Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-88101b01dc48cdea85e46b4829eb287c37a3824965336a9b411cff2f021eabe0cmvxv3vy10d0s27flp510lpyy Быстрый просмотр | Even if it's broken... | Даже если она сломана... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b56af301740c5d6d67090babc039ddaa86de2b91c488a8b5439371fddafe88fcmvxv3vy10d0t27flz0y5tpym Быстрый просмотр | I don't want to throw it away like it's nothing. | Я не хочу выбросить её, как будто она ничего не значит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9471513d7c1b45bdb98c124026f8621c0ceeffa38dac9e465a1d451fd6b2731cmvxv3vy10d0u27flgp3xvzk5 Быстрый просмотр | So I want to fix it. | Поэтому я хочу её починить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-323a2a7c2728fdbed873d8b54b7253a2f8a9de8ac31e0252c11cec4643ba62decmvxv3vy10d0v27fl7i68p5kc Быстрый просмотр | Because...I'm different than I was back then. | Потому что... Я другой, чем был раньше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddc5ce15e0280608232ccd0be8ea7e066c18696ac54456a01dcd95af138dba07cmvxv3vy10d0w27fldnz37c8f Быстрый просмотр | [ns3] "I understand why you're so determined." [ns4] "Let's find a way to fix it together!" | [ns3] "Я понимаю, почему ты так настойчив.
[ns4] "Давай найдём способ починить её вместе!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eff1bac776f5198df6a4341c1c6c550f7b68d82087b856522dd7f0729827041cmvxv3vy10d0x27fl20lcpxih Быстрый просмотр | You mean it? Thank you, truly. | Ты серьёзно? Спасибо, искренне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4837458995acddb0d1def2fb18c3ab50ecf902e369ff5b0acc85d00f52461e33cmvxv3vy10d0y27flv9o29lwt Быстрый просмотр | [s] "Fufufu. Don't forget your promise. We get this fixed, you'll do 'anything.'" | [s] "Фуфу. Не забывай свой обещание. Как только мы это починим, ты сделаешь 'всё'" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53d5ae964b3ad16d8f4f4718190558b15387f6342e93071f144238dbd074d744cmvxv3vy10d0z27flrnii2984 Быстрый просмотр | S-Sure. A promise is promise, after all. | С-Совсем. Обещание — обещание, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1790d77417f3afbc57092bb42ee82496492e6aedf7a74f43d4b363af2824d24cmvxv3vy10d1027fl0fixvc0q Быстрый просмотр | I set out with confidence, but... | Я отправился с уверенностью, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c156e6ba365e90c2f09d7c34a68f3813b462f5c8237f8a5d43aadea7ef86bdd0cmvxv3vy10d1127flk5g8eg5x Быстрый просмотр | Oh, I haven't seen this kind of mask in a while. I didn't know there was anyone still using it. | О, я давно не видел такой маски. Не знал, что кто-то ещё её использует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-031d2e79d8c76b9a4eb746295ba2860f60333e03276dc6bfb5c6453b1e65398acmvxv3vy10d1227flf9yriwep Быстрый просмотр | Unfortunately, it looks like almost every part needs to be replaced. | К сожалению, кажется, что почти каждая часть нуждается в замене. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3603f59cee77c3096489ddf7b181349a4393b844d365e96329b9088593a371ecmvxv3vy10d1327fl1ydyvyi1 Быстрый просмотр | I'm overbooked already, so I'm not sure when I could get to it... | Я уже перегружен, поэтому не уверен, когда смогу до неё добраться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b8fea5d1222449e2011eea4eb7b46a5f964abb18f3622c97b8b7e910f0c108fcmvxv3vy10d1427fl4x5dy6lq Быстрый просмотр | Do you have at least a rough idea? | У тебя, по крайней мере, есть хотя бы приблизительное представление? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a1009ffe7610b7898fb70f025bb23b150cdcb3d8cf72e15c10e1965c6bb82f8cmvxv3vy10d1527fl30knwc0s Быстрый просмотр | Mmm... A few years at the very least, honestly. | Ммм... По крайней мере, несколько лет, честно говоря. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91bfdcde411843d996d8ec030982b32fed060693bcb1828f7812a0686f24e38acmvxv3vy10d1627flcamn715o Быстрый просмотр | Oh my, welcome. What are you looking for? | Ой, привет. Что ты ищешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2be953db38898f742302e855f8771f72de7bbb89634e76a7400f5f0be140b32cmvxv3vy10d1727fl0ble8yxd Быстрый просмотр | ...What? I'm sorry, but I don't have any parts for that kind of mask... | ...Что? Извините, но у меня нет частей для такого маскирования... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0973c58969a01cabd81d72f124eed14c8627bf5a741157651c454da3c8b7d34cmvxv3vy10d1827fl8f1ejbah Быстрый просмотр | I can't even remember the last time I've seen one. | Я даже не помню, когда последний раз видел такое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7df0051e0cebd9899faaa534cc3f2eb5c6291bb30e52ea0057b3663b8fe3bb47cmvxv3vy10d1927flaft68uxj Быстрый просмотр | Would you rather buy a new one instead? I have plenty of better models. | Хочешь купить новое вместо? У меня есть более качественные модели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36a69e3af75531b880cd80a39ed7ee6cfdb784049458de56ff2def93e955fd76cmvxv3vy20d1a27fl3wg77ps8 Быстрый просмотр | ...I'm sorry. It has to be this mask for me. | ...Извините. Для меня это должно быть именно это маскирование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4acce35f9eaae682e41c7fd7be6110efdeb4b363e8f4ba20ffb3738c59952504cmvxv3vy20d1b27fl9yq68p6m Быстрый просмотр | Fufufu, welcome. I've got just the parts you need for this. | Фуфуфу, привет. У меня есть именно те части, которые тебе нужны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1074c521bf077be9ad0c566fc7628b2151bc5ae37a77b914a95f98f09efa610cmvxv3vy20d1c27fl0wt2r03k Быстрый просмотр | Here's my estimate. What do you say? | Вот моя оценка. Что ты скажешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a805b68267fb32bb8e41717a07f57467974fd4ea254ae9f5fb93e19b7c143cedcmvxv3vy20d1d27fl9gn7siaf Быстрый просмотр | Ouch, that's expensive...but you have the parts? | Ой, это дорого... но у тебя есть эти части? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d9b21aef72b00db4b3bf9b7c3ddf2d901ba88dce7044a2d6a7294cbff3d1024cmvxv3vy20d1e27flmd7i2ouh Быстрый просмотр | Well, technically not yet, but I can get them. Should be able to get them. One way or another. | Well, technically not yet, but I can get them. Should be able to get them. One way or another. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e177826c766ec857897a6ce009f83cce347d1d2460a665bbf851d3c459bfbd14cmvxv3vy20d1f27flx935iddq Быстрый просмотр | ...Let's go, Sensei. | ...Let's go, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e31b1bceea969e1653936bab50ebe19f85e199c9c8ca4f17e1e99b09acd40cbacmvxv3vy20d1g27flwk6drig2 Быстрый просмотр | We went to many different stores afterwards, but we had no luck with any of them. | We went to many different stores afterwards, but we had no luck with any of them. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e82fa56c27a1c9012fca9e79d623cbf4e36b883d0f1effd051063b6534a297f9cmvxv3vy20d1h27flyjo0psdy Быстрый просмотр | It's night already? | It's night already? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2741c32e99ef335807b19c0d81ff20ecb8c1b2fc66e36de8c9418976ff39794cmvxv3vy20d1i27flotzfigvs Быстрый просмотр | Well, I knew this wouldn't be easy. | Well, I knew this wouldn't be easy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b28fa4688878662bab106fd41029508523184f9522dec598fc180cedc5572d30cmvxv3vy20d1j27flvb1fttlp Быстрый просмотр | Maybe this is just my stubbornness coming through. | Maybe this is just my stubbornness coming through. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-145f2e6ac740f6fdc7836bee6ed3c3aff68f0a016dbecfd850af74bd3cd370d5cmvxv3vy20d1k27fls512mjlu Быстрый просмотр | ...I guess, even if the filter doesn't work, I can still use it to hide my face. | ...I guess, even if the filter doesn't work, I can still use it to hide my face. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b885fc7e8388fcdcccd4b6621374e9650ff9c9a672f62c065724a1bc87b08528cmvxv3vy20d1l27fl84iwtpl6 Быстрый просмотр | Thank you for bearing with me, Sensei. I'll find a way to repay you for— | Thank you for bearing with me, Sensei. I'll find a way to repay you for— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |