Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4df85fa259e654712ef771581ecdff77e72547293a4e0d690ff612cc55900300cmvxvadvu1cmy27flk01s2z3t Быстрый просмотр | Fresh vegetables calm the stomach and detoxify the blood! | Свежие овощи успокаивают желудок и очищают кровь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b679c44915b162778a974425d4cd0f23eaddfeada80e4edfc9c070359aecaa0cmvxvadvu1cmz27fl8h1jg2vy Быстрый просмотр | And you can't be happy without a full belly! The customer needs meat! | И ты не можешь быть счастлив без полного желудка! Клиенту нужно мясо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf60d69eb4d4e3554575eb14eb09f6a4600e70522916a87f9e920fffefb11efdcmvxvadvu1cn027fl4pjbzmft Быстрый просмотр | [ns] "Excuse me... What are we talking about here...?" | [ns] "Извините... О чём мы здесь говорим...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3662dcad700c24b89fb9dfaf9af0fbcddf26474cd5d9c57a4773302c9be9865cmvxvadvu1cn127flaygjqcxy Быстрый просмотр | I'm glad you're both so proud of your restaurants, but this person is my guest. | Мне приятно, что вы оба так гордитесь своими ресторанами, но этот человек мой гость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26395b9348c8e727542fed8747c4243373f98c8e84f22a60104c9d4acda5fa99cmvxvadvu1cn227fle8bk5bqc Быстрый просмотр | P-President Rumi? | П-Президент Руми? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22c945ce56e0c4724d6438b23ad31a36580fc4afe9e182df2b9b5c7d3506d2bacmvxvadvu1cn327fl5umq6wd9 Быстрый просмотр | They're y-your guest? | Ты... твой гость? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-669ac9bdffd0d3430338d39ad57e1a0978d3016fc7820214c901e46373847ae8cmvxvadvu1cn427flavpy0tio Быстрый просмотр | [s] "There you are, Rumi!" | [s] "Ты где, Ру미!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a5c391656e6e01fe0b75ecc113a2b3b1335e24ea0e3e91bb35807eff40832efcmvxvadvu1cn527flenbyuxy9 Быстрый просмотр | Welcome, Sensei. I'm sorry I didn't meet you at the gate. We could have avoided this...trouble. | Добро пожаловать, Сэнсэй. Извините, что не встретил вас у ворот. Мы могли бы избежать этого... беспокойства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ac1fd7a17ec18c463a02923773a6ff986301804e2230cf42c89232acc3c51cacmvxvadvu1cn627flhxui4ymy Быстрый просмотр | W-We didn't mean to cause trouble! | Мы не хотели вызвать неприятности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b28b4ef37845d90c729029c789a006fd47347bf3856726dbc80a20b2bd620f2fcmvxvadvu1cn727fl5o9wbhth Быстрый просмотр | We're terribly sorry! Have a nice day! | Мы очень сожалеем! Проведите приятный день! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-102961c7ee98f5a88d0698123546fc32ffca91731208d77003794937f72ec849cmvxvadvu1cn827fljlku3kbn Быстрый просмотр | I've told them so many times to tone it down, but they don't listen... | Я уже говорил им столько раз снизить уровень шума, но они не слушают... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-903050e394b341b1e232516d55dccc4472b6738b2eafd0bbc74c9ab0fc9a6fe7cmvxvadvu1cn927fl2cj3xfx8 Быстрый просмотр | Hm? You thought it was an impressive welcome? | Хм? Вы думали, это впечатляющий привет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cda6d4fa5a6abe047f486c1392d7d8f9ccd6de8f55f72fe7fb946f3305aa7316cmvxvadvu1cna27fltfscm8nk Быстрый просмотр | Oh, Sensei. The welcome hasn't even begun yet. | О, Сэнсэй. Приветствие даже не началось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8eb0597ada77140fd7f637e59142cccc56de32f4967e2d48116b69a52937ef29cmvxvad3a1cf927flpjsehyz7 Быстрый просмотр | [s] "You're not planning anything bad, right?" | [s] «Ты не планируешь ничего плохого, правда?» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6034af397f272535d93eaf8daf7421659e580d48b39a5e9067cdfde26d8d3b0cmvxvad3a1cfa27flugn8ruje Быстрый просмотр | Hahaha! If I am, what are you going to do? | Хаха! Если я и планирую что-то плохое, что ты будешь делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d9c6489aba4abdda589e3d5b382586f56f983b6666fff2053094d3ae9acca7bcmvxvadvt1cm927fl7a85081q Быстрый просмотр | You'll trust your students until the end? | Ты будешь доверять своим ученикам до самого конца? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6851075201b2d6a6104b0118e5b66719bc70f75e104e5959964997117a72fc80cmvxvadvt1cma27flzyh3wknf Быстрый просмотр | And you'll give me a scolding if I do anything bad? | И ты дашь мне наказание, если я сделаю что-то плохое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae8ea64ed01cadb6003f50f2debb5e2c73d62a9c1c79bd0df991c6f5527f5e1ccmvxvadvu1cmb27flrdgdycqb Быстрый просмотр | Haha. I'm feeling a little envious of your students, Sensei. | Хаха. Я немного завидую твоим ученикам, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58f6df0262bd8712507cfef93ac3466feaaeb4e42e9780a0e30766acfa186f42cmvxvadvu1cmc27fljgypx8is Быстрый просмотр | Oh... I'm also one of your students? | О... Я тоже один из твоих учеников? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b0cb9417ba6185992301c1b135b6a49b55173d40601038edbc7616a7ee00fbccmvxvadvu1cmd27flhjyin84e Быстрый просмотр | You say such things so easily... I'm at a loss for words. | Ты так легко говоришь такие вещи... Я не знаю, что сказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9bb3e607a67a1ccaceccad6e4ede404f0948c18d8fd7ee7dd56274524124138cmvxvadvu1cme27flkkjju8hc Быстрый просмотр | It's settled, then. I promise I'll keep you safe until the request is done. | Тогда договорились. Я обещаю, что буду тебя защищать до тех пор, пока запрос не будет выполнен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce5161ce229c7eb26454e1e04edc7ad568b56bffa95b457f87250f883b9e1857cmvxvadvu1cmf27fl7p67wf42 Быстрый просмотр | [s] "You say these things pretty easily, yourself." | [s] "Вы говорите такие вещи довольно легко, сами." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08e7696855d2f2d86753abc52099f653b8042bc1f8b4ae25795018216b2cd8b2cmvxvadvu1cmg27fl45pqlxke Быстрый просмотр | Sorry, I suppose. I guess I'm oblivious when it comes to these sorts of things. | Извините, наверное. Я, наверное, не обращаю внимания на такие вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dd26169cc7ac2605237a013d17dcc1bfee398ad103f9f14122daebcbb950264cmvxvadvu1cmh27fl9iu7rrvn Быстрый просмотр | [s] "Please try not to be." | [s] "Пожалуйста, не будьте такими." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80b6a26cb7d1694947fe11d019639114e2f6c5f47a0e3c8aa3f61e679d48f70fcmvxvadvu1cmi27fl6yt4thob Быстрый просмотр | Hahaha. I've got to make some preparations. I'll see you at the Black Tortoise Promenade. | Ха-ха. Мне нужно сделать некоторые подготовки. Я встречу вас на Черном Черепаховом Променаде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3d5460a5244b2e3774984f94349d5b76f91b60a11ce69cde0915979fcfe815bcmvxvadvu1cmj27flv5jq7n73 Быстрый просмотр | Please look forward to it. I'll treat you to such delights you've never experienced before. | Пожалуйте, ждите. Я угощу вас такими радостями, которых вы никогда не испытывали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72b2ef5fcc045707cd363be064dafe66a7c81de848ff8cef6bbeef7c24304b20cmvxvadvu1cmk27flp7smbnsk Быстрый просмотр | A little later, I set out for the Black Tortoise Promenade in Shanhaijing. | Чуть позже я отправился на Черный Черепаховый Променад в Шанхайцзин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3e463be662e10f484152eec280fd9672a7356dd5b1f04048a7c3752924d99e4cmvxvadvu1cml27flvolpxipu Быстрый просмотр | [ns8] "So this is the Black Tortoise Promenade." [ns9] "The stories don't do it justice..." | [ns8] "Итак, это Черный Черепаховый Променад."
[ns9] "Сказки не передают его достоинства..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d01d20db441bfed7fe17b3146f0bbcfd46e4a454c6489855cf9568bfd38e0f0ccmvxvadvu1cmm27flen4jvog5 Быстрый просмотр | Smells delicious, doesn't it? | Пахнет вкусно, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb602b3d6c9146f0826604fbbace873a720cec5767e1a4ad0139a772b71e8b54cmvxvadvu1cmn27flqdihfwfp Быстрый просмотр | Go ahead, breathe it in! That one-of-a-kind, oily, savory smell! | Go ahead, breathe it in! That one-of-a-kind, oily, savory smell! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |