Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-172a502f5f8a1823855c66231812b8c3583ecbec213955319c968c02bbfb096dcmvxv3k6m08c427flovirch6j Быстрый просмотр | Wow. You took care of those hooligans like a real ninja. Thank you, lady! | О, боже. Вы справились с этими хулиганами так, как настоящий ниндзя. Спасибо, дама! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98be189b2f8fb5bcf389c1036a11973fde78a69fe08b9241f53512a24a0afee5cmvxv3k6m08c527fl2uvkn7bx Быстрый просмотр | Heeheehee. Don't mention it! | Хехехе. Не упоминайте об этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d25742edc5b241c472cd008af8308da83fc271835eb361f4a71eed17deec4439cmvxv3k6m08c627flwtsljox1 Быстрый просмотр | You really care about these items, huh? I'll give you this merch to thank you. | Вы действительно заботитесь об этих предметах, да? Я дам вам эту мерчу в знак благодарности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4773343488656a94dfd8252f269dbf9365ae1c61a873fccbc8b9b7436184e57acmvxv3k6m08c727fl5lyjq9hx Быстрый просмотр | What? Really?! I mean, I'll admit what I did was so cool it should be uploaded to our channel to go viral, but... | Что? В реальности?! Я имею в виду, я признаться, что я сделал было настолько круто, что должно быть загружено в наш канал, чтобы стать вирусным, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c25ed100c5521c08988c6f82ad04a3bb18ee5affd6b9d7dc9d4a4741b906c657cmvxv3k6m08c827flmt6byqnp Быстрый просмотр | B-B-But the Muramatling costs two million yen! Can you really let it go?! | Б-Б-Но Мураматлинг стоит два миллиона иен! Вы действительно можете отпустить его?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d632db43a55392834dc69d9e572d61f0832722cf5e346c4f9899105bc31ac55ccmvxv3k6m08c927fly415ocux Быстрый просмотр | Huh? I wasn't gonna give you that one. | Хм? Я не собиралась дать вам именно этот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d534010c0aaf85022e68434072a957cc779696501d77bc9c122cad7983892b6cmvxv3k6m08ca27fl2n4bnbyw Быстрый просмотр | [s] "That's too bad, Michiru." | [s] "Это слишком плохо, Миширу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f39efa1a12d59e8fbdde715dd4c1ea5c19d63c256db350e1130aa7165282b7dcmvxv3k6m08cb27flr345vgxq Быстрый просмотр | Don't get me excited for nothing, then! | Не буди меня без причины, тогда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fa52335f734a95bd0fccdbee41b2a0283822127a3cb416c9ef9a813ca1f89abcmvxv3k6m08cc27flwhw8ud0f Быстрый просмотр | Here's some new merch that just came in. Once again, thanks for your help. Our shop wouldn't exist without fans like you. We look forward to your continuing support. | Вот новые товары, которые только что пришли. Опять спасибо за помощь. Наш магазин не существовал бы без таких фанатов, как ты. Мы ждём продолжения твоей поддержки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a56895bc6af42b98f57b93b4f1e155d26e65df6b1f743e175db767240675ab4bcmvxv3k6m08cd27flwmb45xea Быстрый просмотр | [s7] "Wow, that's great, Michiru. You defeated the thugs and got the merch you wanted." [s8] "What an amazing achievement for Chidori Michiru, the strongest ninja around!" | [s7] "О, это здорово, Миширу. Ты победила гангстеров и получила товар, который хотела."
[s8] "Какая потрясающая победа для Чидори Миширу, самой сильной ниндзя в округе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebec8c0db47843bc1afa268dec5cefa213d0166eba88853186d03a8c4bc54e87cmvxv3k6m08ce27fldjxikw0h Быстрый просмотр | I'm blushing, Sensei! But what an accurate description! | Я покраснела, Сэнсэй! Но это точное описание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ccc20689cde513b4a46aeb97f623456ca2b42d31910a46e5f6ac8e903ca6dadcmvxv3k6m08cf27fl1r252g6o Быстрый просмотр | Well, anyway! This is a happy ending! Wahaha! | Ну, в общем! Это счастливый финал! Ваха-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dc7a7f3ab5069364c6a31c98871b9ff1a67933b058298e1acee87972a3ce166cmvxv3k6m08cg27fl8kv8ttmh Быстрый просмотр | After that, Michiru and I enjoyed shopping for merch a little longer. | После этого Миширу и я немного дольше пошли за покупками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af826037bd677085abc50cc960a36c7ecfddae9530fd6438095fb02483243a9acmvxv3k6m08ch27flzlwszefz Быстрый просмотр | Hyakkiyako Quacking Duck Park | Гигантская утка Гигантического парка ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faeaaba57cd0829430b204d7030832dd72bbbc87fc7d37d95160fbf4e9bfcf50cmvxv3k6m08ci27flw1xwpf8a Быстрый просмотр | I promised to meet Michiru at the park, so I arrived at the meeting time. | Я обещал встретиться с Мицухиро в парке, поэтому я пришёл вовремя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4905c76c3120f84c4b1b2485dc1eb000a9a775863e6f4abeb18063d2362bcad1cmvxv3k6m08cj27fl2apjb6eu Быстрый просмотр | [ns] "So, what am I here for today?" | [ns] "Итак, зачем я здесь сегодня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-492033fafbc18873ac8a715562feed6f408bd3965ae2a34a421c5a57f2e61fffcmvxv3k6m08ck27fl6v4tme7h Быстрый просмотр | Heeheehee. As you might have guessed...there's only one reason we're meeting tonight. | Хехехе. Как ты, возможно, уже догадался... сегодня у нас только один повод встретиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a346e9c027b6b773fce4be1d20267813b8bc44f84588395a9d3945941d6c358cmvxv3k6m08cl27fljm7fg2r1 Быстрый просмотр | I created a brand new ninjutsu recently! | Недавно я создал совершенно новый ниндзя-техник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c641da376a8f9e65bdd8342294db710f31cd1d5d1fe7881c58d66c8e9b84a95cmvxv3k6m08cm27flbeiy3h5w Быстрый просмотр | I want to film it and upload it to the "Michiruchi, a Girl's Ninja Scroll" channel! | Я хочу снять это и загрузить на канал "Мицухирю, девичья ниндзя-ролл"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a4604a16c09fc2b7c7e84313a4bc6ab32e3b245e5af7f9aa781871c90634373cmvxv3k6m08cn27fli9m5cenj Быстрый просмотр | [s] "Wow. I'm so shocked." | [s] "О, wow. Я так шокирован." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a8c1795704dd46a724e172456d6e7bdf4ffb1731e2bf5970bf3ee96319fca93cmvxv3k6m08co27fl7wy46dvy Быстрый просмотр | Come on, Sensei. What are you talking about? | Давай, Сэнсэй. О чем ты говоришь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f20b986fa3051127b8ad2e5c59f5f4425441c41dc7d1e5cf32b8dd17b36030a8cmvxv3k6m08cp27fl1jt0ijnj Быстрый просмотр | I've been foreshadowing this the whole time! | Я всё время давал намёки на это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b1e86437cf7b087e37c0b7da72bd5e21d51f6ecba66b17b538f5dd57926d07ecmvxv3k6k08aa27flut10xhy1 Быстрый просмотр | Huh? Ehhhh?! | Хм? Ээээээ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08ff8a77c8b65ced2a41d56b65da86f90482a843923af43cfd7300daada0dbaacmvxv3k6k08ab27fl1aqv8p8v Быстрый просмотр | Honorable Sensei! Look, look at this! Isn't this amazing? | Уважаемый Сэнсэй! Посмотрите, посмотрите на это! Не замечаете, как это впечатляюще? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6b0d05ca585222f6dc34e3aab0442fe39dea54da2820616aa4bfdc83a2d39f5cmvxv3k6k08ac27flwip3v9f1 Быстрый просмотр | [s1] "I thought you were trying to be calm." [s2] "That's a machine gun. What about it?" | [s1] "Я думал, вы пытаетесь сохранять спокойствие."
[s2] "Это стрелковая установка. Что с ней?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89a45fa180b531ad77d7b3258d17b2b5a8001fd5e3c596775da6bd5c107317a0cmvxv3k6k08ad27fld8425z6n Быстрый просмотр | That's all you have to say? Come on, Sensei! | Вот и всё, что вы можете сказать? Подождите, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81bfa5dc963fdf6c78f5db0ab8315c93906c594657df6bbe574d354adf02c5a7cmvxv3k6k08ae27fl90938jx0 Быстрый просмотр | This is no ordinary machine gun! It's a cursed, evil machine gun called the Wicked Muramatling, which often appears in movies directed by Calico Nyangoro! | Это не просто стрелковая установка! Это проклятая, злобная стрелковая установка, называемая Ворчалкой Мураматлинг, которая часто появляется в фильмах, снятых Калико Няньгоро! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c6c0083975ee3395e31c6bb84bfae033749cbc1e156bf9610a298ba828601d4cmvxv3k6k08af27fljxyyaayd Быстрый просмотр | When you hold this machine gun, it corrupts you with the soul of a demonic, ancient ninja. | Когда вы держите эту стрелковую установку, она заражает вас душой демонического, древнего ниндзя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-249c9c3dcf63b706aa258de547293476a15c93acc9fe1ae951393d838451d6cccmvxv3k6k08ag27floq6jv98p Быстрый просмотр | Of course, it's kind of ridiculous that it appears randomly and crosses movie universes. Fans either love it or hate it, but still... | Конечно, довольно смешно, что она появляется случайно и пересекается с вселенными фильмов. Фанаты либо любят её, либо ненавидят, но всё равно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ed034580bd9d85ae07caf73b83f593add28ab43797b251ef696e8821ca21b9fcmvxv3k6k08ah27flibcnhq3n Быстрый просмотр | Look at the level of details... Amazing! How much is it?! | Посмотрите на уровень деталей... Впечатляюще! Сколько она стоит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |