk27flv4qio017 Быстрый просмотр | I would never do such a thing. | Я никогда бы не делал такого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d059e1b58149125330c71d7fade83c368889b36e9ccbd1a6b052d094a954b778cmvxvcxqp28sl27flj4z23gc8 Быстрый просмотр | Oh, I know. It's just so unbelievable. I hope you weren't insulted. | О, я знаю. Просто это невероятно. Надеюсь, ты не обиделся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d704a5f096126bd0a3ceee0bf2623bd9647851589319f4831c8c551f58d20c73cmvxvcxqp28sm27flrv3dzq00 Быстрый просмотр | I can only ever believe half of what Sensei says, but the head of the Medical Emergency Club? You have my utmost faith. | Я могу верить лишь половине того, что говорит Сэнсэй, но глава Медицинского клуба экстренной помощи? У меня к вам полная вера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f256a5ae4caf3d11d55214c0f3810fd2afc1bf3fd9cbb7557a86b933b6c50ccccmvxvcxqp28sn27fl03qokha3 Быстрый просмотр | So I have no choice here but to believe you. | Значит, у меня нет выбора, кроме как верить вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbcd821265f6d20f4bec5a7ebc2932411e06d828b52489e0363b8864b04d6323cmvxvcxqp28so27flfp042e7z Быстрый просмотр | [s] "...? What was that about what I have to say?" | [s] "...? Что это было про то, что я должен сказать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-834cc3cb954a9115f4c92b8fde9e05bf1db47090e9fd9eda31ff3f68066db050cmvxvcxqp28sp27fln1c22o13 Быстрый просмотр | I told you I believe half! Act your age, will you? | Я уже говорил, что верю только половине! Проявляй возраст, будь-ласка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6665cb1113d84a9c972cb656cfc590f571ec1fd9205d4192195428905b45fa10cmvxvcxqp28sq27flq6vrsnsm Быстрый просмотр | Anyway, I see the problem now. | В общем, я понял проблему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f13ca4c399ccfd750226a9d1363d3effe53444297b2037a82754fa4be692ececmvxvcxqp28sr27flgx7o9wcj Быстрый просмотр | Based on the Medical Emergency Club's testimony and the photographic evidence, the Prefect Team will do what it can to prepare. I'll head to the scene myself. | На основании показаний Медицинского клуба экстренной помощи и фотографических доказательств, команда префектов сделает всё возможное, чтобы подготовиться. Я сам отправлюсь на место происшествия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-308d459e2c16eefded6d64e2bb2a7318d6003dba09824b9ec041136d0d5d7f66cmvxvcxqp28ss27flyz1gn60m Быстрый просмотр | (I swear, if this is some kind of hidden camera nonsense...) | (Я клянусь, если это какая-то шутка с скрытой камерой...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4e1447f151d096cced5fccf4c41c43f2811c9a0e0b03d70e4ce22374b7487c9cmvxvcxqp28st27fl1ozcxzz5 Быстрый просмотр | As for you, Sensei, I'll have you work for two days with the Prefect Team... No, to make this even, I'll have you work directly for me. | А ты, Сэнсэй, будешь работать два дня с командой префектов... Нет, чтобы всё было честно, ты будешь работать напрямую со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d224345909da69dfb0d261184a7498fc0c1bd5d6e6b9e330f8b7537b6bc9d01dcmvxvcxqp28su27fls3lecb07 Быстрый просмотр | What do you plan to do, Senior Administrator...? | Что вы планируете делать, Старший администратор...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-438028231880588bde5337b3198953d05e8efbf277bce3d159ecee27934b5443cmvxvcxqp28sv27fldg0zthje Быстрый просмотр | It's simple, really. | Всё это довольно просто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-435aa85c5d61271c5ddfe234f7aeef70ba73da9ae803b735aa9192e8e8253bc0cmvxvcxqp28sw27fl6g8inxru Быстрый просмотр | If it's this big of a deal, it's going to take an equally big solution. | Если это так важно, то потребуется решение такого же масштаба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad62d5fb7c0b34c8bb1164543a1aebdcf8f93c374c23df39a292ab646b82baeecmvxvcxqp28sx27flio5dgca4 Быстрый просмотр | [s9] "Equally big...?" [s10] "Ako...?" | [s9] "Такой же масштаб...?"
[s10] "Ако...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88756bf7dd6e1d7ab5ea522ef6edff856e49bab3ba8ab7b9588ea953ab768227cmvxvcxqp28sy27flek9yudj8 Быстрый просмотр | I have to go make some logistical arrangements, so if you'll excuse me... | Я должен уйти и сделать некоторые логистические распоряжения, так что если вы извините... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-709a55622ec5ab145c7a332f66fb14797bcfebf509b0a0f216c7da33481982d3cmvxvcxqp28sz27flssixyjoi Быстрый просмотр | (At least we won't have to worry about lack of firepower...) | (По крайней мере, мы не будем беспокоиться о недостатке огневой мощности...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95a3755a0deec604f4347bc0bfeb5a086541a9e869e562d15d8dec8ec13ba130cmvxvcxqp28t027fl3o2f2k9h Быстрый просмотр | S-Senior Administrator...? | С-Старший администратор...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed3bff8519da02f299be896fe82713d483d298e1a7a800a40a0bcd8d1d387e4ecmvxvcxqp28t127fl30f9rthy Быстрый просмотр | Senior Administrator Ako— | Старший администратор Ако— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-215ce74df1d026b717f4b0a18360e18631381ca6c64e9d33b3c3b1295f250855cmvxvcxqp28t227flfyoj8t7j Быстрый просмотр | Alert. All Prefect Team members currently on standby. | Предупреждение. Все члены команды префектов, находящиеся в режиме ожидания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ff9a64ef8cbe089d9125fb70608dae4e65e7b18cf44383e561684f6d836543acmvxvcxqp28t327flwrng77w5 Быстрый просмотр | Prepare as many 88mm FlaK 36 units as you can! | Подготовьте столько единиц 88 мм FlaK 36, сколько сможете! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e1ffd78973478ff4d671230d1d19936a54d010b58e07cba3fca831ffcc49da1cmvxvcxqp28t427flsi94bhkz Быстрый просмотр | The 88mm FlaK 36's? All of them? | Вы хотите все 88 мм FlaK 36? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43606d2dad94726da8674211d88f476bca1d1780c37dee5efdf66430b2ca5e35cmvxvcxqp28t527flkq79k2ua Быстрый просмотр | That's right. I want every available Acht-Achts! | Точно. Я хочу каждую доступную Acht-Acht! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca005c915a83ff789de98d58e30edfcabe4a17196ea92244b96f4a66232ecf54cmvxvcxqp28t627flwi8s73lt Быстрый просмотр | Wh-What kind of mission would require this much firepower...? Are you sure? | Ч-Что за задание потребует такого количества огневой мощности...? Вы уверены? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d269b80d161cc46ad8706098bc8536d88ae8777115a089f02981e2e834485d3cmvxvcxqp28t727flewm66pjl Быстрый просмотр | We received no such orders all morning... | Мы не получали таких приказов весь утренний час... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5369ed2eca779cd0aa0328febc2c8d6437d29d8e476aab0e7457052cacac940cmvxvcxqp28t827fldkc9ie2g Быстрый просмотр | It's a personal request from Sensei. Does that answer your questions? | Это личный запрос от Сэнсэя. Это ответ на ваши вопросы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bbdbaaa641ad3af888a930538a2029c93d192fc7fad9748360a11d8af9377dfcmvxvcxqp28t927fl88yzyck3 Быстрый просмотр | F-From Sensei?! | О-От Сэнсэя?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |