Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2ea4bdb9f6d48fcb525c8e308defbb4f596ee1cac590a512b575140f723c7afdcmvxvbr3c1tcg27flv3t1b5za Быстрый просмотр | ...Wh-What? Where'd that question come from? | ...Что? Откуда взялся этот вопрос? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65d17f51bd79d8eaa434867bc277b00b8275c06ae375d68c296ddd869a1bf5f7cmvxvbr3c1tch27fl4yhvr29y Быстрый просмотр | No, not at first. They had Vigilante Crew, and whatever students the committee picked, at best. | Нет, сначала не были. У них была группа бандитов, и какие-то студенты, выбранные комитетом, в лучшем случае. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-213673c5d87cbd3c952fc61af4df0d4632935b80c3dd1dfeb7e66bf67f5b1a2ecmvxvbr3c1tci27fleu3brw9v Быстрый просмотр | Well, I heard the Justice Task Force was busy trying to host an event at the time... | Ну, я слышал, что Правосудная группа была занята тем, что проводила мероприятие в то время... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b7776ef1893bf4abe6971f86b632959f681a1172d4ffff8b3e52b2b22797921cmvxvbr3c1tcj27flqgshtf8m Быстрый просмотр | Who would've expected a pack of maniacs would pull an ambush, in an event hosted by the Tea Party, of all people? | Кто бы мог подумать, что пакет маньяков осуществит нападение на мероприятии, организованном Тай-Парти, всех людей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d94e8f3cfb644cdca2aa470cdd20846900fef523a9438e092be8493f9f82c047cmvxvbr3c1tck27fljow2tjf0 Быстрый просмотр | ...You're talking like it's someone else's story. Aren't you Maniac A? | ...Вы говорите, как будто это чужая история. Не Maniac A, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2edb8b1fbeed4511d80cdf1eb1f8ed9fb404b09276eef41c467fd28180e30162cmvxvbr3c1tcl27fliha5htle Быстрый просмотр | Well, I learned a lesson from Cath Palug... | Ну, я узнал урока от Cath Palug... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a91cc98030473e00a2bf88bc49387d279a713d10ad815e0d9523e234e8b844bcmvxvbr3b1tau27flu64psb21 Быстрый просмотр | Of course it's more than what we had...and it's better than just a regular dessert cafe... | Конечно, это больше, чем у нас было... и это лучше, чем просто обычный десерт-кафе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2f219524ba9986392b1f2f30ced475b2fcefbe8ef8021094df50047083de66ccmvxvbr3b1tav27flrmhlphhw Быстрый просмотр | But...how should I put it...? It might overlap with other places. That's what we're worried about. | Но... как я это скажу...? Возможно, это пересекается с другими местами. Именно об этом мы беспокоимся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7a8a78b07d3b10ec5c3be3530d9450d62b331ff0531c87cbb76f7f38547adbfcmvxvbr3b1taw27flqwwrz7ur Быстрый просмотр | Right, right. Something more unique... What about that thing you have on your back? | Правильно, правильно. Что-то более уникальное... Что насчёт того, что у тебя на спине? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1b480029abf8c186548040aeb7888f10b03459fe266a08fec3176ae562fc5bacmvxvbr3b1tax27flpq014uzd Быстрый просмотр | ...Hm? This? The keyboard? | ...Хм? Это? Клавиатура? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3a2a7162438746d691f0ae3b489fe02dec36c01aac860117513464e8432a7d2cmvxvbr3b1tay27fl22ac104w Быстрый просмотр | Yeah. What about a band cafe in a haunted house? That might be way more eye-catching. | Да. Что насчёт кафе-оркестра в здании-призраке? Это может быть намного более привлекательным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6faa4900759e3199d971d8023b922d7a16c953fc9dfcbcbbfc060707230d79ecmvxvbr3b1taz27flrrv963w9 Быстрый просмотр | Seriously, maybe we should've gone with you on keyboard in the first place! | Серьёзно, может быть, мы вообще должны были взять тебя с клавиатурой с самого начала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb7c6aa9708b1c572bba938d8cd35ab027e679f7e44f7d1a847baf764341d8cacmvxvbr3b1tb027flockhprmm Быстрый просмотр | Hmm... I see... A band cafe...in a haunted house... | Хм... Я понимаю... Кафе-оркестр... в здании-призраке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b9edc82a728fdf9b88fe43e9469de90337dc4d1baa1278719465c57fa86870ccmvxvbr3b1tb127flx49sg521 Быстрый просмотр | Hm...? Wh-Why are you laughing? Did you think of something funny? | Хм...? Что-то не так? Почему ты смеёшься? Ты что-то придумал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adb27d91bfe4b594eba189107dfc3190262662ab69f16f19c133edd4de534266cmvxvbr3b1tb227flvfi4861s Быстрый просмотр | Ahahaha... Nothing, it's nothing. Thanks for asking. I think I get what you mean. | Ахаха... Ничего, ничего. Спасибо за заботу. Думаю, я понял, о чём ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2c49109f5af87e64ee79b5219f410fb55c49686ce6ef70ba6968346576dd8a4cmvxvbr3b1tb327flb2ujh22p Быстрый просмотр | ...But don't worry. ...I think we'll be fine this time. | ...Но не переживай. ...Думаю, на этот раз всё будет в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5f3d9145a3fce5be7e452cddcb702dc152c8bac5724d03a0f61436a814becbdcmvxvbr3b1tb427flwqeqv3tl Быстрый просмотр | ...Huh. So there was no need to worry after all. | ...Хм. Значит, в конце концов не было никакой необходимости переживать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36e2ae09d416b4549dd9e9cb3360062fd5adcd749e44d5dc7b316af5c60cb58fcmvxvbr3b1tb527flbhbmkypr Быстрый просмотр | Yeah. Looking at Airi's face, I don't think we have to bring this up anymore. | Да. Смотря на лицо Ари, думаю, нам больше не стоит об этом говорить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e2fc041c2c413d2ffb63f5d7f7aad0e36a132e4315f9c233e8daa36083d3570cmvxvbr3b1tb627flcdxxhtu4 Быстрый просмотр | Good luck with the preparations then, Airi! I'll bring my friends!! | Удачи с подготовкой, Ари! Я принесу своих друзей!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9a9812943414c07eab0dee52da15a5e4f775840cdb3a4bcef9931b910a232d7cmvxvbr3b1tb727flf1ng6hwb Быстрый просмотр | I'm looking forward to the desserts too! Go, After-School Sweets Club! | И мне интересно, какие будут десерты! Пойдите, послеурочная клуб десертов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baac2d0220ae1a2b0314036994c13a12be6e852f0664193a6b48211fb24e6530cmvxvbr3b1tb827flzsukl88e Быстрый просмотр | ...Yeah! It's gonna be great! | ...Да! Это будет отлично! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3acad58f55272a47337ddd49ae79508c5e8e762fc809bd7a3141971aac3e0928cmvxvbr3b1tb927fl3b3hln6f Быстрый просмотр | Ah. It's my stop. | Ах. Это моя остановка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04a83fcf89fa37d08bc09cff10a614d83a010d07b8f85e62194edc4f1bb6887ccmvxvbr3b1tba27flp0aw18dz Быстрый просмотр | See you tomorrow! | До встречи завтра! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c5f726b0f3c7c07a384d5ca10146eb7301ffaa9ea9a9d04b13e4944f82f2199cmvxvbr3b1tbb27flgcyr5kyf Быстрый просмотр | ...*sigh*. | ...*вздыхает*. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a76792b5cd8796046e8097a8704def007b158786dc0c45f6ddac02c2f1ca399cmvxvbr3b1tbc27flx1fc7dsv Быстрый просмотр | Huh. This situation... It feels familiar... | Хм. Эта ситуация... Кажется знакомой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa3be07a0d4370dd953341fab05f98a09bda77b876c4bc8014a87cdcfd70cff8cmvxvbr3b1tbd27fl7h58cshb Быстрый просмотр | Airi! Here, over here! | Айри! Здесь, здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6186b8c977e9ee91b67515953280520e0a9d4048bf7447cc3bd007751ef00e6ecmvxvbr3b1tbe27flbj171hpl Быстрый просмотр | Why are you just standing there? Let's get there early, just in case! | Почему ты просто стояшь? Давайте поспешим, чтобы успеть, вдруг что-то случится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-affd9b97692febdeffabe794ac35ef5dbe30d6cd52f1edba531dde43c0f9066fcmvxvbr3b1tbf27fl1vcqs9or Быстрый просмотр | Don't rush her. I'm sure Airi has something on her mind. We're not all like you. | Не торопи её. Я уверен, у Айри что-то на уме. Не все мы как ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-894fca0cf68fc464258cf5314057c7557e032f0b50175003d472cde68b9cf776cmvxvbr3b1tbg27flujs7enyg Быстрый просмотр | Wait, what did you just say? | Подожди, что ты только что сказал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88f9cd6df45025abb333694acb39badc6e4ff9b92da33c3d1d3a9d5f17c510eacmvxvbr3b1tbh27fl41yu1a9q Быстрый просмотр | Are you planning on taking responsibility if we're late to the audition?! If we DON'T get semla after all the work we put in?! | Ты планируешь брать на себя ответственность, если мы опоздаем на аудицию?! Если мы ВООБЩЕ не получим семлу после всего, что вложили?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |