Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-05867a3da5ba8d9580d068581e362d4f08b2a80864970055fd48355198810425cmvxvbxy51w1y27fl4hzbo23b Быстрый просмотр | Yeah, that's right, we're troublemakers. We'll say it with our whole chest! But— | Yeah, that's right, we're troublemakers. We'll say it with our whole chest! But— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9bdae03a9a48c4ae7567f3843a17c2632d7d979505d2a349a7c38f59e29e27dcmvxvbxy51w1z27flegrl0mvr Быстрый просмотр | In any case, it sounded like you needed help moving things. | In any case, it sounded like you needed help moving things. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ae64470710c32cf8deeb2a8adabc6ffe89168f35e981a502d1dc6f905fb07e1cmvxvbxy51w2027flsmdo4up1 Быстрый просмотр | Whoa, she can carry those three big iron bars at once?! | Whoa, she can carry those three big iron bars at once?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72cdbb600590b9204b39c22ba4ecc81b49208b0ee64a940a3f02ff2ce9379707cmvxvbxy51w2127fl4x7hfci7 Быстрый просмотр | We're better off than we thought here. | We're better off than we thought here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e67d63d23dd57f6899757c9365ec92195a43553e6d395da186a63d267670d2f4cmvxvbxy51w2227fliuokgh7i Быстрый просмотр | Where do you want these? | Where do you want these? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94436f29257dfcf07b9ed8fdb1f498af9fb6d398807999222b20c64615aaa707cmvxvbxy51w2327flbjt2pyo7 Быстрый просмотр | In the sand, two meters apart from each other! | In the sand, two meters apart from each other! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12303c162691f24aed08b794ee540b7b52cc27402377816f98a0eb50cbbb7505cmvxvbxy41vzw27fljyzbyohc Быстрый просмотр | You were the one who just called us out for this! | Вы были тем, кто только что назвал нас виновными! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1558a0d7bceff136fe2274988a4c752fd2c94bbfc8c1b7f56491100356c4aeeccmvxvbxy41vzx27fl5ou1eqso Быстрый просмотр | R-Regardless! There's a lot of unknowns in play right now! | Н-Независимо от этого! Сейчас много неизвестных факторов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-165e6be1ba4ccad86f799404804483726b2d9d01a862f95178a2bacffa6b569bcmvxvbxy41vzy27flj91i8ifx Быстрый просмотр | You can all train without me, it's fine! | Вы можете тренироваться без меня, это в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a92027cb506b841732def4fecf408410ecf197c2b9cb44eba00cebb615ac41dcmvxvbxy41vzz27flgk3wzb4e Быстрый просмотр | Great, there's another "jinx" going on. What do we want to do, here? | Отлично, тут снова "проклятие". Что мы хотим сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41737364847a7ec2e6602ad68ef83a93175a101e4db5f971403f1eff06599d54cmvxvbxy41w0027fl1fjrgwax Быстрый просмотр | What do you mean, "what do we want to do"? We can't just suffer alone. | Вы что, спрашиваете, "что мы хотим сделать"? Мы не можем просто страдать в одиночку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6e46f45410117e9558e60dc4c28aee34d3ff9c7f20ec8a99df8d0471baefe24cmvxvbxy41w0127flzjsvgwb4 Быстрый просмотр | P-Put me down...! | П-Положи меня!... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-133a63dd02fa403d1a921689febdb8e9bebca0d8c21e66942079158a48001f3bcmvxvbxy41w0227fluownrh4a Быстрый просмотр | Oh, I WILL punish you for that. | О, я наверняка накажу вас за это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-604a5fbafbee48c88c3ac02feb359a1e4181a7c96ac25267d5c58769ca4cfc8bcmvxvbxy41w0327fl0pk8iphw Быстрый просмотр | Ahh! She's coming after us! Run! | Ах! Она идёт за нами! Бегите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0445efa735f0bae0129d6706ee516f216424e70bba816ec0971a68cf77d3789ccmvxvbxy41w0427flfxbpftse Быстрый просмотр | Deputy Director! Here! Over here! | Директор-заместитель! Здесь! Сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dfa81a44f8977299b66789aa4305c7615276908e3c79f8ebb6ccc7dd809fafecmvxvbxy41w0527flw89c6ybm Быстрый просмотр | And so, the summer days at the Public Peace Bureau flow by... | И так, летние дни в Общем управлении мира проходят... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69983086514783505bb96ce1f6179a18838c7a64873a98e700e8c7d73a612b2acmvxvbxy41w0627fllc38kaqq Быстрый просмотр | Where is she? I know I saw her go this way. | Где она? Я точно видел, как она ушла этим путем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b7b53dd8ca93640fc652e22e1e275b7c03538b40651c46197d4e59c3d622b64cmvxvbxy41w0727flwpvtmhun Быстрый просмотр | Tch, that little rat...! | Тч, эта маленькая крыса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7b9cca943e9b941b7e64d40971e168d984c10e531c28d9eac07bf4c07c0c886cmvxvbxy41w0827flkjb9ly1u Быстрый просмотр | Over there! Shoot her! | Там! Стреляй в неё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1db2e03eb985c671c40e564c38c6d1994fe3f4c9e95a26fd417c8f376d0af821cmvxvbxy41w0927fl90doaqzj Быстрый просмотр | NOW where'd she go? | Теперь куда она делись? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2853889372d4943bdfb86dc41ba64d8bba43f697b7eec26a07c48aabd4d5ec8cmvxvbxy41w0a27flnb1673up Быстрый просмотр | Guhhh... | Гхх... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2b2caff80d64ed2b1dedd3a09adda8aac7926a57bbddc11a061e1e05d325de4cmvxvbxy41w0b27fld1y4lrmi Быстрый просмотр | That's the last of them. | Это последняя из них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dae9af9677b852b903b00f111184fd408f639dfd901c5b7bd342171eb5af16ecmvxvbxy41w0c27flbtunitk3 Быстрый просмотр | Now to take what I came for. | Теперь я могу получить то, зачем пришёл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0403677bbd7cd044f8c130811e91457a9effe998d7fd8fb6c73aed20e5813293cmvxvbxy41w0d27fl6eoufebo Быстрый просмотр | I've procured the information terminal. Here you are. | Я получил информацию. Вот она. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b357e704d4fd45ca02acca5c68410743451ed45fb83997a3a19de825ea9f5cf1cmvxvbxy41w0e27flt5btiuzj Быстрый просмотр | Whoa...! Yeah, this is it! I've finally got my hands on it! | Ого...! Да, это оно! Наконец-то я его получил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f51010b17cfc69d45e67030232e9e681331dc1de73d845f8a8846a829aa817d7cmvxvbxy41w0f27flvsyp8ttb Быстрый просмотр | Heehee. Not bad, for a freelancer. | Хехе. Неплохо, для фрилансера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72a827d1c4f26192fb06b2e50f69c9a4a150b117e8362c8512ec15bbba49e32ccmvxvbxy41w0g27flm4bpnt73 Быстрый просмотр | What's your secret? | Какой у тебя секрет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af3d1790a1b432c2635ae0e1a39aa0e1431237920a5ba6309046c51f2a66ad11cmvxvbxy41w0h27fluarjwlvu Быстрый просмотр | I don't have one. | У меня нет секрета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-610cc8340d7b9070d0f035d48c403b6c6b359c5810f3cf8b7b8f8826933942a4cmvxvbxy41w0i27flz4sq206o Быстрый просмотр | I just did my homework, that's all. | Я просто сделал домашнее задание, вот и всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1d6c6368b97d038d2e793bd1e4bc4bd996c65993343a59e1665b80ba626bca8cmvxvbxy41w0j27flooazje95 Быстрый просмотр | Once you learn the guard shifts, the building layout, the enemy organization's internal conflicts, factions, and hierarchy, it's easy to get the job done. | После того как ты поймёшь расписание охраны, планировку здания, конфликты внутри организации врага, его фракции и иерархию, работа будет выполнена легко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |