Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-721249267ce5edd857ee700a9ac41e86f77415fb216655d7c33c60a1ee174f51cmvxvdt5p2kc327flwcjlc161 Быстрый просмотр | Move... Come on... | Двигайтесь... Скорее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abb99f3efce15024af59632564749ae74170c2229f73e3c6f22be39c8963fce0cmvxvdt5p2kc427fl3xpxcaig Быстрый просмотр | Excuse me. Pardon. If I could squeeze by and— | Извините. Прошу прощения. Если я смогу проскользнуть мимо и— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ac832a8fa59b56f2210900c76d55138402bad2586f098ac2e174ce010232921cmvxvdt5p2kc527flceu1pgoo Быстрый просмотр | Two...nearly identical paintings displayed in tandem?! | Два... почти идентичных картины, выставленные рядом?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa2e08c5c72fcf508c26c8ac48030d201b7880e322748233a96c1ee1e2d04009cmvxvdt5p2kc627fl0la6ldrn Быстрый просмотр | What's going on...?! | Что происходит...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d587448efcc37dae4ac43c241b8024317fb6dd40f5654ca9a5ce9bb083f80218cmvxvdt5p2kc727flzq5aw9en Быстрый просмотр | [log]The previous night...[/log] | [log]Вчера вечером...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40efbcd748a29585b4733f498411bc7c336c9871836c854c9c882229580dd37ccmvxvdt5p2kc827fldcvvepbm Быстрый просмотр | ...You say you don't trust people, but it's more than that. | ...Вы говорите, что не доверяете людям, но это больше, чем просто это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7367c7efb2be41ed7c9ddecc96e7cb3e48bea4efd3c4c8dc6772d64b86b533ccmvxvdt5p2kc927flsgsgcgms Быстрый просмотр | Like our client, you believe that the public can't distinguish between real and fake. You think they lack aesthetic sense. | Как и наш клиент, вы считаете, что публика не может отличить настоящее от поддельного. Вы считаете, что у них отсутствует чувство вкуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52995abca6deeaa090ddb58bc09c56bf12dc297b74e74d15e136623758952ac9cmvxvdt5p2kca27fl86c34jpr Быстрый просмотр | Then...let me ask you one more thing. | Тогда... давайте задам ещё один вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd2219f33b89a43d5090e1d88044bc2f4d2bb97f80150a61e87100b4cb995aa6cmvxvdt5p2kcb27flywu3yox8 Быстрый просмотр | Have you ever tested that belief? | Вы когда-нибудь проверяли это убеждение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76c001baad0c56de6da1b4295550a2ff7e7e29873a4ae55901e8efb984afde05cmvxvdt5p2kcc27fl47wtz07l Быстрый просмотр | Test? | Проверка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dfabf48762e0dcc037a172e443d69d4bbed86807e1a2438d55b98ef5606457ecmvxvdt5p2kcd27flwwz7dtcz Быстрый просмотр | Indeed. I would like to know if the public is as ignorant as you say. | Действительно. Я хотел бы узнать, насколько публика невежественна, как вы говорите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14f0252ddbbdeac672a7cd463637b367c4375884c9220f347cbd2207bb973b1fcmvxvdt5p2kce27flzfdhl37u Быстрый просмотр | ...That's aesthetically intriguing. | ...Это арт-интригующе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f17951ad01ea5ed0e61724f51d888067f355cb5b5fa797622f132d2f2ccc711cmvxvdt5p2kcf27flx79f57ow Быстрый просмотр | Well, then. How would you test such a thing? | Хорошо, тогда. Как бы вы проверили такое дело? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2fe2ed864d0d83c52602e02e78091957e5548ac74c60803be6abc3c1882be40cmvxvdt5p2kcg27flxv2oxtn5 Быстрый просмотр | ...It's simple. We show the people both versions of "The Love of Purple and Blue Light," real and forged. | ...Это просто. Мы показываем людям оба варианта «Любви к фиолетовому и синему свету», настоящее и поддельное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fc3582d9015c149190ea78b06cb4b19576f7f3e103e08a6331283589004f292cmvxvdt5p2kch27flmvyg6xdx Быстрый просмотр | The visitors will be confused at first. | Посетители вначале будут удивлены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf3f4c81c75650565887e5d498c923eed69e14dfe4e4fa17ecb0b41cb9ce26a4cmvxvdt5p2kci27fltgo53yyr Быстрый просмотр | But soon the crowd will divide. Without explanation or expectation, each person will be drawn to a painting. | Но вскоре толпа разделится. Без объяснений или ожиданий каждый человек будет притянут к картине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8a63d7096424598a7c3d66c829605a6ca0888f38cd66a312e9b21544144b24fcmvxvdt5p2kcj27fligdl1axu Быстрый просмотр | Some will stand before the authentic piece, and some will stand before the forged... | Некоторые будут стоять перед подлинной, а некоторые — перед поддельной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-badac675fe1367df2c98c93eb3a78f70f26094cf7517c4441a39ea3f3486adf8cmvxvdt5p2kck27flkfmsbagn Быстрый просмотр | Yet, if people inherently possess artistic sensibility, there will ultimately be a bigger crowd admiring the authentic piece. | Однако, если люди врожденно обладают художественным чутьем, в конечном итоге большая толпа оценит подлинную работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9885bcd2561383273f5eae9193ec42c6f2e956063ef2a01c4963a79552165e8ecmvxvdt5p2kcl27flck9h9erl Быстрый просмотр | And yet, if people are as ignorant as you say, the crowd will end up evenly split. | И всё-таки, если люди настолько невежественны, как ты говоришь, толпа в конечном итоге разделится поровну. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39fac4e1acef79a83442be954b28e88c46b68e5423e91fb7391c133334fc7fa0cmvxvdt5p2kcm27flrow5r8kc Быстрый просмотр | If more people gather around the real piece, you'll have no reason to steal the painting. | Если больше людей соберётся около подлинной картины, у тебя не будет причин укради её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58d3cf991b2efae578bddea5ebc1bd44e43f3ea041eb944d554165c39f5dadddcmvxvdt5p2kcn27fl2nv75006 Быстрый просмотр | ...Because the public would have proven themselves worthy. Is that not the ray of hope you've been looking for? | ...Потому что общественность докажет, что достойна. Не это ли лучшая надежда, которую ты искал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e634114bda6528d021396d6d5cc8f23339ea2656a4db504edc142c919d94fc4cmvxvdt5p2kco27flqy4ha2fy Быстрый просмотр | Fufu, very clever. | Фу-фу, очень хитро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f37ffebab2b2669b7126b13ac751827fec2e8b63fe839facf9774763be7c94dcmvxvdt5p2kcp27fls5mc656n Быстрый просмотр | All right. If it turns out that way, I will cease my pursuit of THIS painting, at least. | Всё в порядке. Если так и будет, я прекращу преследование этого полотна, по крайней мере. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88320d1ba1e8a3e782206a65500dd9d445dffd714ef4e0d4c6cad14530dc7631cmvxvdt5p2kcq27fl0348nfaj Быстрый просмотр | ...But, what if your experiment fails? | ...Но что, если ваш эксперимент провалится? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-293b4a586ec4b97dece94d87aaabb194cfb1a54051102c7ab772b694c95e9c51cmvxvdt5p2kcr27fl5cn98sl0 Быстрый просмотр | If I'm proven correct, what are you going to do for me? | Если я окажусь прав, что ты сделаешь для меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-483c6c7c8e9680409ab7f95ee559863a6e3a9d768911e751b95fa0d79cf494bccmvxvdt5p2kcs27flqbq71vbr Быстрый просмотр | ...I'll assist you in your next pursuit.... | ...Я помогу тебе в следующем преследовании.... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11138533293aac0ea78181d4f8e1e2b2e5c7978046e619a3a8148e66bbac592fcmvxvdt5p2kct27flh92vl2x5 Быстрый просмотр | ...with the full power of my Free Trade Cartel. | ...с полной силой моего Союза свободной торговли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f43175903fc2acb49bf4377adb67b630f7c992ee403aaa5987dc13d00381b23cmvxvdt5p2kcu27fly8w71y7u Быстрый просмотр | Miyo-miyo-miyo-miyo, isn't that too much of a gamble?! | Миё-миё-миё-миё, это слишком большой рисунок, не правда ли?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8df76331157599bf540b18d893f6c24f82314c77af0137e0ee8137481dd5e12cmvxvdt5p2kcv27fleacw0dls Быстрый просмотр | What if the people don't move like we think?! | Что, если люди не будут двигаться так, как мы думаем?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05c5fe0b9cc33f7a32834487d339235ff346f999c1de45cb3d7017d4623f1576cmvxvdt5p2kcw27flc3fgjjvw Быстрый просмотр | ...I cannot passively watch and let art be stolen. We are Wildhunt students. We must stand for something. | ...Я не могу пассивно наблюдать и позволять искусству быть украденным. Мы студенты Вайлдхант. Мы должны за что-то стоять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |