Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b3d796f04bd5d4e4267445228f230ea8e673daceab1d9996311751d6bab9aec4cmvxvbm1b1rf127flfn33qmrg Быстрый просмотр | Getting to the stage is impossible! | Добраться до сцены невозможно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f386689e36eb2a585e2533b144be46fdf167b483b0ab8b9ae60edabc9b126eccmvxvbm1b1rf227fluaupol05 Быстрый просмотр | The buildings around us are doomed if we don't do something! | Здания вокруг нас погибнут, если мы не сделаем ничего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c693f09b51209c2d24aa55bf73037cb03eecc26beb7cc3236e0158038004ff5dcmvxvbm1b1rf327flo6s4i60q Быстрый просмотр | Waaah! This is way too much! What do we do?! | Вааах! Это слишком много! Что нам делать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-921318da3090b39e3fde1e28c5a2b0ded58881af2e3383ed1166c3171900925ccmvxvbm1b1rf427fl1jonille Быстрый просмотр | This... This is... | Это... Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7784fbed83cfbd4ceba898d9702c5db28914a63122a8b17208297be4818c4830cmvxvbm1b1rf527flcg5cbo9k Быстрый просмотр | Wh-What should we do, Leader?! | Что мы должны сделать, Лидер?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b528d0c9cd30d1dd04875c0790390cd77224ab12c26ca8a3b09215b5cda2bad3cmvxvbm1b1rf627fl50ummu4k Быстрый просмотр | We set off the fireworks! Does that mean we won? | Мы запустили фейерверки! Это значит, что мы победили? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1193d170936181c9c9fbb970d6c010ae2f12caaf771756b434f3b2a127fa04f0cmvxvbm1c1rf727fleqm3n4vr Быстрый просмотр | This is... This isn't it... | Это... Это не так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6602602e32724ade6a5423e089f3768d7138a0e14adcab2093020363f8c688a7cmvxvbm1c1rf827flmcgepxek Быстрый просмотр | I didn't mean for things to go this far! I didn't wanna wreck everythin'! | Я не хотел, чтобы всё пошло так далеко! Я не хотел всё разрушить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-789a0764c5aa321f63cc1b9bdc6f641fd04490dcea2b35fc7f7457688342e9e3cmvxvbm1c1rf927fle0qrtz0k Быстрый просмотр | Leader! It's dangerous! | Лидер! Это опасно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ed009006c69a212ab657abf6698b260e68bd8b5affd980a88202dbd033cf835cmvxvbm1c1rfa27flwu5i5zgd Быстрый просмотр | Ack! It's way too hot! | Ах! Там слишком жарко! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60b15803d546eb7cd192b9647dedf0ab3f79ee46ca95e63b9f8396013563a0f0cmvxvbm1c1rfb27flpiq8hajb Быстрый просмотр | (My hubris...caused this. I truly believed I could predict the future and deviated from the plan without telling anyone.) | (Мое самонадеянность... вызвала это. Я искренне верил, что могу предсказать будущее и отклонился от плана, не предупредив никого.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fa06b182e1b15cd246f10738cb36acb09bd73b7070ce58dc5fe296aaba4e378cmvxvbm1c1rfc27fl73dtxn0b Быстрый просмотр | (From the very beginning, I've created failure after failure.) | (С самого начала я создавал одну неудачу за другой.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8621475216f6067bda33a6f62007bc308fa44640f1319f4d3aeea69318ae48fcmvxvbm1c1rfd27flwomtlpdd Быстрый просмотр | (I failed to keep the group on schedule. I failed as a tour guide.) | (Я не смог поддерживать группу в расписании. Я провалился как гид.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25233ed2b6cc575f816095e3f3fc0a2dff3a5f42dae648acad1284d9c63e70f5cmvxvbm1c1rfe27flfux0tykg Быстрый просмотр | (Yes. My shortcomings...) | (Да. Мои недостатки...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77791290894aa40f248c88b8e3c4d2a53f95d0ae61abdc02add6c32c95b3ccffcmvxvbm1c1rff27flbdmhcavn Быстрый просмотр | (I believed I could make up for them. My determination to have the fireworks show on time instigated these events.) | (Я верил, что смогу загладить это. Моя решимость провести фейерверк вовремя вызвала эти события.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6ca1930d39b2464b64a99a2498202a81000dea89f881d5338eca7bf941fb13bcmvxvbm1c1rfg27flmqzgi38r Быстрый просмотр | (Stupid.) | (Дурацкое.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-742352f4645b3bf04eb65c51c375c998f927f212ee226f64edc55534eb79ada0cmvxvbm1c1rfh27fl768t9mhu Быстрый просмотр | (What would the boss have done differently?) | (Что бы сделал босс по-другому?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0170f5309bdf08c3e5b395c7161da743377ee53e7dc57393b1221394aab2b614cmvxvbm1c1rfi27fltx43zisd Быстрый просмотр | (If the president had been here, she would've succeeded in all the places I've failed.) | (Если бы президент была здесь, она успешно справилась бы со всеми местами, где я провалился.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a98414e202b38b125ddd465fa5c819001af738dbb8552afc9dfac4f9afe49a5cmvxvbm1c1rfj27fltbfdup1t Быстрый просмотр | (My incompetencies... Me... I ruined everything. I ruined Hyakkiyako's reputation, and I've ruined Gehenna's field trip.) | (Мои неспособности... Я... Я испортил всё. Я испортил репутацию Хаккияко, и я испортил школьную экскурсию в Геену.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee9ea46ced70907cdc3d89fa3acefb6caf189e8178fb412edbd1cc029942f85dcmvxvbm1c1rfk27flem7t16jo Быстрый просмотр | [ns] Approach Umika. | [ns] Подойди к Умика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f17d411d08e061c6d7bd2b8e9df2b02437425e24da000ec88369cf4a7a9c6c51cmvxvbm1c1rfl27flqjsn5siw Быстрый просмотр | [ns] Hold out your hand to her. | [ns] Повернись к ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76814da55feb9678a0be8d1a1ecc6daec4a2a5f4869519d90c71f1cdcebb847acmvxvbm1c1rfm27fldqmssv5v Быстрый просмотр | [s] "This isn't over yet." | [s] "Это не конец." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c01f104f1748f07fc4bf27d78c263783165d5e0f0dfef9727e130bfde8ddb81dcmvxvbm191reb27flua1knemz Быстрый просмотр | C-Calm down, Umika! | C-Calm down, Umika! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1769444794b601303b6f6671a3e1c5da0336906d64170cdce28c2fc67abd0c06cmvxvbm191rec27flnd0kgjyl Быстрый просмотр | U-Um, not to interrupt, but are you sure it's okay to fight in the Tree of Deities Plaza? That feels wrong for some reason! | U-Um, not to interrupt, but are you sure it's okay to fight in the Tree of Deities Plaza? That feels wrong for some reason! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e8d3d4f8a5f06536fb93bafefd6eb43a020962398d0a016415fcdfdf544a6abcmvxvbm191red27flfzzbe8no Быстрый просмотр | ...Sometimes sacrifices have to be made. For the greater good. | ...Sometimes sacrifices have to be made. For the greater good. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38fb293eae86f65fd3c701597e8a63c414c11efd7d1572a0d1fd8ae9e4d887f9cmvxvbm191ree27fl1atvtbcp Быстрый просмотр | Waaaah! Why is this happenin' to me? | Waaaah! Why is this happenin' to me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79994598765300f47b869dd26516fc386d6456ad3a61ca6f73b35e8b9397f479cmvxvbm191ref27fl1yqd1jkq Быстрый просмотр | What a relief. We've thwarted their efforts. | What a relief. We've thwarted their efforts. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33cfad07bd4a8beff695f90a015f524faeec2d3d593649546b11edf873fa0fa4cmvxvbm191reg27flt93jd7k7 Быстрый просмотр | (Everything will be okay. I'll protect these fireworks until evening, no matter what!) | (Everything will be okay. I'll protect these fireworks until evening, no matter what!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-453f4d1a51f6dca00997c76a1c2e0f03dd27393f78a214a2cd8912b9989e616ecmvxvbm191reh27fl16km60gv Быстрый просмотр | L-Leader! There's trouble! | L-Leader! There's trouble! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df6f5e0d77d52b8e8094d907f2acead73f8bb8120de76640183aac45d3cf0ee1cmvxvbm191rei27flfhrai3my Быстрый просмотр | Th-The pile! The pile of fireworks! | Th-The pile! The pile of fireworks! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |